Beschrijving
Uitgebracht: 31 oktober 2025
Songtekst en vertaling
Origineel
Вона сильно любила півонії.
Завжди ставила на підвіконня їх.
Але червень вже скоро закінчиться.
Сум проявиться на її вилицях.
Край її вікна ваза вже пуста.
Бо хотіла лиш одного, його нема.
Висохла вода, а я плакала. Вмієш любити, умій і прощатися.
Місто спить, а ти знову не виспалась.
Намагалась у снах знайти істину.
Вранці викинеш спогади місяця.
Тільки запах у скронях залишиться.
Де ж тоді була, коли я цвіла? Цінуєш щастя вже тоді, як його нема.
Висохла вода, а я плакала.
Вмієш любити, умій і прощатися. Хто тобі був твій хороший друг?
Той, чий голос ти досі згадуєш. Хто тобі був?
І чому не чув, що такі, як ви, ходять парами.
Хто тобі був твій хороший друг? Кожен спогад з ним пахне травами.
Хто тобі був?
Пам'ятаєш, як листя розсипалось?
Ти намацала на серці тріщину.
Залила її теплою кавою, та йому все ж не стала цікавою.
Край твого вікна ваза вже пуста.
Бо любила лиш одного, його нема.
Висохла вода, а я плакала. Вмієш любити, умій і прощатися.
Хто тобі був твій хороший друг?
Той, чий голос ти досі згадуєш. Хто тобі був?
І чому не чув, що такі, як ви, ходять парами.
Хто тобі був твій хороший друг? Кожен спогад з ним пахне травами.
Хто тобі був?
Хто тобі був твій хороший друг?
Той, чий голос ти досі згадуєш. Хто тобі був?
І чому не чув, що такі, як ви, ходять парами.
Край її вікна ваза вже пуста.
Бо хотіла лиш одного, його нема.
Висохла вода, а я плакала. Вмієш любити, умій і прощатися.
Nederlandse vertaling
Ze hield heel veel van pioenrozen.
Ik zet ze altijd op de vensterbank.
Maar juni zal spoedig eindigen.
Het verdriet zal van haar wangen af te lezen zijn.
De vaas bij haar raam is al leeg.
Omdat ik er maar één wilde, is die er niet.
Het water droogde op en ik huilde. Je weet hoe je moet liefhebben, je weet hoe je afscheid moet nemen.
De stad slaapt, maar jij hebt nog niet geslapen.
Ik probeerde de waarheid in mijn dromen te vinden.
'S Morgens gooi je de herinneringen aan de maan weg.
Alleen de geur in de tempels zal overblijven.
Waar was ik toen ik bloeide? Je waardeert geluk, zelfs als het er niet is.
Het water droogde op en ik huilde.
Je weet hoe je moet liefhebben, je weet hoe je afscheid moet nemen. Wie was je goede vriend?
Degene wiens stem je je nog herinnert. Wie was jij?
En waarom heb ik niet gehoord dat mensen zoals jij in paren lopen?
Wie was je goede vriend? Elke herinnering bij hem ruikt naar kruiden.
Wie was jij?
Weet je nog hoe de bladeren zich verspreidden?
Je voelde een barst in je hart.
Ze schonk warme koffie over haar heen, maar hij was nog steeds niet geïnteresseerd.
De vaas bij je raam is al leeg.
Omdat ik maar van één hield, is hij weg.
Het water droogde op en ik huilde. Je weet hoe je moet liefhebben, je weet hoe je afscheid moet nemen.
Wie was je goede vriend?
Degene wiens stem je je nog herinnert. Wie was jij?
En waarom heb ik niet gehoord dat mensen zoals jij in paren lopen?
Wie was je goede vriend? Elke herinnering bij hem ruikt naar kruiden.
Wie was jij?
Wie was je goede vriend?
Degene wiens stem je je nog herinnert. Wie was jij?
En waarom heb ik niet gehoord dat mensen zoals jij in paren lopen?
De vaas bij haar raam is al leeg.
Omdat ik er maar één wilde, is die er niet.
Het water droogde op en ik huilde. Je weet hoe je moet liefhebben, je weet hoe je afscheid moet nemen.