Meer nummers van Jeff Redd
Beschrijving
Scenarist: Jeff Redd
Fabrikant: DevKeys.
Mixen en masteren: ARD
Uitvoerend producent: Tyfoon
Regisseur: Mersin Ege
Hoofd: Bömri
Cameraman: Kemal Çetinkaya
Redacteur: Srdn
Kleur: Musap Çelik
Productie: Baran Aküzüm
Licht: Mert Mustafa Çoban (producent Hue) Ulaş Yılmaz
Assistent: Alperen Başer
Met: Grote casting
Songtekst en vertaling
Origineel
Dünyanın civisi mi çıkmış?
Ne yapayım, yerine mi koyayım aciz bir kulken? Hançeri kalbime batırmış.
Hem de gözümün içine öyle aşk bakıyorken.
Ah, yalancısın, yalancısın.
Ne olur doğruyu söyle.
Yalancısın, yalancısın.
Ne olur doğruyu söyle. Bir gün arabalarda, bir gün meyhanelerde.
İçimde cesetlerle ölü kokusuyla yaşa.
Yalanı söylesen de yaramı sarmasan da. Çürük çilek kokusu var bu aşk tarlasında.
Gel, gelmesen de bir başıma yaşar giderim ben de.
Sen öyle güzel bir yalansın ki of, yaşar giderim senle.
Yaşar giderim ben de.
Gidiyor zaman.
Dünyanın civisi mi çıkmış? Ne yapayım, yerine mi koyayım aciz bir kulken?
Hançeri kalbime batırmış.
Hem de gözümün içine öyle aşk bakıyorken.
Ah, yalancısın, yalancısın.
Ne olur doğruyu söyle.
Yalancısın, yalancısın.
Ne olur doğruyu söyle.
Nederlandse vertaling
Is de wereld gek geworden?
Wat moet ik doen, moet ik mezelf vervangen door een hulpeloze slaaf? Hij stak de dolk in mijn hart.
En als liefde zo in mijn ogen kijkt.
Oh, je bent een leugenaar, je bent een leugenaar.
Vertel alstublieft de waarheid.
Je bent een leugenaar, je bent een leugenaar.
Vertel alstublieft de waarheid. De ene dag in auto's, de andere dag in tavernes.
Leef in mij met de lijken en de geur van de doden.
Zelfs als je liegt, zelfs als je mijn wond niet geneest. Er hangt een geur van rotte aardbeien in dit veld van liefde.
Kom, ook al kom je niet, ik zal alleen leven en vertrekken.
Je bent zo'n mooie leugen dat ik met je zou kunnen leven.
Ik zal leven en ook gaan.
De tijd verstrijkt.
Is de wereld gek geworden? Wat moet ik doen, moet ik mezelf vervangen door een hulpeloze slaaf?
Hij stak de dolk in mijn hart.
En als liefde zo in mijn ogen kijkt.
Oh, je bent een leugenaar, je bent een leugenaar.
Vertel alstublieft de waarheid.
Je bent een leugenaar, je bent een leugenaar.
Vertel alstublieft de waarheid.