Meer nummers van Radyocinleri
Beschrijving
Muziek en arrangement: Erkan Yeşilbaş, Şebnem Us
Woorden: Şebnem Us
Songtekst en vertaling
Origineel
Bir yerdeyim tanımadığım.
Soğuk ve çok karanlık.
Emekledim takvime baktım.
Aylar olmuş bugün Aralık. Dökülmüş hep yapraklarım.
Bunalmış bak yanaklarım.
Gel sar zamanı geriye.
Ya da göm yaralarımı derine.
Sen varken sadece bu büyür zaten.
Gel sar zamanı geriye.
Ya da göm yaralarımı derine.
Sen varken sadece bu büyür zaten.
Uçurumun bir ucundayım.
Kilometreler çok uzamış. Yalpaladım adımlarım.
Ellerimse sana uzanmış.
Dökülmüş hep yapraklarım.
Bunalmış bak yanaklarım.
Gel sar zamanı geriye.
Ya da göm yaralarımı derine.
Sen varken sadece bu büyür zaten.
Gel sar zamanı geriye.
Ya da göm yaralarımı derine.
Sen varken sadece bu büyür zaten.
Gel sar zamanı geriye.
Ya da göm yaralarımı derine.
Sen varken sadece bu büyür zaten.
Gel sar zamanı geriye.
Ya da göm yaralarımı derine.
Biz varken sadece bu büyür zaten.
Nederlandse vertaling
Ik ben op een plek die ik niet ken.
Het is koud en erg donker.
Ik kroop en keek naar de kalender.
Het is al maanden geleden, december. Al mijn bladeren zijn gevallen.
Kijk, mijn wangen zijn overweldigd.
Kom terug in de tijd.
Of mijn wonden diep begraven.
Dit groeit alleen als jij in de buurt bent.
Kom terug in de tijd.
Of mijn wonden diep begraven.
Dit groeit alleen als jij in de buurt bent.
Ik sta aan de rand van de afgrond.
De kilometers zijn erg lang geworden. Mijn stappen wankelden.
Mijn handen reiken naar jou.
Al mijn bladeren zijn gevallen.
Kijk, mijn wangen zijn overweldigd.
Kom terug in de tijd.
Of mijn wonden diep begraven.
Dit groeit alleen als jij in de buurt bent.
Kom terug in de tijd.
Of mijn wonden diep begraven.
Dit groeit alleen als jij in de buurt bent.
Kom terug in de tijd.
Of mijn wonden diep begraven.
Dit groeit alleen als jij in de buurt bent.
Kom terug in de tijd.
Of mijn wonden diep begraven.
Dit groeit alleen als wij in de buurt zijn.