Meer nummers van Dato' Sri Siti Nurhaliza
Beschrijving
Producent, arrangeur: Hafiz Hamidun Opnamearrangeur: Noel Ahad Zanger: Dato Sri Siti Nurhaliza Tekstdichter, componist: Usop Kopratasa
Songtekst en vertaling
Origineel
Daun gugur menyapa tanah.
Bayu berbisik rindu tak sudah.
Di hujung desa tersamat kasih. Berputik cinta tak pernah letih.
Oh kasih, dengarlah lagu hati. Berlagu rindu tak henti-henti.
Dalam irama, dalam syair pujangga.
Namamu abadi di dada sukma.
Bertati sayang di jalan kenangan.
Setia menanti walau sendirian. Pelita jiwa tak akan padam.
Demi cinta yang takkan tenggelam. Oh kasih, dengarlah lagu hati.
Berlagu rindu tak henti-henti. Dalam irama, dalam syair pujangga.
Namamu abadi di dada sukma.
Bertati sayang di jalan kenangan.
Setia menanti walau sendirian. Pelita jiwa tak akan padam.
Demi cinta yang takkan tenggelam.
Andai bulan jatuh ke riba, takkan setanding cinta kita.
Bersulam halus benang budaya.
Dalam lagu dalamnya.
Berlagu rindu tak henti-henti. Dalam irama, dalam syair pujangga.
Namamu abadi di dada sukma.
Oh kasih, dengarlah lagu hati.
Berlagu rindu tak henti-henti. Dalam irama, dalam syair pujangga.
Namamu abadi di dada sukma.
Oh kasih, dengarlah lagu hati.
Berlagu rindu tak henti-henti.
Dalam irama, dalam syair pujangga.
Namamu abadi di dada sukma.
Ini nadaku, barisan kita. Disulam indah suara Nusantara.
Kekal abadi selamanya.
Lagu hati, hati yang rindu.
Nederlandse vertaling
Herfstbladeren begroeten de grond.
Bayu fluisterde dat hij het niet meer miste.
Aan het einde van het dorp is er liefde. De stamper van de liefde wordt nooit moe.
Oh liefde, hoor het lied van het hart. Liederen van verlangen houden nooit op.
In ritme, in poëzie van de dichter.
Jouw naam is eeuwig in de borst van de ziel.
Bertati lieveling in zijn geheugen.
Trouw wachten, zelfs als je alleen bent. De lamp van de ziel zal niet uitgaan.
Voor een liefde die niet zal zinken. Oh liefde, hoor het lied van het hart.
Liederen van verlangen houden nooit op. In ritme, in poëzie van de dichter.
Jouw naam is eeuwig in de borst van de ziel.
Bertati lieveling in zijn geheugen.
Trouw wachten, zelfs als je alleen bent. De lamp van de ziel zal niet uitgaan.
Voor een liefde die niet zal zinken.
Als de maan in woekerrente vervalt, zal het onze liefde niet waard zijn.
Fijn geborduurd met cultureel garen.
In het liedje binnen.
Liederen van verlangen houden nooit op. In ritme, in poëzie van de dichter.
Jouw naam is eeuwig in de borst van de ziel.
Oh liefde, hoor het lied van het hart.
Liederen van verlangen houden nooit op. In ritme, in poëzie van de dichter.
Jouw naam is eeuwig in de borst van de ziel.
Oh liefde, hoor het lied van het hart.
Liederen van verlangen houden nooit op.
In ritme, in poëzie van de dichter.
Jouw naam is eeuwig in de borst van de ziel.
Dit is mijn pitch, onze opstelling. Prachtig geborduurd met de geluiden van de archipel.
Voor altijd.
Hartlied, verlangend hart.