Meer nummers van error
Beschrijving
Management - Sonja Uhrmann / fizz mgmt // Lena Schlönvoigt
Productmanager - Carlotta Stinzing
Geschreven en gecomponeerd door: Finn Hermjakob, fout
Producent: Finn Hermjakob
Mastering: Sebastian Martin
Producent: Mightkillya
Cameraman: Fabian Zuggeler
Regie: Fabian Zuggeler, Leonard Müller-Klönne
Cameraman: Timm Kleinert
Redactie: Timm Kleinert
Actrice: Cindy Lin
Songtekst en vertaling
Origineel
Der Strauß von dir hat neue Triebe.
Kunststumm auf der Fensterbank, wenn ich mal hier bin. Du gewinnst Zeit.
Zeit mit mir ist Zeit zu verlieren.
Bauernmatt, Zweizüge und
Schach.
Wem gehört die Liebe?
Schreie ich in die Tiefe.
Das ist keine Liebe. Das bist du. Das ist Routine.
Ich sag kein Wort.
Ich schmelze sofort.
Kapituliere.
Wenn du mich jetzt küsst, kriegt die Schneekugel einen Riss.
Der Himmel ist aus Glas. Mein Herz ist durchsichtig. Bitte lass es nicht fallen.
Wie leicht es manchmal bricht.
Lies mir von den Lippen, was nicht zu sagen ist.
Wenn du mich mit deinem Blick gegen die Fassade drückst, spüre ich im Rücken, wie die Kulisse knirscht.
Ich besitze alles, was für andere wertvoll ist. Doch für einen Augenblick halt ich die Hälfte von nichts.
Verträg mir die Iris, aber nur nicht das Licht.
Ich kauf dir einen Strauß und geb ihn dir nicht.
Brich mir die Rippen und vorher das Herz.
Küss meine Lungen, als wären sie aus Teer. Das ist nicht mein Leben. Ich mach ein Praktikum auf einem
Felsen. Gehen der Leber. Starre benebelt mit schneeweißen Zähnen in Milliarden von
Sterne und frag mich, was wäre, was wäre. Könnt ich die Zeit umkehren?
Wär uns die Zeit mehr wert oder wär's genauso schwer?
Wenn du mich jetzt küsst, kriegt die Schneekugel einen Riss.
Der Himmel ist aus Glas. Mein Herz ist durchsichtig. Bitte lass es nicht fallen.
Wie leicht es manchmal bricht.
Lies mir von den Lippen, was nicht zu sagen ist.
Wenn du mich mit deinem Blick gegen die Fassade drückst, spüre ich im Rücken, wie die Kulisse knirscht.
Ich besitze alles, was für andere wertvoll ist.
Doch für einen Augenblick halt ich die Hälfte von nichts. Die Hälfte von nichts.
Tja, die Hälfte von nichts.
Die Hälfte von nichts.
Wenn du mich jetzt küsst, kriegt die Schneekugel einen Riss. Der Himmel ist aus
Glas. Mein Herz ist durchsichtig. Bitte lass es nicht fallen.
Wie leicht es manchmal bricht. Doch für einen Augenblick halt ich die Hälfte von nichts. Ey, die
Hälfte von nichts.
Nederlandse vertaling
Je boeket heeft nieuwe scheuten.
Kunst stil op de vensterbank als ik hier ben. Je wint tijd.
Tijd bij mij is tijd om te verliezen.
Pandmaat, twee zetten en
Schaken.
Wie bezit liefde?
Ik schreeuw de diepte in.
Dat is geen liefde. Dit ben jij. Dit is routinematig.
Ik zeg geen woord.
Ik smelt onmiddellijk.
Overgave.
Als je me nu kust, zal de sneeuwbol barsten.
De hemel is gemaakt van glas. Mijn hart is transparant. Laat het alsjeblieft niet vallen.
Hoe gemakkelijk het soms is om te breken.
Lees van mijn lippen wat niet gezegd kan worden.
Als je me met je blik tegen de gevel drukt, voel ik de achtergrond achter me knarsen.
Ik bezit alles wat waardevol is voor anderen. Maar even denk ik aan de helft van niets.
Ik kan de iris verdragen, maar het licht niet.
Ik koop een boeket voor je en geef het je niet.
Breek mijn ribben en eerst mijn hart.
Kus mijn longen alsof ze van teer zijn gemaakt. Dit is niet mijn leven. Ik loop stage bij een
Rotsen. Lopen van de lever. Staar verdoofd met miljarden sneeuwwitte tanden
Sterren en vraag me af wat zou zijn, wat zou zijn. Kan ik de tijd terugdraaien?
Zou de tijd ons meer waard zijn of zou het net zo moeilijk zijn?
Als je me nu kust, zal de sneeuwbol barsten.
De hemel is gemaakt van glas. Mijn hart is transparant. Laat het alsjeblieft niet vallen.
Hoe gemakkelijk het soms is om te breken.
Lees van mijn lippen wat niet gezegd kan worden.
Als je me met je blik tegen de gevel drukt, voel ik de achtergrond achter me knarsen.
Ik bezit alles wat waardevol is voor anderen.
Maar even denk ik aan de helft van niets. De helft van niets.
Nou ja, de helft van niets.
De helft van niets.
Als je me nu kust, zal de sneeuwbol barsten. De hemel is voorbij
Glas. Mijn hart is transparant. Laat het alsjeblieft niet vallen.
Hoe gemakkelijk het soms is om te breken. Maar even denk ik aan de helft van niets. Hé, die
De helft van niets.