Meer nummers van Ilker James
Beschrijving
Woorden en muziek: Mehmet Elmas
Montage/mixage/mastering: Burak Buluç
Regisseur: Yunus Can Akıl
Algemeen coördinator: Yağmur Dönertaş
Cameraman: Abidin Eş
Licht: Frequentie Film (Şenol)
Montage van effecten en kleur: Recep Yenigün
Media: 324 media
Make-up: Figen Zaim
Assistent: Caner Soyugüzel
Songtekst en vertaling
Origineel
Yar olanlar oldu bana.
Günah değil mi ama?
Reva mı gördün ziyan talan.
Yar olanlar oldu bana.
Günah değil mi ama?
Reva mı gördün ziyan talan.
Diledim bak ne çıktı şansıma.
Gün doğmadı ay gece çıktı bahtıma. Yer yarıldı sanki kayboldum da bir anda.
Bavulunu topladın mı bari giderken inatla.
Bir sana yanım, bir sana dargın.
Bir bana bahtın kara bu bahtım. Bir sana yandım, bir sana kandım.
Yaralandım ah bu dünyada.
Yar olanlar oldu bana.
Günah değil mi ama?
Reva mı gördün ziyan talan.
Yar olanlar oldu bana.
Günah değil mi ama?
Reva mı gördün ziyan talan.
Yar olanlar oldu bana.
Günah değil mi ama?
Reva mı gördün ziyan talan.
Yar olanlar oldu bana.
Günah değil mi ama?
Reva mı gördün ziyan talan.
Nederlandse vertaling
Er waren dingen die mij hielpen.
Is het geen zonde?
Heb je het kwaad en de plundering gezien?
Er waren dingen die mij hielpen.
Is het geen zonde?
Heb je het kwaad en de plundering gezien?
Ik wenste dat ik zou zien wat mijn geluk zou zijn.
De zon kwam niet op, de maan kwam 's nachts tot mijn geluk. Het was alsof de grond zich opende en ik plotseling verdwaalde.
Als u eenmaal uw koffer heeft ingepakt, wees dan in ieder geval volhardend als u weggaat.
Het spijt me voor je, ik ben boos op je.
Dit is mijn pech. Ik viel voor je en viel voor je.
Ik ben gewond in deze wereld.
Er waren dingen die mij hielpen.
Is het geen zonde?
Heb je het kwaad en de plundering gezien?
Er waren dingen die mij hielpen.
Is het geen zonde?
Heb je het kwaad en de plundering gezien?
Er waren dingen die mij hielpen.
Is het geen zonde?
Heb je het kwaad en de plundering gezien?
Er waren dingen die mij hielpen.
Is het geen zonde?
Heb je het kwaad en de plundering gezien?