Beschrijving
Stem: RAFA BLAS Drums: TXUS DI FELLATIO Gitaren: JORGE SALÁN / VÍCTOR DE ANDRÉS / IX VALIERI Viool: CARLOS PRIETO "MOHA" Bas: FERNANDO MAINER Toetsen: CESCO ANTONELLI Fluiten en doedelzakken: DIEGO PALACIO Achtergrondzang: XANA LEVY Muziek: Txus Di Fellatio en Diego Palacio Tekst: Txus Di Fellatio. Lyrische video: Laura R. Del Amo Regisseur kortfilm: X Valeri Kinderactrice: Angelina Ortiz Cameraman: Eli Belichting: Ruben en Willy Grimm Kostuums: M.J. Alonso Montage en nabewerking: Studio V Speciale dank aan: Karen Parra Omslag "Keltische nacht": Claudia Cereda Illustraties: Marta Moraga Fotograaf: Natalia Eneme
Songtekst en vertaling
Origineel
¡Ey, ey!
¡Ey, ey!
¡Ey, ey!
¡Ey, ey!
Ella era como un viejo blues
Tan rota que era un lamento
Y en su mirada
la vida se echó a dormir (en su mirada rota, en su mirada rota)
Siempre tocaba esa canción
El blues de los besos prohibidos
La soledad anidaba en su voz al cantar
Pero una noche se despertó
Y entre sus llantos oyó una voz
Era una brisa hecha de luz
Que abrió la ventana de su habitación
Esta noche las estrellas han venido a verte
Te llevan de fiesta y a beber de bar en bar
Pinta con carmín una sonrisa en tus labios
Y dibuja besos en el lienzo de su piel
Salta, corre, huye
Que las penas no te atrapen
Bébete la vida como si fuese el final
Y abrirás ventanas cuando las puertas se cierren
Busca una salida y mañana Dios dirá
Cuentan que un día ella decidió
Romper el espejo y ser libre
Y aprender a quererse, cuidar su interior (cuidar su interior)
Desde entonces ella comprendió
Que una perla es solo una herida
Que con el tiempo en lo más bello se convirtió
No hay que creer, solo sentir
Saber escuchar en vez de oír
Levántate y vente a vivir
La noche celta espera por ti
Esta noche las estrellas han venido a verte
Te llevan de fiesta y a beber de bar en bar
Pinta con carmín una sonrisa en tus labios
Y dibuja besos en el lienzo de su piel
Salta, corre, huye
Que las penas no te atrapen
Bébete la vida como si fuese el final
Y abrirás ventanas cuando las puertas se cierren
Busca una salida y mañana Dios dirá
El planeta debes proteger porque Gaia es especial
Pues de todo el universo es el único que tiene ron
El planeta debes proteger porque Gaia es especial
Pues de todo el universo es el único que tiene ron
Esta noche las estrellas han venido a verte
Te llevan de fiesta y a beber de bar en bar
Pinta con carmín una sonrisa en tus labios
Y dibuja besos en el lienzo de su piel
Salta, corre, huye
Que las penas no te atrapen
Bébete la vida como si fuese el final
Y abrirás ventanas cuando las puertas se cierren
Busca una salida y mañana Dios dirá
Nederlandse vertaling
Hé, hé!
Hé, hé!
Hé, hé!
Hé, hé!
Ze was als een oude blues
Zo gebroken dat het spijtig was
En in zijn blik
het leven ging slapen (in zijn gebroken blik, in zijn gebroken blik)
Ik speelde dat liedje altijd
De blues van verboden kussen
Eenzaamheid nestelde zich in zijn stem toen hij zong
Maar op een nacht werd hij wakker
En tussen haar kreten hoorde ze een stem
Het was een briesje gemaakt van licht
Die het raam van zijn kamer opende
Vanavond zijn de sterren gekomen om je te zien
Ze nemen je mee naar een feestje en drinken van bar naar bar
Tover een glimlach op je lippen met karmijn
En teken kusjes op het canvas van haar huid
Spring, ren, vlucht
Moge het verdriet je niet te pakken krijgen
Drink het leven alsof het het einde is
En je opent ramen als de deuren sluiten
Zoek een uitweg en morgen zal God het zeggen
Ze zeggen dat ze op een dag besloot
Breek de spiegel en wees vrij
En leer van jezelf te houden, zorg voor je interieur (zorg voor je interieur)
Sindsdien begreep ze het
Dat een parel slechts een wond is
Dat werd na verloop van tijd het mooiste
Je hoeft niet te geloven, je hoeft alleen maar te voelen
Weet hoe je moet luisteren in plaats van horen
Sta op en kom leven
De Keltische nacht wacht op je
Vanavond zijn de sterren gekomen om je te zien
Ze nemen je mee naar een feestje en drinken van bar naar bar
Tover een glimlach op je lippen met karmijn
En teken kusjes op het canvas van haar huid
Spring, ren, vlucht
Moge het verdriet je niet te pakken krijgen
Drink het leven alsof het het einde is
En je opent ramen als de deuren sluiten
Zoek een uitweg en morgen zal God het zeggen
Je moet de planeet beschermen omdat Gaia speciaal is
Welnu, in het hele universum is het de enige die rum bevat
Je moet de planeet beschermen omdat Gaia speciaal is
Welnu, in het hele universum is het de enige die rum bevat
Vanavond zijn de sterren gekomen om je te zien
Ze nemen je mee naar een feestje en drinken van bar naar bar
Tover een glimlach op je lippen met karmijn
En teken kusjes op het canvas van haar huid
Spring, ren, vlucht
Moge het verdriet je niet te pakken krijgen
Drink het leven alsof het het einde is
En je opent ramen als de deuren sluiten
Zoek een uitweg en morgen zal God het zeggen