Meer nummers van Наталія Могилевська
Beschrijving
Muziek en teksten: Ivan Klimenko, Lely45,
Natalia Mogilevskaja
Arrangement - Igor Kirilenko.
Regisseur - Alexander Girchenko
Cameraman - Daniil Khomych
Kleur - Jevgeni Moroz
Digitale make-up: Inna Grabar
Camera:
1e AK – Vitaly Tolstoj
Focus - Vladimir Svernyuk
Licht:
Gaffer - Kostya Chebanov
Hoofdelektricien - Valentin Kurdzhos
Sleutelgreep - Korotchuk Alexander
Lichtingenieur - Dmitry Beshlikh
Productieontwerper: Maria Medvedeva.
PD-assistent - Yarovy Alexander
Technische ondersteuning - Garageverhuur
Stijl en creatieve richting: Katerina Oshurok
Make-up: Olga Mishura
Haar: Alona Kundrick
Foto: Sergej Androesjtsjenko
Choreograaf: Pasha Simakin
Dansers:
Pasha Simakin
Alexander Prochorov
Model: Alisa Momot
Plaats: Concertzaal "Paleis van Oekraïne"
Songtekst en vertaling
Origineel
Потенційно ми б стали коханцями, танцювали б у присмерках танго.
А по факту ти вийдеш на станції між Хрещатиком і Майданом.
З тобою я мов ведмідь на лядці, клац, клац.
Самотній я кружляю у танці, туц, туц. Бо сором бува лишу іспанцю. Дякую за все, коханий.
Танці.
Бай, бай, бай, бай, не забувай.
Бай, бай, бай, бай, було в кайф.
Бай, бай, бай, бай, не забувай. Любий, співай, но woman, ну край.
Бай, бай, бай, бай, не забувай. Бай, бай, бай, бай, було в кайф.
Бай, бай, бай, бай, не забувай. Любий, співай, но woman, ну край.
Не попадаю в ритм, не попадаю в такт, і моє серце ледве б'ється.
Хлопчик, все тобі не так. І кожен фініш — це по своїй суті старт.
Я так втомилась від претензій і твоїх дитячих скарг. Ах, ти забрав своє золото.
Що було, то пройшло, все не то.
Скажу тобі чесно, мені не соромно. Дякую за все, коханий. Танці.
Бай, бай, бай, бай, не забувай. Бай, бай, бай, бай, було в кайф.
Бай, бай, бай, бай, не забувай. Любий, співай, но woman, ну край.
Бай, бай, бай, бай, не забувай. Бай, бай, бай, бай, було в кайф.
Бай, бай, бай, бай, не забувай.
Любий, співай, но woman, ну край.
Дякую за все, коханий. Танці.
Nederlandse vertaling
Potentieel zouden we geliefden worden, de tango dansen in de schemering.
En in feite stapt u uit op het station tussen Khreshchatyk en Maidan.
Bij jou ben ik als een beer op een stok, klik, klik.
Alleen, ik cirkel in een dans, bonk, bonk. Omdat alleen de Spanjaard zich schaamde. Bedankt voor alles, mijn liefste.
Dansen.
Dag, dag, dag, dag, vergeet het niet.
Dag, dag, dag, dag, het was leuk.
Dag, dag, dag, dag, vergeet het niet. Geliefden, zing, maar vrouw, dat is het.
Dag, dag, dag, dag, vergeet het niet. Dag, dag, dag, dag, het was leuk.
Dag, dag, dag, dag, vergeet het niet. Geliefden, zing, maar vrouw, dat is het.
Ik kom niet in het ritme, ik kom niet in de maat, en mijn hart klopt nauwelijks.
Jongen, alles is mis met jou. En elke finish is in wezen een begin.
Ik ben je beweringen en kinderachtige klachten zo beu. Ah, je hebt je goud gepakt.
Wat er is gebeurd is voorbij, alles is niet meer hetzelfde.
Ik zal je eerlijk zeggen: ik schaam me er niet voor. Bedankt voor alles, mijn liefste. Dansen.
Dag, dag, dag, dag, vergeet het niet. Dag, dag, dag, dag, het was leuk.
Dag, dag, dag, dag, vergeet het niet. Geliefden, zing, maar vrouw, dat is het.
Dag, dag, dag, dag, vergeet het niet. Dag, dag, dag, dag, het was leuk.
Dag, dag, dag, dag, vergeet het niet.
Geliefden, zing, maar vrouw, dat is het.
Bedankt voor alles, mijn liefste. Dansen.