Meer nummers van ERN
Beschrijving
Producent: Burak Hasanov en Alastor
Oranje: Alastor
Mixen en masteren: Alastor
Songtekst en vertaling
Origineel
Çok sıkıldım önüme taş koyulmasından. Paranın tüm huzurumu kaçırmasından.
Ben aynıyım ama sen farklısın şu anda. Yoruldum insanların bana baskısından.
Başarsan herkes der sana sen yeteneksin. Ağladım vallahi duvarla teke tektim.
Duvar bile dedi ağlama sen erkeksin. Dostlarım düşman oldu bana bense tektim.
Gelin hepiniz sizi yenileceğime ölürüm. Para derdim değil balık tutar yolumu bulurum.
Göz adlarım mor mor bir şey etkisinde değilim.
Hayalim için uyumuyorum ama kahpeliği görürüm.
Tek değilim Allah'ım var yanımda. Düz yolda yürüyemiyorum derdim var sırtımda.
Haykırarak ağlasaydın sen de Allah'ına. Gece duyar seni sustururdu oracıkta.
Nereden mi biliyorum? Çünkü çok kez yaşadım.
Yaşamadığını anlatmak doğru olmaz sanırım. Beş ekmek bir kase ben yemesem de doyardın.
Kasenin içine elimle ekmeği doğrardım. Şimdi yalnızım sen de Allah'a emanet ol.
Rüyanda beni gör ve rüyalarıma kabus ol. Zaten pek uyumam benim uyku düzenim hiç yok.
Sen gülsen bile artık tek isteğim senden sol. Çok sıkıldım önüme taş koyulmasından.
Paranın tüm huzurumu kaçırmasından. Ben aynıyım ama sen farklısın şu anda.
Yoruldum insanların bana baskısından. Başarsan herkes der sana sen yeteneksin.
Ağladım vallahi duvarla teke tektim. Duvar bile dedi ağlama sen erkeksin.
Dostlarım düşman oldu bana bense tektim.
Nederlandse vertaling
Ik ben het zo beu dat mensen stenen in mijn weg leggen. Omdat geld al mijn vrede steelt.
Ik ben hetzelfde, maar jij bent nu anders. Ik ben de druk van mensen op mij beu.
Als het je lukt, zal iedereen je vertellen dat je getalenteerd bent. Ik huilde, ik zweer dat ik alleen was met de muur.
Zelfs de muur zei: huil niet, je bent een man. Mijn vrienden werden vijanden van mij en ik was alleen.
Kom op jullie allemaal, ik zou liever sterven dan door jullie verslagen te worden. Ik maak me geen zorgen over geld, ik vis en vind mijn weg.
Mijn oognamen zijn paars, ik ben nergens onder invloed van.
Ik slaap niet voor mijn dromen, maar ik zie verraad.
Ik ben niet alleen, ik heb God bij mij. Ik kan niet op een rechte weg lopen, ik heb een probleem met mijn rug.
Had je maar tot God geroepen. Hij zou je 's nachts horen en je daar het zwijgen opleggen.
Hoe weet ik dat? Omdat ik het al vaker heb meegemaakt.
Ik denk niet dat het juist zou zijn om te zeggen dat hij niet leeft. Je zou vol zijn, zelfs als ik niet vijf broden en een kom zou eten.
Ik hakte het brood met de hand in de kom. Ik ben nu alleen, vertrouw op God.
Zie mij in je dromen en wees een nachtmerrie in mijn dromen. Ik slaap sowieso niet veel, ik heb helemaal geen slaaproutine.
Zelfs als je lacht, blijft alles wat ik van je wil over. Ik ben het zo beu dat mensen stenen in mijn weg leggen.
Omdat geld al mijn vrede steelt. Ik ben hetzelfde, maar jij bent nu anders.
Ik ben de druk van mensen op mij beu. Als het je lukt, zal iedereen je vertellen dat je getalenteerd bent.
Ik huilde, ik zweer dat ik alleen was met de muur. Zelfs de muur zei: huil niet, je bent een man.
Mijn vrienden werden vijanden van mij en ik was alleen.