Meer nummers van Sarah Connor
Beschrijving
Zanger, producer, componist. Tekstschrijver: Sarah Connor
Producent: Djorkaeff
Componist, producent: MENJU
Geluidsmixing: Nikodem Milewski
Componist: Konstantin Sherer
Songtekst en vertaling
Origineel
Blitze im Kopf, mach, dass es stoppt
Ra-ta-ta-ta, doch du reißt dich zusamm'n
Rüstung an, auf in den Kampf
"Steh deinen Mann", sagen sie
La-la-la-lass sie alle reden
Sie hab'n Angst, weil wir was bewegen
Wir sind wach, wir hab'n Kraft
Klug und geschickt klettern wir an die Macht
Auch wenn die Lichter aus sind
Und da, wo kein Applaus ist
Ohne Make-up und Tamtam
Ja, nur für mich
Bist du das schönste Mädchen der Welt
Egal, was dir irgendwer erzählt
Du bist das schönste Mädchen der Welt
Vergiss das nicht
Guck dich doch an, du brauchst keinen Mann
Du weißt, wie es geht, also geh dein'n Weg
Sprich mir nach: "Ich bin genug
Und wenn ich alles gebe, dann wird es auch gut"
La-la-la-lass sie alle reden
Sie hab'n Angst, dass wir was bewegen
Wir sind wach, wir hab'n Kraft
Wie Amazon'n reiten wir durch die Nacht und
Und wenn die Lichter aus sind
Auch da, wo kein Applaus ist
Ohne Make-up und Tamtam, oh
Ja, nur für mich
Bist du das schönste Mädchen der Welt
Egal, was dir irgendwer erzählt
Du bist das schönste Mädchen der Welt
Oh, vergiss das nicht
Oh, ich folg dir in jeden Sturm
Kopfsprung vom Zehn-Meter-Turm
Immer auf den höchsten Baum, oh, oh-oh
Ja, ob leise oder laut
Gib nicht auf für dein'n Traum
Und wenn du fällst, ich fang dich auf
Ja, denn für mich
Bist du das schönste Mädchen der Welt
Scheißegal, was dir irgendwer erzählt
Das allerschönste Mädchen der Welt, hm
Vergiss das nicht
Denn für mich
Bist du das schönste Mädchen der Welt, oh-oh
Egal, was dir irgendwer erzählt
Das allerschönste Mädchen der Welt, oh-oh
Vergiss das nicht
Nederlandse vertaling
Flitsen in je hoofd, laat het stoppen
Ra-ta-ta-ta, maar verman jezelf
Trek je pantser aan en ga de strijd aan
‘Blijf bij je standpunt’, zeggen ze
La-la-la-laat ze allemaal praten
Ze zijn bang omdat we een verschil maken
We zijn wakker, we hebben kracht
Wij klimmen slim en vakkundig naar de macht
Zelfs als de lichten uit zijn
En waar geen applaus is
Zonder make-up en fanfare
Ja, alleen voor mij
Ben jij het mooiste meisje ter wereld
Ongeacht wat iemand je vertelt
Jij bent het mooiste meisje ter wereld
Vergeet dat niet
Kijk naar jezelf, je hebt geen man nodig
Jij weet hoe het moet, dus ga je eigen weg
Herhaal na mij: “Ik ben genoeg
En als ik alles geef, dan komt het goed."
La-la-la-laat ze allemaal praten
Ze zijn bang dat we een verschil zullen maken
We zijn wakker, we hebben kracht
We rijden door de nacht als Amazones
En als de lichten uit zijn
Ook als er geen applaus is
Zonder make-up en fanfare, oh
Ja, alleen voor mij
Ben jij het mooiste meisje ter wereld
Ongeacht wat iemand je vertelt
Jij bent het mooiste meisje ter wereld
Vergeet dat niet
Oh, ik zal je volgen in elke storm
Duik vanaf de tien meter hoge toren
Altijd aan de hoogste boom, oh, oh-oh
Ja, of het nu stil of luid is
Geef je droom niet op
En als je valt, vang ik je op
Ja, omdat voor mij
Ben jij het mooiste meisje ter wereld
Het maakt niet uit wat iemand je vertelt
Het mooiste meisje ter wereld, hmm
Vergeet dat niet
Want voor mij
Ben jij het mooiste meisje ter wereld, oh-oh
Ongeacht wat iemand je vertelt
Het mooiste meisje ter wereld, oh-oh
Vergeet dat niet