Meer nummers van LUNA
Beschrijving
Muziek en tekst: Luna, Ciara Newell, Mont Jake
Producent: Mont Yake
Mix: Matt Wiggins
Maker: Stuart Hawkes
Operator: Fokhhatron
Styling en make-up: Rafael Arcadios
Kapsel: Gaia Maua
Kleding: Iris Young, Poster Girl
Manicure: Giulia Oldani
Management: Eric Sroka
Songtekst en vertaling
Origineel
Dead or alive, love is my favorite crime. Like a storm that's brewing wild.
Can the truth end up being a lie?
And to laugh or cry under velvet skies.
We are a million, million miles.
Can the moon be my alibi?
Hush, hush now. Let the heart's rhythm pound.
Watch the smoke circle around.
Breathing it out.
Darling, can you feel it now? The world is turning upside down.
Like jewels in a crown. Forever we're bound.
If water can turn to wine,
I'll believe in any sign.
Could the stars align just for us?
A delicate kiss leads to the abyss. Uncertain devotion.
Can it be cured by a potion?
Hush, hush now.
Let the heart's rhythm pound.
Watch the smoke circle around. Breathing it out.
Darling, can you feel it now? The world is turning upside down.
Like jewels in a crown. Forever we're bound.
When the curtains close, and we all take a bow, are there just two hearts left in the here and now?
Hush, hush now. Let the heart's rhythm pound.
Watch the smoke circle around.
Breathing it out.
Darling, can you feel it now? The world is turning upside down.
Like jewels in a crown. Forever we're bound.
Hush, hush. Hush, hush.
Nederlandse vertaling
Dood of levend, liefde is mijn favoriete misdaad. Als een storm die wild woedt.
Kan de waarheid uiteindelijk een leugen zijn?
En om te lachen of te huilen onder een fluwelen hemel.
We zijn een miljoen, miljoen mijl.
Kan de maan mijn alibi zijn?
Stil, stil nu. Laat het hartritme kloppen.
Kijk hoe de rook rondcirkelt.
Het uitademen.
Lieverd, voel je het nu? De wereld staat op zijn kop.
Als juwelen in een kroon. Voor altijd zijn we gebonden.
Als water in wijn kan veranderen,
Ik geloof in elk teken.
Kunnen de sterren alleen voor ons op één lijn staan?
Een delicate kus leidt naar de afgrond. Onzekere toewijding.
Kan het genezen worden door een drankje?
Stil, stil nu.
Laat het hartritme kloppen.
Kijk hoe de rook rondcirkelt. Het uitademen.
Lieverd, voel je het nu? De wereld staat op zijn kop.
Als juwelen in een kroon. Voor altijd zijn we gebonden.
Als de gordijnen dichtgaan en we allemaal een buiging maken, zijn er dan nog maar twee harten over in het hier en nu?
Stil, stil nu. Laat het hartritme kloppen.
Kijk hoe de rook rondcirkelt.
Het uitademen.
Lieverd, voel je het nu? De wereld staat op zijn kop.
Als juwelen in een kroon. Voor altijd zijn we gebonden.
Stil, stil. Stil, stil.