Beschrijving
Componist en tekstschrijver: Juan Cid Componist: José Olvera Componist: Alejandro Reyes Studio producer: Manuel Casado
Songtekst en vertaling
Origineel
Tantas veces me dijeron que dejara de pensar en ti, que tan solo seguías jugando conmigo.
Y no quise verlo, tan torpe me creí, que era de verdad aquel beso que te di.
Me toca alejarme de ti, me toca aprender a quererme primero yo.
Ya te alejé tantas veces y me ha quedado claro que tu amor no me conviene, no me conviene.
Me he dado cuenta y nunca es tarde, era mentira que me quieres.
No me conviene, no me conviene.
Me he dado cuenta y nunca es tarde, era mentira que me quieres.
Ey-yeah, ey-yeah. Ya llevo unos meses aprendiendo a vivir.
Ahora siento que soy libre y estoy fuerte pa' seguir.
He renacido, tú me tenías la cabeza hecha un lío. Ahora la vida tiene mucho más sentido. Ya no me llames más cariño mío.
Porque fuiste el centro de mí, pero ya sé sostenerme.
Primero voy yo.
Ya te alejé tantas veces y tengo claro que tu amor no me conviene, no me conviene.
Me he dado cuenta y nunca es tarde, era mentira que me quieres.
No me conviene, no me conviene.
Me he dado cuenta y nunca es tarde, era mentira que me quieres.
Ey-yeah.
Ahora sí, mi gente, sigo pa' adelante, que estoy listo pa' lo que me viene.
No me conviene más seguir llorando por tu amor.
Ven, recoge bien tus cosas porque -lo nuestro terminó. -No me conviene.
No me conviene más.
-No me conviene.
-Que la vida es tan hermosa, me he curado del corazón.
-No me conviene. -En este juego del amor nunca he ganado.
-No me conviene. -Pero si caigo, me levanto.
-Ey-yeah. -Y me vuelvo más fuerte.
-Ey-yeah. -Por eso ya no paso.
-No me conviene. -Encantado de conocerte.
-Ey-yeah. -Pero. . .
-No me conviene. -No me conviene más.
No me conviene.
Ey-yeah.
Nederlandse vertaling
Ze zeiden zo vaak dat ik niet meer aan je moest denken, dat je maar met me bleef spelen.
En ik wilde het niet zien, ik dacht dat ik zo stom was dat het echt die kus was die ik je gaf.
Ik moet bij je vandaan, ik moet eerst leren van mezelf te houden.
Ik heb je al zo vaak weggeduwd en het is mij duidelijk geworden dat jouw liefde niet bij mij past, het past niet bij mij.
Ik heb me gerealiseerd, en het is nooit te laat, dat het een leugen was dat je van me houdt.
Het past niet bij mij, het past niet bij mij.
Ik heb me gerealiseerd, en het is nooit te laat, dat het een leugen was dat je van me houdt.
Hé-ja, hé-ja. Sinds een paar maanden leer ik leven.
Nu voel ik dat ik vrij ben en sterk ben om door te gaan.
Ik ben herboren, je had mijn hoofd in de war. Nu heeft het leven veel meer betekenis. Bel me niet meer, mijn liefste.
Omdat jij het middelpunt van mij was, maar ik weet al hoe ik mezelf moet vasthouden.
Ik ga eerst.
Ik heb je al zo vaak weggeduwd en het is mij duidelijk dat jouw liefde niet bij mij past, het past niet bij mij.
Ik heb me gerealiseerd, en het is nooit te laat, dat het een leugen was dat je van me houdt.
Het past niet bij mij, het past niet bij mij.
Ik heb me gerealiseerd, en het is nooit te laat, dat het een leugen was dat je van me houdt.
Hé-ja.
Nu ja, mijn mensen, ik ga vooruit, ik ben klaar voor wat er op mij afkomt.
Het komt mij niet langer uit om te blijven huilen om jouw liefde.
Kom, verzamel je spullen maar goed want die van ons is op. -Het past niet bij mij.
Het past niet meer bij mij.
-Het past niet bij mij.
-Het leven is zo mooi, ik heb mijn hart genezen.
-Het past niet bij mij. -In dit liefdesspel heb ik nog nooit gewonnen.
-Het past niet bij mij. -Maar als ik val, sta ik op.
-Hé-ja. -En ik word sterker.
-Hé-ja. - Daarom gebeurt het niet meer.
-Het past niet bij mij. -Aangenaam je te ontmoeten.
-Hé-ja. -Maar. . .
-Het past niet bij mij. -Het past niet meer bij mij.
Het past niet bij mij.
Hé-ja.