Beschrijving
Productie: 2K-productie
Producent: Kamuran Kaira
Tekst en muziek: Murat Sagir
Arrangement: Erkan Bal (partituuropnamen)
Assistent-arrangeur: Sedat Avci
Gitaren: Sergen Guzelel
Klarinet: Aykut Sütoğlu
Groep: Gündem String Group (Kadir Oké)
Mixen en masteren: Erkan Bal (partituuropnamen)
Regie: Enes Bilal Tasci
Songtekst en vertaling
Origineel
İçimdeki yangının hiç sönmüyor, yorgunum.
Bir gün olsun gülmeyen kaderime kırgınım.
Hiç kimseye sözüm yok, hep kendime dargınım.
Dertliyim aman aman, sormayın halim yamam.
Kalbim zaten darmaduman.
Gelmeyin üstüme üstüme.
Dertliyim aman aman, sormayın halim yamam.
Kalbim zaten darmaduman.
Gelmeyin üstüme, üstüme.
Başımda dağılmayan kara kara bulutlar var.
Bir gün olsun dinmedi dilimdeki eyvahlar.
Hiç kimseye sözüm yok, hep kendime bu ahlar.
Dertliyim aman aman, sormayın halim yamam. Kalbim zaten darmaduman.
Gelmeyin üstüme üstüme.
Dertliyim aman aman, sormayın halim yamam. Kalbim zaten darmaduman.
Gelmeyin üstüme, üstüme.
Dertliyim aman aman, sormayın halim yamam. Kalbim zaten darmaduman.
Gelmeyin üstüme, üstüme.
Nederlandse vertaling
Het vuur in mij gaat nooit uit, ik ben moe.
Ik ben boos op mijn lot dat zelfs geen dag lacht.
Ik heb voor niemand woorden, ik ben altijd boos op mezelf.
Ik zit in de problemen, oh mijn God, vraag het niet, ik ben er slecht aan toe.
Mijn hart ligt al in puin.
Kom niet naar mij toe.
Ik zit in de problemen, oh mijn God, vraag het niet, ik ben er slecht aan toe.
Mijn hart ligt al in puin.
Kom niet naar mij, kom niet naar mij.
Er hangen donkere wolken boven mijn hoofd die zich niet verspreiden.
Helaas, de woorden op mijn tong stopten geen dag.
Ik heb voor niemand woorden, deze zuchten zijn altijd voor mezelf.
Ik zit in de problemen, oh mijn God, vraag het niet, ik ben er slecht aan toe. Mijn hart ligt al in puin.
Kom niet naar mij toe.
Ik zit in de problemen, oh mijn God, vraag het niet, ik ben er slecht aan toe. Mijn hart ligt al in puin.
Kom niet naar mij, kom niet naar mij.
Ik zit in de problemen, oh mijn God, vraag het niet, ik ben er slecht aan toe. Mijn hart ligt al in puin.
Kom niet naar mij, kom niet naar mij.