Meer nummers van Pimp Flaco
Beschrijving
Producent: Pimp Flaco
Songtekst en vertaling
Origineel
He tatuado en mi mente ese último día
De los dos abrazados en medio de Gran Vía
No decíamos nada y el silencio decía
Que se había acabado todo ya
Y que me dejaría hecho una porquería
En fin, en la pantalla ya solo pone "Fin"
Dicen que tengo madera para esto de escribir
Pero más bien creo que tengo serrín
Del Leroy Merlín, en fin
Tengo tu cumpleaños puesto de pin
Cuando no tenga' gana de caminar
Mami, acuérdate de que siempre seré tu patín
Tus pies encima de mí
Ya no te quiero, no te quiero, no te quiero
No te quiero, no te quiero, no te quiero
Te digo en el espejo
Como un yonqui que dice: "Cuando quiero, lo dejo"
Que no escucha consejo'
Ya no te quiero, no te quiero, no te quiero
No te quiero, no te quiero, no te quiero
Te digo en el espejo
Como un yonqui que dice: "Cuando quiero, lo dejo"
Que no llega a viejo, oh
Te perdoné, me perdonaste y te fuiste
Y los dibujos animados ahora están triste
Por un corazón de cristal y todo me male sal
Se me cayó y te lo rompí en un despiste
El sol ya no me sale desde que amaneciste
Con otro en la cama, creo que Dios no existe, no
Y si existe, ¿qué coño te creíste?
Este no ha tenido gracia, mejor cuenta otro chiste
En fin, en la pantalla ya solo pone "Fin"
Dicen que tengo madera para esto de escribir
Pero más bien creo que tengo serrín
Del Leroy Merlín, en fin
Tengo tu cumpleaños puesto de pin
Cuando no tenga' gana de caminar
Mami, acuérdate de que siempre seré tu patín
Tus pies encima de mí
Ya no te quiero, no te quiero, no te quiero
No te quiero, no te quiero, no te quiero
Te digo en el espejo
Como un yonqui que dice: "Cuando quiero, lo dejo"
Que no escucha consejo'
Ya no te quiero, no te quiero, no te quiero
No te quiero, no te quiero, no te quiero
Te digo en el espejo
Como un yonqui que dice: "Cuando quiero, lo dejo"
Que no llega a viejo, oh
Nederlandse vertaling
Ik heb die laatste dag in mijn gedachten getatoeëerd
Van de twee die elkaar omhelzen midden op de Gran Vía
We zeiden niets en de stilte zei
Dat het nu allemaal voorbij was
En dat zou mij in de war brengen
Hoe dan ook, op het scherm staat alleen "Einde"
Ze zeggen dat ik het hout heb om te schrijven
Maar ik denk eerder dat ik zaagsel heb
In ieder geval van Leroy Merlin
Ik heb je verjaardag vastgezet
Als ik geen zin heb om te lopen
Mama, onthoud dat ik altijd jouw schaats zal zijn
Jouw voeten bovenop mij
Ik hou niet meer van je, ik hou niet van je, ik hou niet van je
Ik hou niet van je, ik hou niet van je, ik hou niet van je
Ik vertel het je in de spiegel
Als een junkie die zegt: "Als ik wil, laat ik het liggen"
Wie luistert er niet naar advies
Ik hou niet meer van je, ik hou niet van je, ik hou niet van je
Ik hou niet van je, ik hou niet van je, ik hou niet van je
Ik vertel het je in de spiegel
Als een junkie die zegt: "Als ik wil, laat ik het liggen"
Dat wordt niet oud, oh
Ik vergaf je, jij vergaf mij en je ging weg
En de tekenfilms zijn nu verdrietig
Voor een hart van glas en alles is slecht voor mij
Ik liet het vallen en brak het per ongeluk
De zon komt niet meer op sinds je wakker werd
Met een ander in bed geloof ik dat God niet bestaat, nee
En als het bestaat, wat dacht je dan in vredesnaam?
Deze was niet grappig, vertel maar een andere grap
Hoe dan ook, op het scherm staat alleen "Einde"
Ze zeggen dat ik het hout heb om te schrijven
Maar ik denk eerder dat ik zaagsel heb
In ieder geval van Leroy Merlin
Ik heb je verjaardag vastgezet
Als ik geen zin heb om te lopen
Mama, onthoud dat ik altijd jouw schaats zal zijn
Jouw voeten bovenop mij
Ik hou niet meer van je, ik hou niet van je, ik hou niet van je
Ik hou niet van je, ik hou niet van je, ik hou niet van je
Ik vertel het je in de spiegel
Als een junkie die zegt: "Als ik wil, laat ik het liggen"
Wie luistert er niet naar advies
Ik hou niet meer van je, ik hou niet van je, ik hou niet van je
Ik hou niet van je, ik hou niet van je, ik hou niet van je
Ik vertel het je in de spiegel
Als een junkie die zegt: "Als ik wil, laat ik het liggen"
Dat wordt niet oud, oh