Meer nummers van Tefo
Meer nummers van Seko
Meer nummers van Ayaz Erdoğan
Beschrijving
Söz & Müzik: Ayaz Erdogan en Tefo
Düsenleme: Ayaz Erdogan
Mixen en masteren: Jagerstereo
Regie: AMIRAL
Cameraman: Alper Unyaylar
Meester: Utkan Evji
AD: Mohammed Rezaei
Giyim: Bernotti79
Sosyal mediapr: Mustafa Kochel
Songtekst en vertaling
Origineel
Bu gece ben içicem.
Beni uğrattım inandıklarıma. Yine de affedicem.
Bıraktım herkesin yanlışını geryanına. Birini de mahvedecem.
Kırıp atacam seviyorum ayaklarına. Yine de sabredicem. Durucam elbet karşılarında.
Benden ne istedin?
Üstüm başım kin. Kollarım yanar. İnadına bakma. Düşüyorum inan.
Her gece ölümle sanki burun buruna. Gönlüm ekbirat, aklım halay.
Her şeyiniz bir para unut vebali. Görünemem ki sana gözyaşım akarken.
O yüzden eşlik edemedim hiçbir vedana.
Neden hiç yolunda gitmez bu hayat? Sanki hiç yorulmadım.
Hiç benim sırtımda değilmiş gibi. Sen de durmadın ya, kimse durmasın artık. Aşkımdan ölürüm.
Seni takmam koluma. Bir yanımız hak et. Düştükçe tuzağa.
Dayı öyle böyle öldürür beni. Bu sevda ilk kez yakmadı beni.
-Senin için yakardım bu dünyayı. -Seni görmek bir ecel gibi.
Mardin'de bir gece gibi.
Bu gece ben içicem.
Beni uğrattım inandıklarıma.
Yine de affedicem.
Bıraktım herkesin yanlışını geryanına. Birini de mahvedecem.
Kırıp atacam seviyorum ayaklarına.
Yine de sabredicem.
-Durucam elbet karşılarında. -Derdi veren Allah, dermanı sen.
Gözlerin şiir. Kopuyor kalbimden bir parça sen gülünce. Bu normal değil.
Sokaklar bu şehirden koptu biz geçince. Kıyamet değil, koşmak güzel.
Yolun sonunda sen varsan durulurdu akan nehir. Sarılmak istedim aslında eskiden gülen halime.
Bu sokaklarda şartlar böyleydi. Şükrettim ben de Rabb'ime.
Kafamda bir ton dertle çıktım. Seni gördüm, unuttum bile. Düştüyse yine kalkarız.
Sen hiç uzatma -bence şans dile. -Vurdun bak bilmediğim yerden.
Nereden çıktı tam güçlendim derken, of. Beni de hapsedecek belki.
Al yanına beni de giderken, of. Vurdun bak harbiden derinden.
Kalkamadım o anda yerimden, of. Pişman da değilim ki zaten.
Hızlı yaşadık öleceğiz erken.
Bu gece ben içicem.
Beni uğrattım inandıklarıma.
Yine de affedicem.
Bıraktım herkesin yanlışını geryanına.
Birini de mahvedecem. Kırıp atacam seviyorum ayaklarına.
Yine de sabredicem.
Durucam elbet karşılarında.
Bu gece ben içicem. Beni uğrattım inandıklarıma.
Yine de affedicem.
Bıraktım herkesin yanlışını geryanına. Birini de mahvedecem.
Kırıp atacam seviyorum ayaklarına.
Yine de sabredicem. Durucam elbet karşılarında.
Nederlandse vertaling
Ik zal vanavond drinken.
Ik werd gekwetst door waar ik in geloofde. Ik zal nog steeds vergeven.
Ik liet ieders fouten rusten. Ik zal ook iemand vernietigen.
Ik zal het breken en aan je voeten gooien, ik vind het geweldig. Toch zal ik geduld hebben. Natuurlijk zal ik voor hen staan.
Wat wilde je van mij?
Ik ben bedekt met haat. Mijn armen branden. Wees niet koppig. Ik val, geloof me.
Het is alsof hij elke nacht oog in oog staat met de dood. Mijn hart is ekbirat, mijn geest is halay.
Het enige wat je hebt is geld, vergeet het maar. Ik kan niet gezien worden terwijl mijn tranen voor jou stromen.
Daarom kon ik je afscheid niet begeleiden.
Waarom gaat dit leven nooit goed? Het is alsof ik nooit moe ben.
Het is alsof hij helemaal niet op mijn rug zat. Als jij ook niet stopte, zou niemand nu moeten stoppen. Ik sterf vanwege mijn liefde.
Ik draag je niet op mijn mouw. Eén kant van ons verdient het. Terwijl je in de val trapt.
Oom zal me zomaar vermoorden. Dit is niet de eerste keer dat deze liefde mij verbrandt.
-Ik zou deze wereld voor jou verbranden. - Jou zien is als een dood.
Het is als een nacht in Mardin.
Ik zal vanavond drinken.
Ik werd gekwetst door waar ik in geloofde.
Ik zal nog steeds vergeven.
Ik liet ieders fouten rusten. Ik zal ook iemand vernietigen.
Ik zal het breken en aan je voeten gooien, ik vind het geweldig.
Toch zal ik geduld hebben.
-Natuurlijk zal ik voor hen staan. -Allah geeft de problemen, jij bent de remedie.
Je ogen zijn poëzie. Er breekt een stukje van mijn hart af als je lacht. Dit is niet normaal.
De straten maakten zich los van deze stad toen we er langskwamen. Het is niet de apocalyps, het is leuk om te rennen.
Als je aan het einde van de weg was, zou de stromende rivier stoppen. Eigenlijk wilde ik mijn glimlachende zelf knuffelen.
Dat waren de omstandigheden in deze straten. Ik dankte ook mijn Heer.
Ik kwam naar buiten met een hoop problemen in mijn hoofd. Ik zag je, ik vergat het zelfs. Als we vallen, staan we weer op.
Wacht niet langer, ik denk dat je me geluk moet wensen. - Kijk, je sloeg me vanaf een plek die ik niet ken.
Waar kwam het vandaan, net toen ik dacht dat ik sterker werd, ugh. Misschien zal hij mij ook gevangen zetten.
Neem me mee als je gaat, oh. Kijk, je hebt me heel hard geslagen.
Ik kon op dat moment niet opstaan, ugh. Ik heb er in ieder geval geen spijt van.
We leefden snel, we zullen vroeg sterven.
Ik zal vanavond drinken.
Ik werd gekwetst door waar ik in geloofde.
Ik zal nog steeds vergeven.
Ik liet ieders fouten rusten.
Ik zal ook iemand vernietigen. Ik zal het breken en aan je voeten gooien, ik vind het geweldig.
Toch zal ik geduld hebben.
Natuurlijk zal ik voor hen staan.
Ik zal vanavond drinken. Ik werd gekwetst door waar ik in geloofde.
Ik zal nog steeds vergeven.
Ik liet ieders fouten rusten. Ik zal ook iemand vernietigen.
Ik zal het breken en aan je voeten gooien, ik vind het geweldig.
Toch zal ik geduld hebben. Natuurlijk zal ik voor hen staan.