Meer nummers van Chi Xê
Beschrijving
Artiest: Chi Se
Cast: Peter Tien Fu
Componist: Chi Se
Muziekproducent: Lazii
Arrangeur: Lazii
Vocale producer: Chi Se, OverHit Production
Opname: OverHit-productie
Mixen en masteren: OverHit-productie
Dolby Atmos: Doe Huy Cuong
Uitvoerend producent: Si Mazor
Projectmanager: Quynh Dey
Talentmanager: Min Vo - Quynh Dey - Na Le
Visueel Regie: Kingshate
Stylist: Khanh Ha (Poep), Binzie
Kostuums: Szombies, Tu Quanh, Fangpei
Accessoires: Mui.flowerss
MUA: Deuk Wo Min
Kapsel: Hien Korea
Assistent MUA: Tam Nhu
Sociale hulpbronnen: Si Mazor
BTS-clip: naar Tinh
Fotograaf: Kuang Minh
Hoofd communicatie: Rong Bei
Songtekst en vertaling
Origineel
T-t-t-t-t-trà
T-t-t-t-t-trà
V-v-v-v-v-và
C-c-c-c-cà phê
Nhẹ nhàng và êm ái
Lưng luôn thẳng, chuẩn mực phong thái
Nụ cười mượn tia nắng
Nàng giữ ấm đam mê anh mang sau một ngày dài
Đậm đà và mạnh mẽ
Anh chinh phục nàng bằng ngàn lý lẽ
Sự tinh tế, nàng không dễ nhưng cứ thế
Cả hai cứ ngấm dần ngấm dần
Tí tách róc rách tiếng nói cười
Vanh vách bóc tách những thói đời
Lân la tới những yếu điểm
Nhưng hay thay cộng lại là tròn mười
Chóng vánh cái cách họ tán tỉnh (Ưm)
Không lê thê mà ánh mắt tình ghê
Không mê nhau sao tình thế
Gió quấn quýt khiến lá xì xào
Chuyện về hai cành lá nhẹ hút chặt lấy nhau giữa ồn ào
Tự hỏi liệu thiếu anh
Bầu trời có bớt xanh
Một cuộc tình quá trong lành
Chuyện trà và cà phê
Say nhau quên mất đường về
Nhiều giờ ngồi tỉ tê
Chưa hợp ai được như thế
Uh, trà và cà phê
Thay câu yêu đương vụng về
They fall in love
T-tea and coffee
Gimme gimme love, gimme gimme kisses
Gimme gimme sweet, sip me sip me
Love my bitter every single little bit of it
Ít một ít một thôi
Nhấp và khoá đầu môi
Thấm trọn vị ngọt thơm lên lời chúc mỗi sáng đầu ngày
Đều đặn chàng qua qua qua
Gặp mặt không qua loa
Điều nàng luôn ngân nga
Chuyện tình yêu xanh lá
Pa-da-pam-pa-pam
Pa-da-pam-pa-pam
Một loạt giai điệu tung tăng vui tươi vang ca
Trên yên sau anh về nhà
Gió quấn quýt khiến lá xì xào
Chuyện về hai cành lá nhẹ hút chặt lấy nhau giữa ồn ào
Tự hỏi liệu thiếu anh
Bầu trời có bớt xanh
Một cuộc tình quá trong lành (Uh)
Chuyện trà và cà phê
Say nhau quên mất đường về (Q-quên mất đường về)
Nhiều giờ ngồi tỉ tê
Chưa hợp ai được như thế
Uh, trà và cà phê
Thay câu yêu đương vụng về
They fall in love
T-tea and coffee
On a beautiful day, same place, same spot
Tea asks Coffee
"What do you think about this relationship?
Are you in?"
