Meer nummers van Parquesvr
Beschrijving
Producer, opname-engineer: Enrique Borrajeros Mix-engineer, mastering-engineer: José Gulin Arenas A&R-manager: Alan Kaypo Tekstschrijver: Javier Domínguez
Songtekst en vertaling
Origineel
Vale, vale, va. Una cosa.
A ver si te doy a elegir entre estas dos movidas promovidas, ¿con cuál te quedas? ¿Qué prefieres?
Seguridad, tranquilidad, poder salir a la calle a camelar sin tener miedo a que te puedan tirotear, secuestrar o violar, pero, pe-pero, pero en detrimento de tu libertad, que te pueda la poli parar sin motivo aparente a encarcelar, que te metan en el talego sin juicio ni garantías, con toque de queda, que no puedas quedar con tus colegas.
¿Qué prefieres?
Mejor pedir perdón que pedir permiso. De pequeño un bofetón, el mejor aviso.
La casa de Borbón, Castellana, el viso. Ocasiones un montón, pero nunca guiso.
La feria San Isidro se ha puesto de moda. Pijos amontonados haciendo la cola.
Las ventas, los toros y un purito a pachas. Ahora es más puki el que es más facha.
Cuestión de principios, no de actitud. Esta fiesta es privada, es sin acritud.
Ya llevo los clavos, trae el ataúd. Monedero, Rubiales y Carlos Bermut.
-Y en la vida hay que elegir.
-Bukele o buca, que Bukele o buca, que -Bukele o buca. -En el fondo de la tienda.
O el escaparate o el escaparate o el escaparate.
-En la vida hay que elegir.
-Buca que o Bukele, buca que o Bukele, buca -que o Bukele.
-No te creas todo lo que sale en la tele, no te creas todo lo que sale en la tele.
Ya no hay tetas, ya no hay culos en prime time. Pa mí sigue igual de porno el asco que dais. Ana Rosa, Ferreras y Susana
Griso. Pedrorol paga la coca, es el primer aviso.
El niño marroquí es un delincuente. To Purri es español por las hostias que mete.
El que viene en patera es un negro de mierda. Los goles de la mili bien que los celebras.
La bruja, piruja. El tío, de saco. Ana y los siete, los hombres de Paco.
No quiero más trucos, dame solo tratos. Eres un palomo, que diría Pin Flaco.
-Y en la vida hay que elegir.
-Bukele o buca, que Bukele o buca, que -Bukele o buca. -En el fondo de la tienda.
O el escaparate o el escaparate o el escaparate.
-En la vida hay que elegir.
-Buca que o Bukele, buca que o Bukele, buca -que o Bukele.
-No te creas to lo que sale en la tele, no te creas to lo que sale en la tele.
Oyentes en Spotify o peña en tus conciertos. Coca-Cola light o Coca-Cola
Zero. Un solo ojito o una larga carrera gris. Autónomo o funcionario. C. Tangana o
Rosalía. Amor sin sexo o sexo sin amar. Libertad o seguridad. Alquiler o comprar.
Vivir mucho o vivir mejor. Pisito en el centro o chalet en Alcorcón.
Y en la vida -hay que elegir.
-Bukele o buca, que Bukele o buca, que -Bukele o buca. -En el fondo de la tienda.
O el escaparate o el escaparate o el escaparate.
-Y en la vida hay que elegir.
-Buca que o Bukele, buca que o Bukele, buca que -o Bukele.
-No te creas to lo que sale en la tele, no te creas to lo que sale en la tele. Y en la vida hay que elegir.
Bukele o buca, que Bukele o buca, que Bukele o buca.
-En el fondo de la tienda.
-O el escaparate o el escaparate o el -escaparate. -Y en la vida hay que elegir.
Buca que o Bukele, buca que o Bukele, buca que o Bukele.
No te creas to lo que sale en la tele, no te creas to lo que sale en la tele.
Y en -la vida hay que elegir.
-Bukele o buca, que Bukele o buca, que -Bukele o buca. -En el fondo de la tienda.
O el escaparate o el escaparate o el escaparate.
-En la vida hay que elegir.
-Buca que o Bukele, buca que o Bukele, buca -que o Bukele.
-No te creas to lo que sale en la tele, no te creas to lo que sale en la tele.
Nederlandse vertaling
Oké, oké, ga. Eén ding.
