Meer nummers van Ediz Hafızoğlu
Beschrijving
Producent, geluidstechnicus, arrangeur: Ediz Hafizoglu
Mixer: Hakan Kurşun
Songtekst en vertaling
Origineel
Haber duyuldu.
Çocuklar vuruldu.
Pençekili devde oturuyoruz yine.
Zaman yoruldu.
Yine çocuklar vuruldu.
Pençekili devde oturuyoruz yine.
Düzen hiç değişmiyor.
Para seviciler onlara milyas ilan ediyor.
Ölen bizim çocuklar olunca hiçbir şey olmamış gibi kapıyorlar gözlerini. Kapıyorlar gözlerini. Kapıyorlar gözlerini.
Evladı ölen hep fakirdi.
Neden yaşasın diye zengin bedenini feda eden?
Gencecik fidanlar fırtınaya katıldılar.
Ardında kalanlar pençekili oturuyorlar.
Düzen hiç değişmiyor.
Para seviciler onlara milyas ilan ediyor.
Ölen bizim çocuklar olunca hiçbir şey olmamış gibi kapıyorlar gözlerini.
Düzen hiç değişmiyor.
Para seviciler onlara milyas ilan ediyor.
Ölen bizim çocuklar olunca hiçbir şey olmamış gibi kapıyorlar gözlerini.
Haber duyuldu.
Yine çocuklar vuruldu.
Pençekili devde oturuyoruz yine.
Nederlandse vertaling
Het nieuws kwam naar buiten.
Kinderen werden neergeschoten.
We zitten weer in de klauwreus.
De tijd is moe.
Opnieuw werden kinderen neergeschoten.
We zitten weer in de klauwreus.
De volgorde verandert nooit.
Geldliefhebbers verklaren milia's aan hen.
Als onze kinderen sterven, sluiten ze hun ogen alsof er niets is gebeurd. Ze sluiten hun ogen. Ze sluiten hun ogen.
Degene wiens kind stierf, was altijd arm.
Waarom zou hij zijn rijke lichaam opofferen zodat hij kon leven?
Jonge jonge boompjes sloten zich aan bij de storm.
Degenen die achterblijven zitten geklauwd.
De volgorde verandert nooit.
Geldliefhebbers verklaren milia's aan hen.
Als onze kinderen sterven, sluiten ze hun ogen alsof er niets is gebeurd.
De volgorde verandert nooit.
Geldliefhebbers verklaren milia's aan hen.
Als onze kinderen sterven, sluiten ze hun ogen alsof er niets is gebeurd.
Het nieuws kwam naar buiten.
Opnieuw werden kinderen neergeschoten.
We zitten weer in de klauwreus.