Beschrijving
Arrangeur: Polkadot Stingray Componist, tekstschrijver, producer, zanger: Shizuku
Songtekst en vertaling
Origineel
ときがきたんだ
数えたって数字にならないよ
ねてもさめても
ずっと一緒さ、たらった！
食後のドーナツはまた今度？
１か８かどうするか決めよう
線路の上歩いている
あの子たちに会いに行こう
待ちきれないよ
怖くたってドキドキ止まんないよ
ねてもさめても
ずっと一緒さ！
冒険にしようよ
きっと僕らは一等賞
もう一回、そう、いっぱいの
もしもの話で
あおむしの僕は
きっとそらとぶきみだって
もう一回、もう一回で
仲良くなれちゃうさ
きみと出会った場所がずっと
遠く遠くなった気がするよ
僕はたぶん、きみのこと
ずっと、ずーっと、待ってたの！
タチサレないよ
ポカンと一発忘れてしまわないで
画竜点睛上等さ
僕と歌おう！
最強でいようよ
きっと僕らは大優勝
あと一回のインファイト
かがくのちからで
みつけてみようよ
自分スイッチ全開で
超最高の半分こ
今⽇はいい⽇だった！
ときがきたんだ
数えたって数字にならないよ
ねてもさめても
僕ら一緒さ
ずっと一緒さ！
冒険にしようよ
きっと僕らは一等賞
もう一回、そう、いっぱいの
やさしさ詰め込んで
きっとずかんに
載ってないような最高を
きみと見たい、そう何回も
壊して、直して
OK！
おかえり未来よ、またおいで
もう一回信じきって
ずっとずっと
星々のなかから
きみに出会ったんだ
超最高のアンコール
僕と歌っていようよ
最後までずっと、たらった！
Nederlandse vertaling
De tijd is gekomen
Zelfs als je het telt, blijkt het geen getal te zijn
Zelfs als ik slaap of wakker word
We zullen voor altijd samen zijn, Taratta!
Wil je na het eten nog een donut?
Bepaal of je 1 of 8 wilt doen.
lopen over de spoorrails
Laten we die kinderen gaan bekijken
Ik kan niet wachten
Zelfs als ik bang ben, blijft mijn hart kloppen
Zelfs als ik slaap of wakker word
We zullen voor altijd samen zijn!
Laten we er een avontuur van maken
Ik weet zeker dat we de eerste plaats gaan winnen
Nogmaals, ja, heel veel
Wat als?
Ik ben een rups
Ik weet zeker dat het Sora Tobukimi is
nog een keer, nog een keer
Wij kunnen vrienden worden
De plek waar ik je ontmoette zal er altijd zijn
Het voelt alsof ik ver weg ben
Ik heb het waarschijnlijk over jou
Ik wacht al zo lang!
Er is geen tachisare
Vergeet één schot niet
Het punt van uitmuntendheid van de schilder
Laten we met mij zingen!
Laten we de sterkste zijn
Ik weet zeker dat we een grote overwinning zullen behalen
Nog een onderlinge strijd
Met de kracht van de wetenschap
Laten we het vinden
Open uw schakelaar volledig
Super beste helft
Vandaag was een goede dag!
De tijd is gekomen
Zelfs als je het telt, blijkt het geen getal te zijn
Zelfs als ik slaap of wakker word
we zijn samen
We zullen voor altijd samen zijn!
Laten we er een avontuur van maken
Ik weet zeker dat we de eerste plaats gaan winnen
Nogmaals, ja, heel veel
Gevuld met vriendelijkheid
Ik weet zeker dat het er veel zijn
Het beste dat niet vermeld staat
Ik wil je zien, keer op keer
Breek het, repareer het
Oké!
Welkom terug, toekomst, kom nog eens
Geloof het nog een keer
voor eeuwig en altijd
van tussen de sterren
Ik heb je ontmoet
Super beste toegift
Laten we met mij zingen
Taratta helemaal tot het einde!