Beschrijving
Producent: Ego Componist: Diego De Sena. Componist: Filippo Ripamonti. Auteur van de tekst: Filippo Augugliaro Pastorino
Songtekst en vertaling
Origineel
Conto ancora gli anni come se andassi a scuola.
Sveglio con la canna spenta tra le lenzuola. È mattina ma ho bisogno ancora di un quarto d'ora. E ancora, e ancora.
Quindici minuti senza odiare la noia. Doccia di rimpianti se la fomo mi ingoia.
Vorrei carbonizzarmi e sono sveglio da un'ora, da un'ora.
Svegliami a calci.
Le tue labbra come il poker online, più ci entri più ci lasci.
Questa mattina sa proprio di pane e schiaffi.
Non porto il cane, il cane a portarmi.
Per farsi male e rimanere intatti. Potrei iniziare a non tradirti.
O smettere di fumare.
E dedicarti un pezzo indie, invece cazzo. Dovresti proprio cambiar casto.
Cerco un trapperino che parla solo di gabbio. Io mi faccio schifo ma non c'entra il punk.
E non c'entra la moda, forse c'entrano i social. Mal di testa, respira, mi spiace.
Non volevo ma volevo. Chi ha bisogno d'amore non lo dice ma tace.
Tu me l'hai già urlato in cinquanta chiamate. Conto ancora gli anni come se andassi a scuola.
Sveglio con la canna spenta tra le lenzuola.
È mattina ma ho bisogno ancora di un quarto d'ora. E ancora e ancora. Quindici minuti senza odiare la noia.
Doccia di rimpianti se la fomo mi ingoia.
Vorrei carbonizzarmi e sono sveglio da un'ora, da un'ora, da un'ora. Ho detto troppo, di nuovo.
Mi son beccato un altro vaffanculo. Copiare Andy Warhol per gioco.
Sei tutto ciò che non volevo in un sogno.
Forse ho esagerato ma. . . Chi ha bisogno d'amore non lo dice ma tace.
Io non ho risposta a cinquanta chiamate. Conto ancora gli anni come se andassi a scuola.
Sveglio con la canna spenta tra le lenzuola.
È mattina ma ho bisogno ancora di un quarto d'ora. E ancora e ancora. Quindici minuti senza odiare la noia.
Doccia di rimpianti se la fomo mi ingoia.
Vorrei carbonizzarmi e sono sveglio da un'ora, da un'ora, da un'ora. Conto ancora gli anni come se andassi a scuola.
Nederlandse vertaling
I still count the years as if I were going to school.
Wakker worden met de blunt tussen de lakens. Het is ochtend, maar ik heb nog een kwartier nodig. En opnieuw, en opnieuw.
Vijftien minuten zonder verveling te haten. Een regen van spijt als de fomo mij inslikt.
Ik zou mezelf graag willen verkolen en ik ben al een uur, een uur wakker.
Schop mij wakker.
Je lippen houden van online poker, hoe meer je binnenkomt, hoe meer je weggaat.
Deze ochtend smaakt echt naar brood en slapjes.
Ik breng de hond niet mee, de hond brengt mij.
Om gewond te raken en intact te blijven. Misschien begin ik je niet te bedriegen.
Of stoppen met roken.
En wijd jezelf in plaats daarvan een indienummer op. Je zou echt je kaste moeten veranderen.
Ik ben op zoek naar een pelsjager die alleen maar over kooi praat. Ik walg ervan, maar punk heeft er niets mee te maken.
En het gaat niet over mode, misschien gaat het over sociale media. Hoofdpijn, ademen, sorry.
Ik wilde het niet, maar ik wilde het wel. Degenen die liefde nodig hebben, zeggen het niet, maar zwijgen.
Je hebt het al in vijftig telefoontjes naar mij geroepen. Ik tel de jaren nog steeds alsof ik naar school ga.
Wakker worden met de blunt tussen de lakens.
Het is ochtend, maar ik heb nog een kwartier nodig. En opnieuw en opnieuw. Vijftien minuten zonder verveling te haten.
Een regen van spijt als de fomo mij inslikt.
Ik zou mezelf willen verkolen en ik ben al een uur, een uur, een uur wakker. Ik heb weer te veel gezegd.
Ik heb nog een fuck-you. Andy Warhol kopiëren voor de lol.
Jij bent alles wat ik niet wilde in een droom.
Misschien heb ik overdreven, maar. . . Degenen die liefde nodig hebben, zeggen het niet, maar zwijgen.
Ik heb geen antwoord op vijftig telefoontjes. Ik tel de jaren nog steeds alsof ik naar school ga.
Wakker worden met de blunt tussen de lakens.
Het is ochtend, maar ik heb nog een kwartier nodig. En opnieuw en opnieuw. Vijftien minuten zonder verveling te haten.
Een regen van spijt als de fomo mij inslikt.
Ik zou mezelf willen verkolen en ik ben al een uur, een uur, een uur wakker. Ik tel de jaren nog steeds alsof ik naar school ga.