Meer nummers van Sule B
Beschrijving
Woorden en uitvoering: Sule B
Muziekproductie: Mumbai Moon
Samenvatting: Calama
Beheersing: Calama
Distributie: Altafonte Network
Omslag/ontwerp: Lowked Studio
Songtekst en vertaling
Origineel
Pa' qué quiero la fama, pa' qué quiero un colgante, si la joya más bonita ya la tengo delante. Que triste esto cambió en un instante.
Mamá sufriendo quince horas pa' sacarte. Nueve meses de amor y tú saliste perfecta.
Tus mofletes explotaron y explotó mi cabeza.
Tus ojitos almendra, tu mirada chinita, tu sonrisa al verme hace que yo me derrita.
Nunca he sido un ejemplo, espero serlo pa' ti. Te juro que ya me centro, voy a hacerte feliz.
Y aunque he fallado mil veces, que lo diga tu mami, mi premio sois vosotras, le jodan a los
Grammy.
Y eres tú, la brisa del mar y la luz reflejada en el suelo lunar.
Eres tú, me duermo y te vuelvo a soñar. Me despierto cuando te oigo llorar.
-¿Dónde está papá? ¿Papá? -Papá.
¿Papá?
-Papá. -¿Papá?
Nadie me dijo que el amor fuera tan fuerte.
Salgo corriendo del estudio pa' verte. Año y medio después se ha vuelto a vernos la suerte.
Otro milagro se hizo vida en el vientre. Tan especial que duele, tan bonita que insulta.
Mi princesita, mi vida, mi catapulta.
Cada minuto a tu lado es un regalo impagable y cada beso bocanadas de aire.
Y eres tú, la brisa del mar y la luz reflejada en el suelo lunar.
Eres tú, me duermo y te vuelvo a soñar. Me despierto cuando te oigo llorar.
Eres tú, la brisa del mar y la luz reflejada en el suelo lunar.
Eres tú, me duermo y te vuelvo a soñar. Me despierto cuando te oigo llorar.
La vida devuelve el amor regalado.
Que llena de orgullo el mirar al pasado.
Nederlandse vertaling
Waarom wil ik roem, waarom wil ik een hanger, als ik het mooiste juweel al voor me heb. Hoe triest is dit in één klap veranderd.
Mam moet vijftien uur lijden om je eruit te krijgen. Negen maanden liefde en je kwam er perfect uit.
Je wangen explodeerden en mijn hoofd explodeerde.
Je kleine amandeloogjes, je Chinese blik, je glimlach als je me ziet, laten me smelten.
Ik ben nooit een voorbeeld geweest, ik hoop er wel een voor u te zijn. Ik zweer dat ik nu gefocust ben, ik ga je gelukkig maken.
En ook al heb ik duizend keer gefaald, laat je moeder het maar zeggen, mijn prijs ben jij, fuck ze
Grammy.
En jij bent het, de zeebries en het licht dat wordt weerspiegeld op de maangrond.
Jij bent het, ik val in slaap en droom weer van je. Ik word wakker als ik je hoor huilen.
-Waar is papa? Pa? -Pa.
Pa?
-Pa. -Pa?
Niemand vertelde me dat liefde zo sterk was.
Ik ren de studio uit om je te zien. Anderhalf jaar later heeft het geluk opnieuw toegeslagen.
Een ander wonder kwam tot leven in de baarmoeder. Zo bijzonder dat het pijn doet, zo mooi dat het beledigt.
Mijn kleine prinses, mijn leven, mijn katapult.
Elke minuut aan jouw zijde is een geschenk van onschatbare waarde en elke kus is een verademing.
En jij bent het, de zeebries en het licht dat wordt weerspiegeld op de maangrond.
Jij bent het, ik val in slaap en droom weer van je. Ik word wakker als ik je hoor huilen.
Jij bent het, de zeebries en het licht dat wordt weerspiegeld op de maangrond.
Jij bent het, ik val in slaap en droom weer van je. Ik word wakker als ik je hoor huilen.
Het leven geeft de gegeven liefde terug.
Hoe trots is het om naar het verleden te kijken.