Laten we eens kijken of ik je de keuze geef tussen deze twee gepromote zetten. Welke kies jij dan? Wat heb jij liever?
Veiligheid, rust, de straat op kunnen gaan om te praten zonder bang te zijn dat ze je neerschieten, ontvoeren of verkrachten, maar, maar, maar, maar ten koste van je vrijheid, dat de politie je zonder aanwijsbare reden kan tegenhouden en opsluiten, dat ze je zonder proces of garanties in de zak stoppen, met een avondklok, dat je je collega’s niet kunt ontmoeten.
Wat heb jij liever?
Het is beter om vergeving te vragen dan om toestemming te vragen. Als kind is een klap in het gezicht de beste waarschuwing.
Het huis van Borbón, Castellana, el viso. Heel vaak, maar ik stoof nooit.
De San Isidro-beurs is in de mode geraakt. Pijos stapelde zich op in de rij.
De verkoop, de stieren en een pacha-sigaar. Degene die schaduwrijker is, is meer puki.
Een kwestie van principes, niet van houding. Dit feest is privé, zonder bitterheid.
Ik heb de spijkers al, breng de kist. Monedero, Rubiales en Carlos Bermut.
-En in het leven moet je kiezen.
-Bukele o buca, dat Bukele o buca, dat -Bukele o buca. -Aan de achterkant van de winkel.
Of de etalage of de etalage of de etalage.
-In het leven moet je kiezen.
-Buca que o Bukele, buca que o Bukele, buca -que o Bukele.
-Geloof niet alles wat op tv verschijnt, geloof niet alles wat op tv verschijnt.
Er zijn geen tieten meer, er zijn geen ezels meer in prime time. Voor mij is de walging die je geeft nog steeds net als porno. Ana Rosa, Ferreras en Susana
Grijs. Pedrorol betaalt voor de coca, het is de eerste waarschuwing.
Het Marokkaanse kind is een crimineel. Voor Purri is het Spaans vanwege de gastheren die hij inzet.
Degene die in een boot komt, is een slechte zwarte man. De doelstellingen van het leger worden goed gevierd.
De heks, piruja. De man, in zak. Ana en de zeven, Paco's mannen.
Ik wil geen trucjes meer, geef me gewoon wat lekkers. Je bent een duif, zoals Pin Flaco zou zeggen.
-En in het leven moet je kiezen.
-Bukele o buca, dat Bukele o buca, dat -Bukele o buca. -Aan de achterkant van de winkel.
Of de etalage of de etalage of de etalage.
-In het leven moet je kiezen.
-Buca que o Bukele, buca que o Bukele, buca -que o Bukele.
-Geloof niet alles wat op tv verschijnt, geloof niet alles wat op tv verschijnt.
Luisteraars op Spotify of fans bij je concerten. Coca-Cola light of Coca-Cola
Nul. Een enkel oogje of een lange grijze carrière. Zelfstandige of ambtenaar. C. Tangana of
Rosalia. Liefde zonder seks of seks zonder liefde. Vrijheid of veiligheid. Huren of kopen.
Leef lang of leef beter. Appartement in het centrum of chalet in Alcorcón.
En in het leven moet je kiezen.
-Bukele o buca, dat Bukele o buca, dat -Bukele o buca. -Aan de achterkant van de winkel.
Of de etalage of de etalage of de etalage.
-En in het leven moet je kiezen.
-Buca que o Bukele, buca que o Bukele, buca que -o Bukele.
-Geloof niet alles wat op tv verschijnt, geloof niet alles wat op tv verschijnt. En in het leven moet je kiezen.
Bukele of buca, Bukele of buca, Bukele of buca.
-Aan de achterkant van de winkel.
-Of de vitrine of de vitrine of de -vitrine. -En in het leven moet je kiezen.
Buca que o Bukele, buca que o Bukele, buca que o Bukele.
Geloof niet alles wat op tv verschijnt, geloof niet alles wat op tv verschijnt.
En in het leven moet je kiezen.
-Bukele o buca, dat Bukele o buca, dat -Bukele o buca. -Aan de achterkant van de winkel.
Of de etalage of de etalage of de etalage.
-In het leven moet je kiezen.
-Buca que o Bukele, buca que o Bukele, buca -que o Bukele.
-Geloof niet alles wat op tv verschijnt, geloof niet alles wat op tv verschijnt.