Meer nummers van imase
Beschrijving
Programmeur, producer, opnamearrangeur: Ryo Konishi
Tekstschrijver, zanger, componist: imase
Mengingenieur, opnametechnicus: Toshihiko Kasai
Opnametechnicus, mengingenieur: Takuma Kase
Meesteringenieur: Tsubasa Yamazaki
Songtekst en vertaling
Origineel
円 を描いて少しずつ歩いた。
日々を木目のように刻んでの。
教 えて。 嘘は記憶と取れば。
音を鳴らす。 時にはノイズ混じり。 傷を付けて。
説 明。 君のいない世界。
絆いたって回らない。 針を落としたら。
ズンズ ン気を利かせて。
ガス飛ばして止まんない。 誰の言い訳関係ない。 こうまで見れば曲がる日も長い目では問題な い。
吸い吐 き毎日。 起動。 I like coffee。 踏みつけられたルーティン。 休みなどないらし い。
君のいない未来。 確かめなくてもつまらない。
開いたその穴に。 死体臭が残る。
君のいない 世 界。
君のいない 未 来。
君のいない世界。
君のいない未来。 ズンズン気を利かせて。
君のいない世界。
絆いたって回らない。
針を落としたら。 ズンズン気を利かせて。
君はどれだけの。
何様を生きてる。
ナナナナ。
ナナナナ。 ナナナナ。 ナナナナ。
ナナナナ。 ナナナナ。 ナナナナ。 ナナナナ。 ナナナナ。 ナナナナ。 ナナナナ。
Nederlandse vertaling
We liepen beetje bij beetje in een cirkel.
De dagen zijn gesneden als houtnerf.
zeg eens. Behandel leugens als herinneringen.
een geluid maken. Soms vermengd met lawaai. Raak gewond.
uitleg. Een wereld zonder jou.
Obligaties veranderen niet. Als u de naald laat vallen.
Wees alstublieft attent.
Ik kan niet stoppen met gas geven. Het maakt niet uit wiens excuus het is. Als je het zo bekijkt, zal er op de lange termijn geen probleem zijn, zelfs als de weg een bocht maakt.
Adem elke dag in en uit. laars. Ik hou van koffie. Een vertrapte routine. Het lijkt erop dat er niet zoiets bestaat als een vrije dag.
Een toekomst zonder jou. Het is saai als je het niet controleert.
in dat gat dat openging. De geur van lijken blijft hangen.
Een wereld zonder jou.
Een toekomst zonder jou.
Een wereld zonder jou.
Een toekomst zonder jou. Wees attent.
Een wereld zonder jou.
Obligaties veranderen niet.
Als u de naald laat vallen. Wees attent.
Hoeveel ben je?
Wat voor soort persoon leef jij?
Nana nana.
Nana nana. Nana nana. Nana nana.
Nana nana. Nana nana. Nana nana. Nana nana. Nana nana. Nana nana. Nana nana.