Beschrijving
Producent: Karl-Henrik Wahl
Producent: Jonas Holtebe Jensen
Componist: Sofia Portanets.
Componist: Sint Nicole
Componist: Karl-Henrik Wahl.
Componist: Jonas Holtebe Jensen.
Tekstauteur: Sofia Portanets
Tekstschrijver: Sint Nicole
Tekstschrijver: Karl-Henrik Wahl
Tekstschrijver: Jonas Holtebe Jensen
Songtekst en vertaling
Origineel
Ensemble contre tout, j'croyais qu'y aurait toujours un nous.
Non, je pensais pas être un jour loin de toi.
Même si tu m'effaces, dans mes rêves, t'auras ta place.
J'oublie pas qui t'étais pour moi.
Même si le temps passe, une part de moi est restée là.
J'suis dans une impasse, j'aurais dû me battre pour toi.
Mais c'est trop tard, j'dois te dire au revoir. Est-ce que parfois tu penses à moi?
Tu penses à moi?
Tu penses à moi? Moi pour toi et toi pour moi.
J'oublie pas qui t'étais pour moi.
Est-ce que parfois tu penses à moi? Toi pour moi et moi pour toi. Toi pour moi et moi pour toi.
Je connais de toi des choses que les autres ne savent pas.
Mais là-bas pour toi, j'étais pas là.
J'vois sur tes photos que tout le monde est beau.
J'ai un peu froid, mais j'me réjouis pour toi.
Même si le temps passe, une part de moi est restée là.
J'suis dans une impasse, j'aurais dû me battre pour toi.
Mais c'est trop tard, j'dois te dire au revoir.
Est-ce que parfois tu penses à moi? Moi pour toi et toi pour moi.
J'oublie pas qui t'étais pour moi. Est-ce que parfois tu penses à moi?
Toi pour moi et moi pour toi.
Moi pour toi et toi pour moi.
J'oublie pas qui t'étais pour moi.
Est-ce que parfois tu penses à moi? Toi pour moi et moi pour toi.
Toi et moi.
Chacune pour soi.
J'm'en remets pas. C'est toi pour moi et moi pour toi.
Nederlandse vertaling
Samen tegen alles geloofde ik dat er altijd één wij zouden zijn.
Nee, ik had niet gedacht dat ik ooit bij je weg zou zijn.
Zelfs als je mij uitwist, zul je in mijn dromen je plek hebben.
Ik vergeet niet wie je voor mij was.
Ook al verstrijkt de tijd, een deel van mij blijft daar.
Ik zit op een dood spoor, ik had voor je moeten vechten.
Maar het is te laat, ik moet afscheid nemen. Denk jij soms aan mij?
Denk je aan mij?
Denk je aan mij? Ik voor jou en jij voor mij.
Ik vergeet niet wie je voor mij was.
Denk jij soms aan mij? Jij voor mij en ik voor jou. Jij voor mij en ik voor jou.
Ik weet dingen over jou die anderen niet weten.
Maar ik was er voor jou, ik was er niet.
Ik zie op je foto's dat iedereen mooi is.
Ik heb het een beetje koud, maar ik ben blij voor je.
Ook al verstrijkt de tijd, een deel van mij blijft daar.
Ik zit op een dood spoor, ik had voor je moeten vechten.
Maar het is te laat, ik moet afscheid nemen.
Denk jij soms aan mij? Ik voor jou en jij voor mij.
Ik vergeet niet wie je voor mij was. Denk jij soms aan mij?
Jij voor mij en ik voor jou.
Ik voor jou en jij voor mij.
Ik vergeet niet wie je voor mij was.
Denk jij soms aan mij? Jij voor mij en ik voor jou.
Jij en ik.
Ieder voor zich.
Ik kan er niet overheen komen. Het is jij voor mij en ik voor jou.