Meer nummers van Choclock
Beschrijving
Scenaristen: Choklok, Abhir, Blurred Mirror, Pavlo en Suarez. Producenten: Choclek, Blurred en Mayo Gemasterd door Lex Luthor in MÉCÈN Studios, Madrid. Mastering - Javier Roldón in Vacuum Mastering Studio, Zaragoza. Regisseur: Aitana Sánchez-Gijón Assistent-regisseur: Tomás Pérez Creatief directeur: Alejandro Peyró Producent: Llano Films Uitvoerend producent: Álvaro Trapote Uitvoerend producent: Pepe Maldonado Productiemanager: Patricia Fernández Assistent-producent: Pablo Morera Cinematograaf: Claudio Oca 1e AC: Irene de Anta 2e AC: Sol Demmory Master: Christian Fenoll Elektricien: Fernando Esteban Elektricien: Mónica Sastre Fotografie: Paula Martín Editor: Álvaro Luz Grafisch ontwerp: Alejandro Peyró Kleur: Will Reyes Art director: Víctor Sanchis Assistent-art director: Alejandro Sánchez López Hoofd art director: Laura Granell Jiménez Bouwleider: Sergio Martínez Make-up: Suel Almazán Stylist: Sanhadid Assistent-stylist: Carlota Mora Kleding dankbetuigingen: Apreels, Aureo Aureo, Dame Après Paris, Retroraiments.
Songtekst en vertaling
Origineel
Ya lo siento
Algo me golpea el pecho si te pienso
Y con alcohol en el sistema yo me crezco más
Esta noche es nuestra, ¿no lo piensas?
Por ti parto mi cara a la mitad
Y te busco baby en todas partes
Quiero fundirme en tu paladar
No me basta solo con besarte
Por ti parto mi cara a la mitad
Es lo único que tengo pa' darte
Y si tengo para dar algo más
Va a ser tuyo aunque tenga que quitarme, ma
Si! Tú me vas a matar
Flaca bájale
Si! Tú me vas a matar
Flaca bájale
Si! Tú me vas a matar
Flaca bájale
Flaca bájale
Flaca bájale
Si! Tú me vas a matar
Flaca bájale
Si! Tú me vas a matar
Flaca bájale
Si! Tú me vas a matar
Flaca bájale
Flaca bájale
A mi que me encierren
Que me dejen sin agua y sin luz
Nada de eso importa
Si no vas a estar tú
Ya lo siento
Algo me golpea el pecho si te pienso
Y con alcohol en el sistema yo me crezco más
Esta noche es nuestra, ¿no lo piensas?
Por ti parto mi cara a la mitad
Y te busco baby en todas partes
Quiero fundirme en tu paladar
No me basta solo con besarte
Por ti parto mi cara a la mitad
Es lo único que tengo pa' darte
Y si tengo para dar algo más
Va a ser tuyo aunque tenga que quitarme, ma
Si! Tú me vas a matar
Flaca bájale
Si! Tú me vas a matar
Flaca bájale
Si! Tú me vas a matar
Flaca bájale
Flaca bájale
Flaca bájale
Si! Tú me vas a matar
Flaca bájale
Si! Tú me vas a matar
Flaca bájale
Si! Tú me vas a matar
Flaca bájale
Flaca bájale
Flaca bájale
Nederlandse vertaling
Het spijt me al
Er raakt iets op mijn borst als ik aan jou denk
En met alcohol in mijn systeem groei ik meer
Vanavond is van ons, vind je niet?
Voor jou heb ik mijn gezicht in tweeën gespleten
En ik zoek je overal, schatje
Ik wil in je smaak smelten
Het is voor mij niet genoeg om je alleen maar te kussen
Voor jou heb ik mijn gezicht in tweeën gespleten
Het is het enige wat ik je te geven heb
En als ik nog iets te geven heb
Het zal van jou zijn, ook al moet ik het wegnemen, ma
Ja! jij gaat mij vermoorden
Mager, laat het zakken
Ja! jij gaat mij vermoorden
Mager, laat het zakken
Ja! jij gaat mij vermoorden
Mager, laat het zakken
Mager, laat het zakken
Mager, laat het zakken
Ja! jij gaat mij vermoorden
Mager, laat het zakken
Ja! jij gaat mij vermoorden
Mager, laat het zakken
Ja! jij gaat mij vermoorden
Mager, laat het zakken
Mager, laat het zakken
Ze sluiten mij op
Dat ze mij achterlaten zonder water en zonder licht
Dat doet er allemaal niet toe
Als je er niet bij zal zijn
Het spijt me al
Er raakt iets op mijn borst als ik aan jou denk
En met alcohol in mijn systeem groei ik meer
Vanavond is van ons, vind je niet?
Voor jou heb ik mijn gezicht in tweeën gespleten
En ik zoek je overal, schatje
Ik wil in je smaak smelten
Het is voor mij niet genoeg om je alleen maar te kussen
Voor jou heb ik mijn gezicht in tweeën gespleten
Het is het enige wat ik je te geven heb
En als ik nog iets te geven heb
Het zal van jou zijn, ook al moet ik het wegnemen, ma
Ja! jij gaat mij vermoorden
Mager, laat het zakken
Ja! jij gaat mij vermoorden
Mager, laat het zakken
Ja! jij gaat mij vermoorden
Mager, laat het zakken
Mager, laat het zakken
Mager, laat het zakken
Ja! jij gaat mij vermoorden
Mager, laat het zakken
Ja! jij gaat mij vermoorden
Mager, laat het zakken
Ja! jij gaat mij vermoorden
Mager, laat het zakken
Mager, laat het zakken
Mager, laat het zakken