And of course, without any hesitation
C-c-caffein (Ooh)
Chuyện trà và cà phê
Say nhau quên mất đường về (Quên mất, quên mất đường)
Nhiều giờ ngồi tỉ tê
Chưa hợp ai được như thế
Uh, trà và cà phê
Thay câu yêu đương vụng về
They fall in love
T-tea and coffee (Coffee)
Tưới cây, tưới hoa và rồi xoay
(Xoay, xoay, xoay, xoay)
Em, anh, chỉ mình ta cùng nhịp bước
(Aah-aah-aah-aah-aah-aah-aah) (Bước, bước, bước, bước, bước)
Rồi lại vẽ yêu, vẽ đương và rồi xoay (Xoay, xoay, xoay, xoay)
Xoay qua, xoay lại
Xoay qua, xoay lại
T-tea and coffee
Nederlandse vertaling
T-t-t-t-thee
T-t-t-t-thee
V-v-v-v-v-en
C-c-c-c-koffie
Zacht en soepel
De rug is altijd recht, standaardstijl
Glimlach leent zonlicht
Ze houdt de passie die hij met zich meedraagt warm na een lange dag
Gedurfd en sterk
Hij overwon haar met duizenden argumenten
De verfijning, ze is niet gemakkelijk, maar ga zo maar door
Beiden namen elkaar geleidelijk in zich op
Het geluid van geklets en gelach was te horen
Van Thanh ontleedt de gewoonten van het leven
Op weg naar de zwakke punten
Maar verrassend genoeg komt het op tien uit
De manier waarop ze flirten (Umm)
Niet slepend, maar de ogen zijn zo liefdevol
Waarom houden jullie niet van elkaar?
De wind blies de mandarijn en deed de bladeren ritselen
Het verhaal van twee lichte takken en bladeren die elkaar omhelzen te midden van het lawaai
Ik vraag me af of ik je mis
De lucht is minder blauw
Een heel pure liefdesaffaire
Over thee en koffie
We werden dronken en vergaten de weg naar huis
Vele uren verdoofd zitten
Niemand kan zo zijn
Eh, thee en koffie
Vervang de ongemakkelijke liefdeszin
Ze worden verliefd
T-thee en koffie
Geef me, geef me liefde, geef me, geef me kusjes
Geef me, geef me lief, drink me, drink me
Ik hou van mijn bitter, elk klein beetje ervan
Gewoon een klein beetje
Klik en sluit je lippen
Geniet elke ochtend aan het begin van de dag van de geurige zoetheid van uw begroetingen
Regelmatig kwam hij voorbij
Ontmoeting zonder aarzeling
Iets wat ze altijd neuriet
Groen liefdesverhaal
Pa-da-pam-pa-pam
Pa-da-pam-pa-pam
Een reeks vrolijke melodieën weerklonk
Op het achterzadel ging hij naar huis
De wind blies de mandarijn en deed de bladeren ritselen
Het verhaal van twee lichte takken en bladeren die elkaar omhelzen te midden van het lawaai
Ik vraag me af of ik je mis
De lucht is minder blauw
Een liefde zo puur (Uh)
Over thee en koffie
We waren zo dronken dat we de weg naar huis vergaten (Q-vergat de weg naar huis)
Vele uren verdoofd zitten
Niemand kan zo zijn
Eh, thee en koffie
Vervang de ongemakkelijke liefdeszin
Ze worden verliefd
T-thee en koffie
Op een mooie dag, dezelfde plek, dezelfde plek
Thee vraagt koffie
‘Wat vind jij van deze relatie?
Doe je mee?"
En uiteraard zonder enige aarzeling
C-c-cafeïne (Ooh)
Over thee en koffie
We werden dronken en vergaten de weg naar huis
Vele uren verdoofd zitten
Niemand kan zo zijn
Eh, thee en koffie
Vervang de ongemakkelijke liefdeszin
Ze worden verliefd
T-thee en koffie (Koffie)
Geef de planten water, geef de bloemen water en draai dan rond
(Roteren, roteren, roteren, roteren)
Jij, ik, alleen wij lopen samen
(Aah-aah-aah-aah-aah-aah-aah) (Stap, stap, stap, stap, stap)
Teken dan liefde, teken lijnen en draai dan (Roteren, roteren, roteren, roteren)
Draai je om, draai je om
Draai je om, draai je om
T-thee en koffie