Meer nummers van ela.
Beschrijving
Camera, video, montage en kleurcorrectie: ela. / Alex Kleis
Plot, regisseur, stijl en make-up: ela. / Alex Kleis
Producenten en scenarioschrijvers: Elzbieta Steinmetz, Kai Oliver Krug
Uitgever: ela.n Publishing / Sony Pub en Nautilus Music / Sony Pub
Gemixt door: Kai Oliver Krug
Mastering: Ludwig Mayer
Songtekst en vertaling
Origineel
Guten Morgen, Spiegelbild.
Sag mir, wie geht's dir eigentlich?
Ich sehe die schwersten und die schönsten Tage in deinem Gesicht.
Weiß nicht mehr, wer ich bin, fühl mich unsichtbar. Alles wirkt so fremd, was mal
Zuhause war. Die ich am meisten brauch, sind irgendwie grad nicht da.
Sag viel zu oft Ja und meine Nein. Ständig unter Leuten und fühl mich doch allein.
Würd am liebsten heulen, doch versuch stark zu sein.
Wieder aufgewacht, halbe Nacht nicht gepennt.
Fühle mich wie Forrest Gump, der immer weiter rennt.
Werde mich schon nicht verlieren, sage ich zu mir morgens um halb vier. Guten Morgen, Spiegelbild.
Sag mir, wie geht's dir eigentlich?
Ich sehe die schwersten und die schönsten Tage in deinem Gesicht. Guten Morgen, Spiegelbild.
Noch immer wunderschön für mich. Auch wenn ich es viel zu selten sage:
Ich bin stolz auf dich.
Alte Muster viel zu lang mit mir rumgetragen.
Lass die Dinge los, die mich nur verletzt haben. Das Kriegsbey zwischen dieser kaputten Welt und mir begraben.
Fühl mich ready für die Dinge, die ich noch nicht kenn.
Bin wie Forrest Gump, der immer weiter rennt.
Und wenn ich mich verlier, scheiß drauf, sag ich mir morgens um halb vier. Guten Morgen, Spiegelbild.
Sag mir, wie geht's dir eigentlich?
Ich sehe die schwersten und die schönsten Tage in deinem Gesicht. Guten Morgen, Spiegelbild.
Noch immer wunderschön für mich. Auch wenn ich es viel zu selten sage:
Ich bin stolz auf dich.
Oh oh oh. Oh oh oh.
Oh oh oh oh.
Guten Morgen, Spiegelbild.
Oh oh oh.
Oh oh oh. Oh oh oh oh.
Guten Morgen, Spiegelbild.
Nederlandse vertaling
Goedemorgen, reflectie.
Vertel me, hoe gaat het met je?
Ik zie de moeilijkste en mooiste dagen in je gezicht.
Ik weet niet meer wie ik ben, ik voel me onzichtbaar. Alles lijkt zo vreemd, wat?
was thuis. Degene die ik het meest nodig heb, zijn er momenteel niet.
Zeg veel te vaak ja en mijn nee. Voortdurend onder de mensen en toch voel ik mij alleen.
Ik heb zin om te huilen, maar probeer sterk te zijn.
Weer wakker geworden, de halve nacht niet geslapen.
Ik voel me als Forrest Gump, die blijft rennen.
Ik zal mezelf niet verliezen, zeg ik tegen mezelf om half drie in de ochtend. Goedemorgen, reflectie.
Vertel me, hoe gaat het met je?
Ik zie de moeilijkste en mooiste dagen in je gezicht. Goedemorgen, reflectie.
Voor mij nog steeds mooi. Ook al zeg ik het veel te zelden:
Ik ben trots op je.
Ik heb veel te lang met oude patronen rondgelopen.
Laat de dingen los die mij alleen maar pijn doen. Ik begraaf de oorlog tussen deze gebroken wereld en mij.
Ik voel me klaar voor de dingen die ik nog niet weet.
Ik ben net als Forrest Gump die blijft rennen.
En als ik mezelf verlies, fuck it, zeg ik tegen mezelf om half vier in de ochtend. Goedemorgen, reflectie.
Vertel me, hoe gaat het met je?
Ik zie de moeilijkste en mooiste dagen in je gezicht. Goedemorgen, reflectie.
Voor mij nog steeds mooi. Ook al zeg ik het veel te zelden:
Ik ben trots op je.
Oh oh oh. Oh oh oh.
Oh oh oh oh.
Goedemorgen, reflectie.
Oh oh oh.
Oh oh oh. Oh oh oh oh.
Goedemorgen, reflectie.