Beschrijving
Uitvoerend producent Jonathan Nugroho (3D Entertainment) A&R: Dwi Santoso / SIMHALA AVADANA Componist: ADIBAL Uitgever: PT. MAKSI PUSTAKA PERSADA Producent: ADIBAL PRODUCTION Arrangement: Yusup Toedjiri Keyboards, drums en muzikale programmering: Yusup Toedjiri Elektrische gitaar: Dindie Kalizaka Basgitaar: ACHO Suling: ANSUL Tabla: DODI Zangopname: ADIBAL studio Zangregie: ADIBAL Mixen en masteren: TIRTA SAKY
Songtekst en vertaling
Origineel
Kamu baik, aha, sungguh baik
Kamu manis, buatku tertarik
Kau membuat diri ini tergila-gila
Kau membuat hatiku dilanda asmara
Orang bilang kamu tidak kaya
Orang bilang kamu, hai, biasa saja
Tetapi bagiku kamu istimewa
Di mataku, kamu tuh luar biasa
Ho-oh, biarkan saja orang bilang apa
Jangan dengarkan
Pergi ke danau naik perahu
Janganlah lupa membawa jala
Kamu kok kepo, jangan sok tau
Soal cinta, aku yang rasa
Jauh, jauh, jauh, bilang nggak suka
Daripada bikin pusing kepala
Jangan coba-coba halangi cinta
Bila tidak suka, ke laut aja
Bicara soal cinta, apakah ukurannya?
Bicara soal jodoh, adakah petunjuknya?
Harta, benda, dan kemewahan?
Atau rupa dan kasih sayang?
Kamu paket lengkap, aku mau juga
Tapi manusia tidak sempurna
Ho-oh, biarkan saja orang bilang apa
Jangan dengarkan
Pergi ke danau naik perahu
Janganlah lupa membawa jala
Kamu kok kepo, jangan sok tau
Soal cinta, aku yang rasa
Jauh, jauh, jauh, bilang nggak suka
Daripada bikin pusing kepala
Jangan coba-coba halangi cinta
Bila tidak suka, ke laut aja
Bicara soal cinta, apakah ukurannya?
Bicara soal jodoh, adakah petunjuknya?
Harta, benda, dan kemewahan?
Atau rupa dan kasih sayang?
Kamu paket lengkap, aku mau juga
Tapi manusia tidak sempurna
Oh-oh, biarkan saja orang bilang apa
Jangan dengarkan
Pergi ke danau naik perahu
Janganlah lupa membawa jala
Kamu kok kepo, jangan sok tau
Soal cinta, aku yang rasa
Jauh, jauh, jauh, bilang nggak suka
Daripada bikin pusing kepala
Jangan coba-coba halangi cinta
Bila tidak suka, ke laut aja
Nederlandse vertaling
Je bent goed, aha, echt goed
Je bent schattig, ik ben geïnteresseerd
Je maakt jezelf gek
Je maakt mijn hart gevuld met romantiek
Mensen zeggen dat je niet rijk bent
Mensen zeggen dat jij, hé, gewoon normaal bent
Maar voor mij ben jij speciaal
In mijn ogen ben jij buitengewoon
Ho-oh, laat mensen maar zeggen wat
Luister niet
Ga met de boot naar het meer
Vergeet niet een net mee te nemen
Waarom ben je zo onwetend? Doe niet alsof je het weet
Over liefde, ik voel het
Ver, ver, ver, zeg dat je het niet leuk vindt
In plaats van dat je er hoofdpijn van krijgt
Probeer de liefde niet te blokkeren
Als je het niet leuk vindt, ga dan gewoon naar de zee
Over liefde gesproken, wat is de omvang ervan?
Over zielsverwanten gesproken, zijn er aanwijzingen?
Schatten, voorwerpen en luxe?
Of uiterlijk en genegenheid?
Jij bent het complete pakket, dat wil ik ook
Maar mensen zijn niet perfect
Ho-oh, laat mensen maar zeggen wat
Luister niet
Ga met de boot naar het meer
Vergeet niet een net mee te nemen
Waarom ben je zo onwetend? Doe niet alsof je het weet
Over liefde, ik voel het
Ver, ver, ver, zeg dat je het niet leuk vindt
In plaats van dat je er hoofdpijn van krijgt
Probeer de liefde niet te blokkeren
Als je het niet leuk vindt, ga dan gewoon naar de zee
Over liefde gesproken, wat is de omvang ervan?
Over zielsverwanten gesproken, zijn er aanwijzingen?
Schatten, voorwerpen en luxe?
Of uiterlijk en genegenheid?
Jij bent het complete pakket, dat wil ik ook
Maar mensen zijn niet perfect
Oh-oh, laat mensen maar zeggen wat
Luister niet
Ga met de boot naar het meer
Vergeet niet een net mee te nemen
Waarom ben je zo onwetend? Doe niet alsof je het weet
Over liefde, ik voel het
Ver, ver, ver, zeg dat je het niet leuk vindt
In plaats van dat je er hoofdpijn van krijgt
Probeer de liefde niet te blokkeren
Als je het niet leuk vindt, ga dan gewoon naar de zee