Beschrijving
Zang: Sigit Wardana Lied en tekst: Alexander Ongko Uitvoerend producent: Hendy Ahmad Co-uitvoerend producent: Franciscus Eko Muziekproducent: M. Aditya Sahid Co-muziekproducent: Sigit Wardana Achtergrondzang: Katin Hartanesti Zang opgenomen in AFE Studio door Yudhi Anggoro. De gitaren, piano en drums zijn gespeeld en opgenomen door M. Aditya Sahid. Mixen en masteren: Anton Johannes Oorspronkelijk uitgebracht door AFE Publishing. Hoofd en contactpersoon van Sigita Wardani: Fransiskus Eko (081277666468) en Eni Handayani (08129776547) Het werk van Naralifa Khalisia. Mediacontacten: Eni Handayani Producent: AFE Pictures Verhaalsconcept: Franciscus Eko Productieleider: Atta Djawatta Regisseur: Farid Zafran Askam: Egi Postproductie: Farid Zafran Productiemanager: Yodie7 Mastering: M. Rifki, Adnan Productieassistent: MUA: Efri Talent: Efa Aralin, Violinate Ibanez, Assalova Shisandra, Christianto. De outfit van Sigita Wardana van LOIS Indonesia
Songtekst en vertaling
Origineel
Bila saja kau tahu aku saat ini.
Sejak kau pergi jauh tinggalkan aku.
Andaikan kamu aku.
Andai kau jadi aku.
Luka ini tak berdarah.
Sakit ini tak memar.
Tapi terlalu meninggalkan perih yang membekas di hati.
Andai kau jadi aku sejenak saja.
Saat ini aku tak baik-baik saja.
Kau tinggalkan aku kini kau sudah pergi jauh.
Kurindu ada kamu.
Andai kau jadi aku.
Luka ini tak berdarah.
Sakit ini tak memar.
Tapi terlalu meninggalkan perih yang membekas di hati.
Andai kau jadi aku sejenak saja.
Luka ini tak berdarah.
Sakit ini tak memar.
Tapi terlalu meninggalkan perih yang membekas di hati.
Andai kau jadi aku sejenak saja.
Andai kau jadi aku sejenak saja.
Bila saja kau tahu aku saat ini.
Nederlandse vertaling
Als je mij nu maar kende.
Sinds je ver van mij weg bent gegaan.
Als jij mij was.
Als jij mij was.
Deze wond bloedt niet.
Deze pijn is geen blauwe plek.
Maar het laat te veel pijn achter die in mijn hart achterblijft.
Als je mij even was.
Op dit moment gaat het niet goed met mij.
Je hebt me verlaten nu je ver bent gegaan.
Ik mis je.
Als jij mij was.
Deze wond bloedt niet.
Deze pijn is geen blauwe plek.
Maar het laat te veel pijn achter die in mijn hart achterblijft.
Als je mij even was.
Deze wond bloedt niet.
Deze pijn is geen blauwe plek.
Maar het laat te veel pijn achter die in mijn hart achterblijft.
Als je mij even was.
Als je mij even was.
Als je mij nu maar kende.