Meer nummers van Roy Kim
Beschrijving
Componist: Roy Kim
Arrangeur: 박용현
Grafisch ontwerp: STUDIO-TH!NKERS
Opnametechnicus: 남승원
Mengingenieur: 고현정
Producent: Roy Kim
Songtekst en vertaling
Origineel
그냥 살아가고 있었어.
내게 사랑은 낭만은 추억 속에나 있는 거라 그저 바라보곤 했었어.
한 편의 영화 같은 노래 같은 아름다운 순간을 말야.
허전함에 물들어 슬픔에 익숙해진 나에게 주저앉지 말라며 손 내밀 듯 찾아와 나를 달래준 걸까?
수없이 많은 날들과 수없이 많은 사람 중에 하필 그곳에서 그 시간에 너를 만난 게 운명이 아니라면 이 세상 그 어떤 말로도 우리의 만남을 이 기적을 달리 표현할 수 없어요.
나를 바라보는 너마저 내게 언젠간 또 다른 추억이 돼버릴 것 같아.
이런 내게 너는 말했지.
진정한 사랑은 남겨질 상처마저 사랑하는 것.
한 없이 기대 없이 내 모든 걸 다 줄 수 있는 것.
후회하지 않는 것. 영원할 수 있는 것.
함께 꿈을 꾸는 것.
수없이 많은 날들과 수없이 많은 사람 중에 하필 그곳에서 그 시간에 너를 만난 게 운명이 아니라면 이 세상 그 어떤 말로도 우리의 만남을 이 기적을 달리 표현할 수 없어요.
내가 두려워했던 짙은 어둠 속에 너라는 태양이 그 모든 곳에 들어앉아서 가보지 못한 어딘가 그 끝을 알 수 없어도 너와 함께면 아름다울 것 같아.
수없이 많은 밤들과 수없이 많은 아침 속에 언제나 눈부신 네가 내 품속에 안긴 채 사랑해 말한다면 그렇게 많이 써준다면 우리의 사랑을 이 기적을 달리 표현할 수 없어요.
Nederlandse vertaling
Ik leefde gewoon.
Voor mij bestaan liefde en romantiek alleen in herinneringen, dus ik keek er altijd alleen maar naar.
Een mooi moment zoals een film of een liedje.
Kwam hij naar mij toe, alsof hij een hand uitstak om mij te troosten en mij zei dat ik niet moest instorten omdat ik vervuld was van leegte en gewend was aan verdriet?
Als het geen lot was dat ik je daar en destijds tussen talloze dagen en talloze mensen ontmoette, kunnen geen woorden ter wereld dit wonder van onze ontmoeting op een andere manier uitdrukken.
Ik denk dat zelfs jij die naar mij kijkt op een dag gewoon een herinnering voor mij zal worden.
Je zei dit tegen mij
Ware liefde is het liefhebben van zelfs de wonden die achterblijven.
Alles kunnen geven zonder grenzeloze verwachtingen.
Nergens spijt van. Iets dat eeuwig kan duren.
Samen dromen.
Als het geen lot was dat ik je daar en destijds tussen talloze dagen en talloze mensen ontmoette, kunnen geen woorden ter wereld dit wonder van onze ontmoeting op een andere manier uitdrukken.
In de dikke duisternis waar ik bang voor was, is de zon overal die je roept, en zelfs als ik het einde niet weet van ergens waar ik nog niet ben geweest, denk ik dat het prachtig zal zijn als ik bij je ben.
Als jij, die altijd oogverblindend bent door talloze nachten en talloze ochtenden, in mijn armen wordt gehouden en zegt: ik hou van je, als je zoveel schrijft, is er geen andere manier om dit wonder van onze liefde tot uitdrukking te brengen.