Meer nummers van VLADA K
Meer nummers van Шугар
Beschrijving
Zangeres: VLADA K.
Zanger, Componist Tekstschrijver: Sugar
Componist, mastering engineer, producer, mix engineer: de band Blaze
Arrangeur, Componist Tekstschrijver: Vanjok Klimenko
Auteur van de tekst: Vladislava Kitselyuk
Songtekst en vertaling
Origineel
І якщо усім не та я і тобі не та, то я заведу кота, заведу кота.
Раз він не свята, і для кота буду саме та. Він не запитає, де я там.
Заведу кота, заведу кота і для кота буду саме та. Раз комусь не та.
Ти можеш бути ким захочеш і не слухай тих людей, які не ті.
Не ті, не ті, не ті.
Бо на відміну від кота у тебе лиш одне, а не дев'ять життів.
Дев'ять життів. Нікого не слухай, мила, просто будь собою.
Як комусь гірка, то хай собі зап'ють водою.
Думай, думай, думай, як для себе стати тою, хто через роки буде пишатися собою.
І якщо усім не та я і тобі не та, то я заведу кота, заведу кота.
Раз він не свята, і для кота буду саме та. Він не запитає, де я там.
Заведу кота, заведу кота і для кота буду саме та. Раз комусь не та.
Я не так виглядаю, як би комусь хотілось. Я не так одяглась, не так встала, не так присіла.
Навіщо все це терпіла? Моє тіло моє діло.
Я люблю тільки кота і це так мило.
І якщо усім не та я і тобі не та, то я заведу кота, заведу кота.
Раз він не свята, і для кота буду саме та. Він не запитає, де я там.
Заведу кота, заведу кота і для кота буду саме та. Раз комусь не та.
Nederlandse vertaling
En als iedereen mij niet mag en jij mij niet, dan neem ik een kat, dan neem ik een kat.
Omdat hij geen heilige is, zal ik hetzelfde zijn voor de kat. Hij zal niet vragen waar ik ben.
Ik zal een kat krijgen, ik zal een kat krijgen en ik zal degene zijn voor de kat. Zodra iemand niet meer hetzelfde is.
Je kunt zijn wie je wilt en luister niet naar mensen die dat niet zijn.
Niet die, niet die, niet die.
Want in tegenstelling tot een kat heb je maar één, en niet negen levens.
Negen levens. Luister naar niemand, lieverd, wees gewoon jezelf.
Als iemand verbitterd is, laat hem dan water drinken.
Denk na, denk na, denk na over hoe je iemand kunt worden die jaren later trots op zichzelf zal zijn.
En als iedereen mij niet mag en jij mij niet, dan neem ik een kat, dan neem ik een kat.
Omdat hij geen heilige is, zal ik hetzelfde zijn voor de kat. Hij zal niet vragen waar ik ben.
Ik zal een kat krijgen, ik zal een kat krijgen en ik zal degene zijn voor de kat. Zodra iemand niet meer hetzelfde is.
Ik zie er niet uit zoals iemand zou willen dat ik eruitzie. Ik kleedde me niet zo, ik stond niet zo op, ik ging niet zo zitten.
Waarom heb je dit allemaal doorstaan? Mijn lichaam is mijn zaak.
Ik hou alleen van katten en het is zo schattig.
En als iedereen mij niet mag en jij mij niet, dan neem ik een kat, dan neem ik een kat.
Omdat hij geen heilige is, zal ik hetzelfde zijn voor de kat. Hij zal niet vragen waar ik ben.
Ik zal een kat krijgen, ik zal een kat krijgen en ik zal degene zijn voor de kat. Zodra iemand niet meer hetzelfde is.