Meer nummers van Luna Antonia
Beschrijving
Componist, tekstschrijver, geluidstechnicus, producer, geluidstechnicus: Flouz
Componist, tekstschrijver: Luna Antonia
Songtekst en vertaling
Origineel
Ich sollte die Welt retten, mach nur vorher meine Steuern.
Danach muss ich was fürs Klima tun, sonst werd ich's bereuen. Familie mit Kindern und am besten noch ein
Haus waren die Träume unserer Eltern. Wer hat unsere geklaut?
Ich weiß heute nicht mehr, was ist richtig, was ist falsch?
Dürfen wir noch Kinder kriegen oder ist das ignorant? Früher konnt ich nicht mal lesen und unterschreibe jetzt Verträge.
Da steht irgendwas von Seele, hoff, dass ich das überlebe.
Ich geb mein Bestes, hab alles schon versucht, aber alles ist für vieles nicht genug.
Ich bin ein Super, Super, Super, Superheld.
Doch ich rette mich noch nicht mal vor mir selbst.
Draußen ist Chaos, in meinem Kopf ein Arschloch. Ich bin ein Super, Super, Super, Superheld. Ich bin ein Super,
Super, Super, Superheld.
Doch ich rette mich noch nicht mal vor mir selbst.
Draußen ist Chaos, in meinem Kopf ein Arschloch. Ich bin ein Super, Super, Super, Superheld.
Ich sollte wissen, wo mein Leben hingeht. Ich hab keinen Plan.
Von es-ist-alles-gut bis wieso-hast-du-mich-das-gefragt.
Ich wär so gern so vieles, doch weiß nicht mal wirklich was. Diese Welt ist doch so riesengroß, wieso fühl ich mich fehl am
Platz? Hätt ich mal gelernt, was es heißt, sich zu lieben.
Oder wie man Menschen hilft, die sich wieder nur bekriegen.
Kann stattdessen nur noch Wurzel ziehen und lieben, auch nur konjugieren.
War noch nie gut im Diskutieren, aus Angst, mich zu blamieren.
Ich geb mein Bestes, hab alles schon versucht, aber alles ist für vieles nicht genug. Ich bin ein Super, Super, Super, Superheld.
Doch ich rette mich noch nicht mal vor mir selbst.
Draußen ist Chaos, in meinem Kopf ein Arschloch. Ich bin ein Super, Super, Super, Superheld. Ich bin ein Super,
Super, Super, Superheld.
Doch ich rette mich noch nicht mal vor mir selbst.
Draußen ist Chaos, in meinem Kopf ein Arschloch. Ich bin ein Super, Super, Super, Superheld.
Ich bin mir sicher, am Ende da wird alles gut.
Und ist es noch nicht gut, dann ist es sicher nicht das Ende.
Ich hoffe nur, die nächsten Jahre schenken mir ein bisschen Mut und dass ich davon keins mehr verschwende. Ich bin ein Super, Super,
Super, Superheld. Doch ich rette mich noch nicht mal vor mir selbst. Draußen ist
Chaos, in meinem Kopf ein Arschloch. Ich bin ein Super, Super, Super, Superheld.
Ich bin ein Super, Super, Super, Superheld.
Doch ich rette mich noch nicht mal vor mir selbst. Draußen ist Chaos, in meinem Kopf ein Arschloch. Ich bin ein
Super, Super, Super, Super, Super, Super, Super, Superheld.
Nederlandse vertaling
Ik zou de wereld moeten redden, eerst mijn belastingen doen.
Daarna moet ik iets doen voor het klimaat, anders krijg ik er spijt van. Gezin met kinderen en het liefst één
Huis was de droom van onze ouders. Wie heeft de onze gestolen?
Vandaag weet ik niet meer wat goed is, wat verkeerd is?
Mogen we nog kinderen krijgen of is dat onwetend? Vroeger kon ik niet eens lezen en nu teken ik contracten.
Het zegt iets over de ziel, ik hoop dat ik dit overleef.
Ik doe mijn best, ik heb alles geprobeerd, maar voor veel dingen is alles niet genoeg.
Ik ben een super, super, super superheld.
Maar ik kan mezelf niet eens van mezelf redden.
Er is chaos buiten, er zit een klootzak in mijn hoofd. Ik ben een super, super, super superheld. ik ben een super-,
Super, super, superheld.
Maar ik kan mezelf niet eens van mezelf redden.
Er is chaos buiten, er zit een klootzak in mijn hoofd. Ik ben een super, super, super superheld.
Ik moet weten waar mijn leven naartoe gaat. Ik heb geen plan.
Van alles-is-goed tot waarom-vroeg-je-me-dat.
Ik zou zoveel dingen willen zijn, maar ik weet niet eens wat. Deze wereld is zo groot, waarom voel ik me niet op mijn plaats?
Ruimte? Had ik maar geleerd wat het betekent om van jezelf te houden.
Of hoe je mensen kunt helpen die net weer met elkaar in gevecht zijn.
In plaats daarvan kan ik alleen maar wortel schieten en liefhebben, of zelfs gewoon vervoegen.
Ik ben nooit goed geweest in discussies, uit angst mezelf in verlegenheid te brengen.
Ik doe mijn best, ik heb alles geprobeerd, maar voor veel dingen is alles niet genoeg. Ik ben een super, super, super superheld.
Maar ik kan mezelf niet eens van mezelf redden.
Er is chaos buiten, er zit een klootzak in mijn hoofd. Ik ben een super, super, super superheld. ik ben een super-,
Super, super, superheld.
Maar ik kan mezelf niet eens van mezelf redden.
Er is chaos buiten, er zit een klootzak in mijn hoofd. Ik ben een super, super, super superheld.
Ik weet zeker dat alles uiteindelijk goed zal komen.
En als het nog niet goed is, dan is het zeker niet het einde.
Ik hoop alleen dat de komende jaren mij een beetje moed geven en dat ik er niet nog meer van verspil. Ik ben een super, super,
Geweldig, superheld. Maar ik kan mezelf niet eens van mezelf redden. Het is buiten
Chaos, een klootzak in mijn hoofd. Ik ben een super, super, super superheld.
Ik ben een super, super, super superheld.
Maar ik kan mezelf niet eens van mezelf redden. Er is chaos buiten, er zit een klootzak in mijn hoofd. Ik ben een
Super, super, super, super, super, super, super, superheld.