Meer nummers van Freya Ridings
Beschrijving
Achtergrondzang, zang: Freya Ridings
Gitaar, basgitaar: David Levita
Zangproductie, geluidstechnicus, synthesizer, producer, drumprogrammeur: Jennifer Decilveo
Vocale productie, geluidstechnicus: Nick Squillante
Drums: Sam KS
Cello: Ewan Philips
Geluidstechnicus, aanvullende programmering: Dan Grech-Marguerat
Geluidstechnicus: Cian Riordan
Geluidstechnicus: Dick Beetham
Auteur, componist: Freya Ridings
Auteur, componist: Tom Barnes
Auteur, componist: Peter Kelleher
Auteur, componist: Benjamin Kohn
Auteur, componist: Cleo Tighe
Auteur, componist: Ewan Phillips
Auteur, componist: Arden Ridings
Auteur, componist: Catherine Jansen-Ridings
Auteur, componist: Richard Ridings
Songtekst en vertaling
Origineel
I held my breath, I held my tongue
To make you feel big and strong
You thought you could tear me down
And it would mean nothing now for you, for you
You took the air out of my lungs
Whispered "you're weak"
but you were wrong
Like you could rip the roots from me
And I'd just crawl silently
From this land, by your hand
I'm a wicker woman put a lighter in my chest
Thought I wouldn't do it
I meant every word I said
Ooo don't test me now
I'm burning out
I've found the fire that I've always needed
Say you love me now
Too late somehow
I've found the fire that I've always needed
I'm a wicker woman, with a
I'm a wicker woman, with a
I'm a wicker woman, with a
Lighter in my chest
I hope you crumble to your knees
I hope you watch in disbelief
You broke every straw in me
I am not your effigy
Nor God's plan, I am no man
I'm a wicker woman put a lighter in my chest
Thought I wouldn't do it
I meant every word I said
Ooo don't test me now
I'm burning out
I've found the fire that I've always needed
Say you love me now
Too late somehow
I've found the fire that I've always needed
I'm a wicker woman, with a
I'm a wicker woman, with a
I'm a wicker woman with a lighter in my chest
Woah ooo
Woah ooo
Ooo don't test me now
I'm burning out
I've found the fire that I've always needed
Say you love me now
Too late somehow
I've found the fire that I've always needed
I'm a wicker woman, with a
I'm a wicker woman, with a
I'm a wicker woman with a lighter in my chest
Nederlandse vertaling
Ik hield mijn adem in, ik hield mijn tong vast
Om je groot en sterk te laten voelen
Je dacht dat je me kon neerhalen
En het zou nu niets meer voor jou betekenen, voor jou
Je haalde de lucht uit mijn longen
Fluisterde "je bent zwak"
maar je had het mis
Alsof je de wortels van mij zou kunnen afrukken
En ik kroop gewoon stilletjes
Uit dit land, door jouw hand
Ik ben een rieten vrouw, stop een aansteker in mijn borst
Dacht dat ik het niet zou doen
Ik meende elk woord dat ik zei
Ooo, test me nu niet
Ik ben opgebrand
Ik heb het vuur gevonden dat ik altijd nodig heb gehad
Zeg dat je nu van me houdt
Op de een of andere manier te laat
Ik heb het vuur gevonden dat ik altijd nodig heb gehad
Ik ben een rieten vrouw, met een
Ik ben een rieten vrouw, met een
Ik ben een rieten vrouw, met een
Lichter in mijn borst
Ik hoop dat je op je knieën zakt
Ik hoop dat je vol ongeloof kijkt
Je brak elke druppel in mij
Ik ben je beeltenis niet
Noch Gods plan, ik ben geen mens
Ik ben een rieten vrouw, stop een aansteker in mijn borst
Dacht dat ik het niet zou doen
Ik meende elk woord dat ik zei
Ooo, test me nu niet
Ik ben opgebrand
Ik heb het vuur gevonden dat ik altijd nodig heb gehad
Zeg dat je nu van me houdt
Op de een of andere manier te laat
Ik heb het vuur gevonden dat ik altijd nodig heb gehad
Ik ben een rieten vrouw, met een
Ik ben een rieten vrouw, met een
Ik ben een rieten vrouw met een aansteker in mijn borst
Wauw oooo
Wauw oooo
Ooo, test me nu niet
Ik ben opgebrand
Ik heb het vuur gevonden dat ik altijd nodig heb gehad
Zeg dat je nu van me houdt
Op de een of andere manier te laat
Ik heb het vuur gevonden dat ik altijd nodig heb gehad
Ik ben een rieten vrouw, met een
Ik ben een rieten vrouw, met een
Ik ben een rieten vrouw met een aansteker in mijn borst