Meer nummers van Fedez
Beschrijving
Productie Oceancode Studio Film van Fedez Regisseur: Mauro Russo Cameraman: Giovanni De Chiara Supervisor DOP: Dario Scommegna Creatief uitvoerend directeur en uitvoerend producent: Sachidan en Marco Gentile Uitvoerend producent: Tania Caporaso Productiemanager: Maria Sole Parlato Producent: Monica Amenduni Speciale effecten: Massimiliano Davi @ Max Effects Sfx Speciale effecten assistent: Pietro Monti @ Max Effects Sfx Speciale effecten assistent: Marzia Fusetti @ Max Effects Sfx PA: Natalie Giuni Runner: Matteo Fruscalzo AI-coördinator: @Turiya VisualSK2 Editor: Davide Crivellari Grafisch ontwerper: Antonio Ricci (Nello Art) 1e AC: Edoardo Exiana Key Grip: Marco Scopriada Master: Jacopo Lamperti Bolt Operator: Roberto Chierici Bolt Assistant Operator: Carlo Volante Spark: Michele Sottocasa Spark: Edoardo Marangoni Stylist: Giulio Casagrande HMUA: Paolo Demaria Hoofd HMUA: Francesca Gennari
Songtekst en vertaling
Origineel
Ehi
Ti ho dato prova tutti i momenti
Che sembro privo di sentimenti
Prima era amore, ora solo un nome
Sulla tua lista dei fallimenti
Penseranno che sia stato finto
Sparano all'artista, muore la persona
Io rispondo: "L'acqua è sempre più profonda
Di come sembra da sopra"
E rompiamolo, ma dentro la stanza
Non davanti alla stampa
Questo silenzio
Stare ad ascoltare la rabbia
Tanto non ha importanza
Non farlo adesso che
Telepaticamente
È come rifare l'amore con te
Inevitabilmente
Sei un fiore del male che si prende cura di me
Non cambierò mai per i giornali che poi
Mi uccidono online ancora
Perché ti ho qui da sempre
Telepaticamente
Ogni volta invochi il karma sperando che mi uccida
Hai chiuso un occhio solo per prendere meglio la mira
Scappo, scappo prima che mi prendi
Sputa nel mio piatto prima che si freddi
Non ti do più corda così non la spezzi
Ora grida al mondo quanto mi disprezzi
E rompiamolo, ma dentro la stanza
Non davanti alla stampa
Questo silenzio
Stare ad ascoltare la rabbia
Tanto non ha importanza
Non farlo adesso che
Telepaticamente
È come rifare l'amore con te
Inevitabilmente
Sei un fiore del male che si prende cura di me
Non cambierò mai per i giornali che poi
Mi uccidono online ancora
Perché ti ho qui da sempre
Telepaticamente
Perché teoricamente
Gli errori si fanno in due
Ma io valgo doppio
E poi tecnicamente
Io sarò tuo per sempre
Telepaticamente
È come rifare l'amore con te
Inevitabilmente
Sei un fiore del male che si prende cura di me
Non cambierò mai per i giornali che poi
Mi uccidono online ancora
Perché ti ho qui da sempre
Telepaticamente
Nederlandse vertaling
Hé
Ik heb je alle momenten het bewijs gegeven
Dat ik zonder gevoelens lijk
Eerst was het liefde, nu alleen maar een naam
Op je mislukkingenlijst
Ze zullen denken dat het nep was
Ze schieten de kunstenaar neer, de persoon sterft
Ik antwoord: “Het water wordt dieper en dieper
Hoe het er van bovenaf uitziet"
En laten we het breken, maar dan in de kamer
Niet in het bijzijn van de pers
Deze stilte
Luister naar de woede
Het maakt toch niet uit
Doe het nu niet
Telepathisch
Het is alsof je weer de liefde met je bedrijft
Onvermijdelijk
Jij bent een boze bloem die voor mij zorgt
Voor de kranten verander ik nooit meer dan later
Ze vermoorden me nog steeds online
Omdat ik je hier voor altijd heb gehad
Telepathisch
Elke keer dat je karma aanroept, in de hoop dat het mij zal doden
Je sloot één oog om beter te kunnen richten
Ik ren, ik ren voordat je me betrapt
Spuug op mijn bord voordat het koud wordt
Ik zal je geen touw meer geven, zodat je het niet breekt
Roep nu tegen de wereld hoeveel je mij veracht
En laten we het breken, maar dan in de kamer
Niet in het bijzijn van de pers
Deze stilte
Luister naar de woede
Het maakt toch niet uit
Doe het nu niet
Telepathisch
Het is alsof je weer de liefde met je bedrijft
Onvermijdelijk
Jij bent een boze bloem die voor mij zorgt
Voor de kranten verander ik nooit meer dan later
Ze vermoorden me nog steeds online
Omdat ik je hier voor altijd heb gehad
Telepathisch
Want theoretisch
Er zijn twee fouten
Maar ik ben het dubbele waard
En dan technisch
Ik zal voor altijd de jouwe zijn
Telepathisch
Het is alsof je weer de liefde met je bedrijft
Onvermijdelijk
Jij bent een boze bloem die voor mij zorgt
Voor de kranten verander ik nooit meer dan later
Ze vermoorden me nog steeds online
Omdat ik je hier voor altijd heb gehad
Telepathisch