Beschrijving
Tekstschrijver: FREAKUS
Tekstschrijver: 72
Componist: YOUHA
Componist: Minit
Componist: AIRAIR
Componist: SHUA
Arrangeur: Minit
Arrangeur: AIRAIR
Arrangeur: SHUA
Songtekst en vertaling
Origineel
어둠 속에서 맞추는 퍼즐 같던 날.
손에 잡혔던 모든 조각 속 답이 있었을까. 의심을 했어. 하루 종일.
스쳐 지나갔었던 감정이 사실 마음속에 쓰여 있었나 봐.
어떤 모습의 날 먼저 안아줘야 할까?
-어디론가로. -날아가는 저 새들도.
어디로 갈지.
잃어버린 길을 나도.
너에게 물들어 버렸네.
어둠이 오기 전 빛나는 순간에.
나를 비춰주던.
나를 감싸 안았던.
눈을 감는데도 환하게 빛나는 너.
겨울던 진 나는 무슨 위로를 받아야만 할까?
-어둠이 오기 전. 어둠이 오기 전. -잠시 숨을 돌려봐도 나는 모르겠어.
나만 제자리 같아. 아침에 또 계단 앞도 뒤도 몰라.
다시 달려 대서 가족들에겐 좋은 일만 얘기했어.
겨우 일곱 때 엄마 아빠 같은 말로 말을 시작했던 난 죄송하다 말로 내 하루 채우고 어느샌가 -내겐 미안한 마음 붙잡히질 않네.
-언제나 그려왔었던 도화지 속 내 모습은 없고 내가 아닌 사람들의 시선 속에만 이끌려.
거울 속을 봐도 난 어떤 마음인지 모르겠어.
-어디론가로. -날아가는 저 새들도.
-어디로 갈지. -잃어버린 길을 나도.
너에게 물들어 버렸네.
어둠이 오기 전 빛나는 -순간에. -나를 비춰주던.
나를 감싸 안았던.
눈을 감는대도 환하게 빛나는 너.
겨울던 진 나는 무슨 위로를 받아야만 할까?
-어둠이 오기 전. 어둠이 오기 전. -나를 안아줘.
나와 같이 울어줘.
눈을 감는데도 눈에 번지게 비춰주세요.
오늘 날 보낸 내게 어떤 말도 하지 않아도 괜찮아.
어둠이 온대도. 어둠이 온대도.
Nederlandse vertaling
De dag was als een puzzel die in het donker in elkaar werd gezet.
Was er een antwoord in elk stuk dat ik in mijn hand hield? Ik had mijn twijfels. De hele dag.
Ik denk dat de emoties die voorbijkwamen eigenlijk in mijn hart waren geschreven.
Wat voor soort persoon moet je mij eerst knuffelen?
-Ga ergens heen. -Zelfs die vliegende vogels.
Waar te gaan
Ik ben ook de weg kwijtgeraakt.
Ik ben gekleurd door jou
In het stralende moment voordat de duisternis komt.
dat scheen op mij
Dat omhelsde mij.
Je schijnt helder, zelfs als je ogen gesloten zijn.
Welke troost moet ik krijgen na de winter?
-Voordat de duisternis komt. Voordat de duisternis komt. -Zelfs als ik even de tijd neem om op adem te komen, weet ik het niet.
Ik heb het gevoel dat ik de enige ben in mijn plaats. 'S Morgens weet ik niet waar de trap voor of achter is.
Ik rende terug en vertelde mijn familie alleen maar goede dingen.
Toen ik nog maar zeven jaar oud was, begon ik met mensen als mama en papa te praten. Ik vulde mijn dagen met woorden als ‘het spijt me’ en voordat ik het wist, kon ik het gevoel van medelijden niet vasthouden.
-Ik kan mezelf niet zien in het tekenpapier dat ik altijd heb getekend, en ik word alleen aangetrokken door de blik van mensen die ik niet ben.
Zelfs als ik in de spiegel kijk, weet ik niet hoe ik me voel.
-Ga ergens heen. -Zelfs die vliegende vogels.
-Waar te gaan. -Ik ben ook de weg kwijtgeraakt.
Ik ben gekleurd door jou
Stralend - in het moment voordat de duisternis komt. -Het scheen op mij.
Dat omhelsde mij.
Je straalt helder, zelfs als je je ogen sluit.
Welke troost moet ik krijgen na de winter?
-Voordat de duisternis komt. Voordat de duisternis komt. -Knuffel mij.
huil met mij mee
Laat het helder in je ogen schijnen, zelfs als je ze sluit.
Het is oké als je vandaag niets tegen me zegt.
Zelfs als de duisternis komt. Zelfs als de duisternis komt.