Meer nummers van Adrianna Cinta
Beschrijving
Uitvoerend producent: Kenny Ong; Sony Music Entertainment Malaysia Sdn Bhd Senior Director Internal Marketing & Partnership: Elly Siew Digital Marketing Manager: Vii Norman Marketing & Promotion Team: Fitra Ilahi, Chiang Suk Mian Creative Marketing Manager (New Business): Chan Mei Yee Senior A&R Manager: Syed Azlim Senior Manager Digital Business & Advertising: Aiman Nubaila Digital Sales & Operations Team: Aleisha Helmi, Mervin Moreira Associate Performer: Adrianna Sint Componist: Syaizul Amal Tekstdichter: Ain Maisara Producer: Farouk Roman
Songtekst en vertaling
Origineel
Setiap pagi dia sedia.
Melukis wajah dengan cahaya.
Mau dipandang, mau dipuja.
Hidup sempurna jadi senjata.
Impian tinggi menutup mata.
Hingga tak nampak jalan bahaya.
Disangka indah setiap gaya.
Tapi di hati kosong saja.
Lia kesana penuh bahagia.
Ditambah juga datang segera.
Tapi tak tahu hakikat nyata.
Ramai jatuh tanpa suara.
The grass is greener on the other side.
Tapi tak tahu bayang tersirat.
Impian dikejar tanpa sempadan.
Akhirnya jiwa jadi korban.
Mau bergaya, mau percaya.
Tapi ketenangan entah ke mana.
The grass is greener, itu sangkaan.
Realitinya penuh cobaan.
Semua ditayang di atas skrin.
Impian palsu dibungkus angin.
Rumah besar, pakaian satin.
Tapi hati menangis dalam dingin.
Tak kenal syukur, hilang pedoman.
Disangka impian itu kemenangan.
Tapi di hujung cuma tekanan.
Jiwa terpenjara dalam harapan.
Semakin dikejar makin menjauh.
Dunia dijulang palsu yang rapuh.
The grass is green tapi beracun.
Impian indah berubah hancur.
Bunga kembang di tanah rata.
Disangka rupanya bisa.
Impian tinggi tanpa neraca.
Akhirnya runtuh segala rasa.
Pakit menalik balik karsa.
Tak semua perlukan mahligai harta.
Kadang bahagia di sisi kita.
Tapi dibuang kerana halupa.
Nederlandse vertaling
Elke ochtend staat hij klaar.
Gezichten schilderen met licht.
Wil gezien worden, wil bewonderd worden.
Perfect leven wordt een wapen.
Hoge dromen sluiten je ogen.
Tot er geen gevaar meer te zien is.
It is thought that every style is beautiful.
Maar mijn hart is leeg.
Lia ging daar vol geluk naartoe.
Bovendien komt het binnenkort.
Maar ken de echte waarheid niet.
Velen vielen geluidloos.
Het gras is groener aan de overkant.
Maar ik weet niet wat de verborgen schaduw is.
Dromen worden nagestreefd zonder grenzen.
Uiteindelijk wordt de ziel een slachtoffer.
Wil stijlvol zijn, wil geloven.
Maar rust is nergens te bekennen.
Het gras is groener, dat is de gok.
De werkelijkheid is vol beproevingen.
Alles weergegeven op het scherm.
Valse dromen gehuld in de wind.
Groot huis, satijnen kleding.
Maar het hart huilt van de kou.
Geen dankbaarheid kennen, begeleiding missen.
Men dacht dat de droom een overwinning was.
Maar uiteindelijk is het gewoon druk.
De ziel zit gevangen in hoop.
Hoe meer je achtervolgt, hoe verder je wegkomt.
De wereld is kwetsbaar en nep.
Het gras is groen maar giftig.
Mooie dromen werden verbrijzeld.
Bloemen bloeien op vlakke grond.
Het lijkt mogelijk.
Dream big without balance.
Eindelijk stortten alle gevoelens in.
Pakit keerde zijn wil de rug toe.
Niet iedereen heeft rijkdom nodig.
Soms staat het geluk aan onze zijde.
Maar weggegooid omdat hij het vergat.