Beschrijving
Het lied van Albert Pla en Raúl Refree
Het nummer, geproduceerd door Judith Farrés
Regisseur Mariona Omedes
Songtekst en vertaling
Origineel
Todo lo que yo quiero hacer, aparte de pasármelo bien, es que cuando yo deje este mundo sea un poco mejor que cuando me lo encontré.
Y es que ahora el mundo es mucho peor que cuando se me ocurrió nacer.
He nacido para romperlo todo, todo se fue al carajo y ahora pido perdón.
Toda mi vida fue un gran error, todo lo que toqué se rompió.
Vivir y mientras estuve viviendo no hice nada de bueno, fui de mal en peor.
Yo sé que no hice nada por ti, solo me preocupo ser feliz.
He nacido para empeorarlo todo, ya todo se pudrió y el culpable fui yo.
Perdónenme por ser así.
No estoy a la altura, perdí la compostura, genio y figura, hasta la sepultura.
Perdónenme por ser así.
Yo soy ese boludo, un pobre pelotudo que canta por el mundo y no se sabe la canción.
Y es que no hice nada de bien, siempre me salió todo al revés.
Comer, beber, tomar y coger, solo procuro placer y algo de más que en el té.
Mil veces que me he visto caer y otras mil veces me levanté.
Yo seguiré morire matando, soy el dueño del caos, yo nunca cambiaré.
Yo sé que fui un desastre, lo sé.
Muy mal de la cabeza a los pies.
Yo sé que un día por fin me iré y todos dirán: «Ya se fue, pues a la mierda con él».
Que el mundo será mucho mejor desde que aquel pendejo se fue.
Nada de canciones ni bailes ni una fiesta por mí pa celebrar que me fui.
Perdónenme por ser así.
No estoy a la altura, perdí la compostura, genio y figura, hasta la sepultura.
Perdónenme por ser así.
Yo soy ese boludo, un pobre pelotudo que canta por el mundo y no se sabe la canción.
Nederlandse vertaling
Het enige dat ik wil doen, afgezien van een leuke tijd hebben, is dat wanneer ik deze wereld verlaat, het een beetje beter zal zijn dan toen ik hem vond.
En nu is de wereld veel erger dan toen ik werd geboren.
Ik ben geboren om alles kapot te maken, alles ging naar de hel en nu bied ik mijn excuses aan.
Mijn hele leven was een grote vergissing, alles wat ik aanraakte was kapot.
Om te leven en terwijl ik leefde deed ik niets goeds, ik ging van kwaad naar erger.
Ik weet dat ik niets voor je heb gedaan, het gaat mij alleen om gelukkig zijn.
Ik ben geboren om alles nog erger te maken, alles is al verrot en ik was de boosdoener.
Vergeef me dat ik zo ben.
Ik kan het niet aan, ik verloor mijn kalmte, genialiteit en figuur, tot aan het graf.
Vergeef me dat ik zo ben.
Ik ben die idioot, een arme idioot die over de hele wereld zingt en het liedje niet kent.
En ik deed niets goed, alles liep altijd andersom.
Eet, drink, drink en neuk, ik zoek alleen plezier en iets meer dan in thee.
Duizend keer heb ik mezelf zien vallen en nog eens duizend keer ben ik opgestaan.
Ik zal doorgaan met moorden, ik ben de eigenaar van chaos, ik zal nooit veranderen.
Ik weet dat ik een ramp was, ik weet het.
Zeer slecht van top tot teen.
Ik weet dat ik op een dag eindelijk zal vertrekken en iedereen zal zeggen: "Hij is al weg, dus naar de hel met hem."
Dat de wereld veel beter zal zijn sinds die klootzak is vertrokken.
Geen liedjes of dansen of een feest voor mij om te vieren dat ik vertrok.
Vergeef me dat ik zo ben.
Ik kan het niet aan, ik verloor mijn kalmte, genialiteit en figuur, tot aan het graf.
Vergeef me dat ik zo ben.
Ik ben die idioot, een arme idioot die over de hele wereld zingt en het liedje niet kent.