Meer nummers van Carlo5
Meer nummers van anaïs
Beschrijving
Producent, geluidstechnicus: Vanya Birbaum
Masteringingenieur: Paco Bose
Producent: Anthony Reimer
Tekstschrijver, componist: Vanya Birbaum
Tekstschrijver, componist: Carlo5
Tekstschrijver, componist: Anais Hinselmann
Tekstschrijver, componist: BLVTH
Songtekst en vertaling
Origineel
Der Drink ist kühl, lieg' verballert an 'nem Strand.
Leben schmeckt süß, kein Termin und kein Empfang.
Es riecht nach Paradies, ich geh' ungern von hier fort. Ich hab' so ein Gefühl, irgendwann bleib' ich mal dort. Wo
Blumen immer blüh'n und alles klappt sofort. Wo niemand jemals lügt und für
Winter gibt's kein' Wort. Es riecht nach Paradies, ich geh' ungern von hier fort.
Ich hab' so ein Gefühl, irgendwann bleib' ich mal dort.
Ich denk', Tequila ist der beste der Stadt.
Und mein Visa hier läuft nie wieder ab.
Feier' wie ein König, setz' mich selber Schachmatt. Und jede Nacht steh' ich auf
Liste Plus Acht. Und wenn ich wieder in die Ferne schau', vergess' ich
Großstadtwahnsinn, Lärm und Stau. Ein bisschen Heimweh nehm' ich gern in Kauf.
Ich bin nah am Meer gebaut.
Der Drink ist kühl, lieg' verballert an 'nem Strand.
Leben schmeckt süß, kein Termin und kein Empfang.
Es riecht nach Paradies, ich geh' ungern von hier fort. Ich hab' so ein Gefühl, irgendwann bleib' ich mal dort. Wo
Blumen immer blüh'n und alles klappt sofort. Wo niemand jemals lügt und für
Winter gibt's kein' Wort. Es riecht nach Paradies, ich geh' ungern von hier fort.
Ich hab' so ein Gefühl, irgendwann bleib' ich mal dort.
Wir fahr'n Serpentinen über endlos schöne Straßen.
Wasser türkis und die Tanlines geh'n nicht ab. Vor meiner gelben Finca ist ein immergrüner Rasen.
Und am Strand ist immer Sonnenuntergang. Es funkeln Salzkristalle in meinen Haar'n.
Und jedes Schiff im Hafen trägt meinen Nam'n.
Ich hab' schon vierundvierzig Flüge verpasst.
Hier wird süßer Wein und Liebe gemacht.
Wenn ich wieder in die Ferne schau', vergess' ich Großstadtwahnsinn, Lärm und Stau.
Ein bisschen Heimweh nehm' ich gern in Kauf.
-Ich bin nah am Meer gebaut.
-Der Drink ist kühl, lieg' verballert an 'nem Strand.
Leben schmeckt süß, kein Termin und kein Empfang.
Es riecht nach Paradies, ich geh' ungern von hier fort. Ich hab' so ein Gefühl, irgendwann bleib' ich mal dort. Wo
Blumen immer blüh'n und alles klappt sofort. Wo niemand jemals lügt und für
Winter gibt's kein' Wort. Es riecht nach Paradies, ich geh' ungern von hier fort.
Ich hab' so ein Gefühl, irgendwann bleib' ich mal dort.
Der Drink ist kühl, lieg' verballert an 'nem Strand.
Leben schmeckt süß, kein Termin und kein Empfang.
Es riecht nach Paradies, ich geh' ungern von hier fort. Ich hab' so ein Gefühl, irgendwann bleib' ich mal dort.
Nederlandse vertaling
Het drankje is cool, ik lig op een strand.
Het leven smaakt zoet, geen afspraak en geen ontvangst.
Het ruikt naar het paradijs, ik hou er niet van om hier weg te gaan. Ik heb het gevoel dat ik daar ooit zal blijven. Waar
Bloemen bloeien altijd en alles komt meteen goed. Waar niemand ooit liegt en waarvoor
Er bestaat geen woord winter. Het ruikt naar het paradijs, ik hou er niet van om hier weg te gaan.
Ik heb het gevoel dat ik daar ooit zal blijven.
Ik denk dat tequila de beste in de stad is.
En mijn visum hier zal nooit meer verlopen.
Vier feest als een koning, zet mezelf schaakmat. En elke nacht sta ik op
Lijst Plus Acht. En als ik weer in de verte kijk, vergeet ik het
Waanzin, lawaai en files in de grote stad. Ik aanvaard graag een beetje heimwee.
Ik ben dicht bij de zee gebouwd.
Het drankje is cool, ik lig op een strand.
Het leven smaakt zoet, geen afspraak en geen ontvangst.
Het ruikt naar het paradijs, ik hou er niet van om hier weg te gaan. Ik heb het gevoel dat ik daar ooit zal blijven. Waar
Bloemen bloeien altijd en alles komt meteen goed. Waar niemand ooit liegt en waarvoor
Er bestaat geen woord winter. Het ruikt naar het paradijs, ik hou er niet van om hier weg te gaan.
Ik heb het gevoel dat ik daar ooit zal blijven.
We rijden serpentines over eindeloos mooie wegen.
Het water is turkoois en de tanlines komen niet los. Voor mijn gele finca ligt een groenblijvend gazon.
En het is altijd zonsondergang op het strand. Zoutkristallen glinsteren in mijn haar.
En elk schip in de haven draagt mijn naam.
Ik heb al vierenveertig vluchten gemist.
Zoete wijn en liefde worden hier gemaakt.
Als ik weer in de verte kijk, vergeet ik de waanzin van de stad, het lawaai en de files.
Ik aanvaard graag een beetje heimwee.
-Ik ben dicht bij de zee gebouwd.
-Het drankje is cool, ik lig op een strand.
Het leven smaakt zoet, geen afspraak en geen ontvangst.
Het ruikt naar het paradijs, ik hou er niet van om hier weg te gaan. Ik heb het gevoel dat ik daar ooit zal blijven. Waar
Bloemen bloeien altijd en alles komt meteen goed. Waar niemand ooit liegt en waarvoor
Er bestaat geen woord winter. Het ruikt naar het paradijs, ik hou er niet van om hier weg te gaan.
Ik heb het gevoel dat ik daar ooit zal blijven.
Het drankje is cool, ik lig op een strand.
Het leven smaakt zoet, geen afspraak en geen receptie.
Het ruikt naar het paradijs, ik hou er niet van om hier weg te gaan. Ik heb het gevoel dat ik daar ooit zal blijven.