Meer nummers van luv
Beschrijving
Mengingenieur: Teruyuki Takatsu
Arrangeur: luv
Componist, tekstschrijver: Hiyn
Componist: Roza
Songtekst en vertaling
Origineel
あの猫が告げた神様の合図。
小さな文字です。 少し眺めてる。
日々の糸並みが胸を締めつけて。
少し辛くなる。
愛を見失う。
痛みを無理して無くさないで。
抱えるだけで いいから。
忘れなくっていい。
消さないでいい。
言ったんだ心に。 それでいいはずなの。
見たいら見る。
変わるだけなの。
そっとね、 そっとねって。
虹 巻 く部屋には解けた魔法で。
何 かが変わってそれに気づけば。
心のドレスで手を振って。
小さな天使書き込んで。
覚えてるんだ。 人はまさるの。
愛しのかけらにあなたがいるのかも。
忘れたような。 変わってくるわ。
そっとね、そっとね。
確かめなくちゃ。 あぁ、さらなくちゃ。
も う止められない。
あぁ、 それ消えるの。 忘れた未来。
もう手にしたの。
忘れる方のほう がじゃないでしょ。
つまらない 話。 聞きたがっちゃ。
寂しい思いてる今は何 が変わる？ そっと。
あーななな。
うー。
Nederlandse vertaling
Het signaal van God dat die kat gaf.
Het is kleine tekst. Ik kijk er een beetje naar.
De draden van elke dag beklemmen mijn hart.
Het wordt een beetje pittig.
de liefde uit het oog verliezen
Forceer de pijn niet om weg te gaan.
Het is oké om het gewoon vast te houden.
Je hoeft het niet te vergeten.
Wis het niet.
Ik zei het in mijn hart. Dat zou goed moeten zijn.
Als je het wilt zien, zie het dan.
Het verandert gewoon.
Zachtjes, zacht.
Een kamer vol regenbogen is gevuld met magie.
Als er iets verandert en je merkt het.
Zwaaien in de jurk van je hart.
Schrijf een engeltje.
Ik herinner het me. Mensen zijn beter.
Misschien ben jij een stukje liefde.
Het voelt alsof ik het vergeten ben. Het gaat veranderen.
Zachtjes, zacht.
Ik moet erachter komen. O, ik moet het zeggen.
Ik kan het nu niet tegenhouden.
Ach, het verdwijnt. De toekomst die ik vergat.
Ik heb het al.
Is het niet beter om te vergeten?
Een saai verhaal. Ik wil het horen.
Wat zal er veranderen nu ik me eenzaam voel? Voorzichtig.
Ah, nana.
Uhm.