Beschrijving
Medekunstenaar: Kulcha Candela
Componist, tekstschrijver: Matthäus Jaschik
Componist, tekstschrijver: John Lwanga
Tekstschrijver: Omar Roemer
Componist, tekstschrijver: Matthias Hafemann
Tekstschrijver: Felix Mondin
Componist, tekstschrijver: Sebastian Moser
Mixing, mastering engineer, producer: Mondee
Songtekst en vertaling
Origineel
Ich fahr' von A nach B, für dich sogar bis Z.
Und wenn kein Zug mehr geht, nehm' ich 'n Private Jet. Von A nach B, ich brauch' kein Google Maps.
Erst wenn ich vor dir -steh', ist meine Welt perfekt. -Du bist auf der anderen Seite vom Planet.
-Aha, a.
-Und du kommst nicht näher, egal wie man's -dreht. -Ja, ja, ja, ja.
Andere würden vielleicht sagen, ist okay.
Aber ich sag', Digga, nee, und mach' mich gleich auf den Weg.
Erst Fahrrad, dann Go-Kart, dann klau' ich's Mofa vom Opa.
Bist so weit weg und doch so nah, ich will dich sehen.
War immerzu nur ein Spieler, jetzt bin ich nur hinter dir her. Du ziehst mich magisch zu dir wie ein Magnet.
Ich fahr' von A nach B, für dich sogar bis Z.
Und wenn kein Zug mehr geht, nehm' ich 'n Private Jet. Von A nach B, ich brauch' kein Google Maps.
Erst wenn ich vor dir steh', ist meine Welt perfekt.
Fahr' von A nach B, von, von A nach B. Fahr' von A nach B, ah, alé, alé.
Fahr' von A nach B, von, von A nach B. Fahr' von A nach B, ah, alé, alé.
Ich sah dich und hatte sofort düsen Jets in meinem Bauch.
Du zeigst allen, dass du alle haben kannst, doch keinen brauch'.
Du riechst lecker nach Success, eigener Boss und eigenes Cash. Sag mir, wie komm' ich in deine Umlaufbahn als kleiner Lauch?
Ich schwimm', fahre und lauf', ja, nichts hält mich auf. Nah, weit oder fern.
-Alé, alé.
-Ich schwimm', fahre und lauf', ja, nichts -hält mich auf. Nah, weit oder fern. -Alé, alé.
Ich fahr' von A nach B, für dich sogar bis Z. Und wenn kein Zug mehr geht, nehm' ich 'n Private Jet.
Von A nach B, ich brauch' kein Google Maps. Erst wenn ich vor dir steh', ist meine Welt perfekt.
Fahr' von A nach B, von, von A nach B. Fahr' von A nach B, ah, alé, alé.
Fahr' von A nach B, von, von A nach B. Fahr' von A nach B, ah, alé, alé.
Nederlandse vertaling
Ik rijd voor jou van A naar B, zelfs tot Z.
En als er geen trein meer is, neem ik een privéjet. Van A naar B, ik heb geen Google Maps nodig.
Alleen als ik voor je sta, is mijn wereld perfect. -Je bent aan de andere kant van de planeet.
-Aha, ah.
-En je kunt niet dichterbij komen, hoe je het ook draait. -Ja, ja, ja, ja.
Anderen zullen misschien zeggen dat het oké is.
Maar ik zeg: Digga, nee, en ga meteen op pad.
Eerst een fiets, dan een skelter, dan steel ik de brommer van opa.
Je bent zo ver weg en toch zo dichtbij, ik wil je zien.
Altijd maar een speler, nu zit ik achter jou aan. Je trekt mij op magische wijze naar je toe als een magneet.
Ik rijd voor jou van A naar B, zelfs tot Z.
En als er geen trein meer is, neem ik een privéjet. Van A naar B, ik heb geen Google Maps nodig.
Alleen als ik voor je sta, is mijn wereld perfect.
Rijd van A naar B, van, van A naar B. Rijd van A naar B, ah, alé, alé.
Rijd van A naar B, van, van A naar B. Rijd van A naar B, ah, alé, alé.
Ik zag je en voelde onmiddellijk stralen in mijn maag.
Je laat iedereen zien dat je alles kunt hebben, maar dat je niets nodig hebt.
Je ruikt heerlijk naar succes, je eigen baas en je eigen geld. Vertel me eens, hoe kom ik als een kleine prei in jouw baan?
Ik zwem, rijd en ren, ja, niets houdt mij tegen. Dichtbij, ver of ver.
-Alé, alé.
-Ik zwem, rijd en ren, ja, niets houdt mij tegen. Dichtbij, ver of ver. -Alé, alé.
Ik rijd voor jou van A naar B, zelfs tot Z. En als de trein niet meer rijdt, neem ik een privéjet.
Van A naar B, ik heb geen Google Maps nodig. Alleen als ik voor je sta, is mijn wereld perfect.
Rijd van A naar B, van, van A naar B. Rijd van A naar B, ah, alé, alé.
Rijd van A naar B, van, van A naar B. Rijd van A naar B, ah, alé, alé.