Beschrijving
Uitgebracht op: 31-10-2025
Songtekst en vertaling
Origineel
J'vais tout niquer avant de m'en aller. J'débarque dans ta baraque à petits pas.
J'vais les arroser dans la foulée. T'as juste à m'envoyer le top départ.
Y a plus le temps, j'suis en retard. Pas le temps pour Cléopâtre.
Mon secteur, c'est les quatre. Cheba, grises et le blé.
On préfère tomber en bas quand la caisse dépanne plutôt que de retomber à la case départ.
T'as fait le fils de pute des penalties jusqu'à ce que le brancard nous sépare.
J'roule en terre pour faire le paki. Viens faroter comme au maquis. Dans mon gobelet du Polynectar.
Si y a heja, on allume qui?
La hagra, ça paye, bandits hypocrites.
Laissez-nous tout reprendre et l'on sera quittes. Fallait prendre des billets.
À l'heure où je te parle, on est pillés. De toute façon, ils sont grillés.
Ces petites salopes que je viens de démaquiller. C'est pour ça qu'on s'en bat les reins.
Ces bâtards prennent du wari, ils veulent qu'on ramasse que des miettes.
J'tends d'une oreille, j'suis pas serein.
Des délits qu'on a commis à pécho dans leur assiette. Si t'as besoin d'un coup de main, profite sur l'instant.
Ni couteau sur la plaquette. Ta face y aller comme un bouam.
Mes paluchés sont salis, allez vous faire mettre. Khay, demain, y a pas rédma.
Ce soir, j'mets rabta. J'suis plutôt whisky, pas vodka.
J'ai de la ponceu dans mes skettas.
C'est mieux que tu commandes un Uber car j'ai de la beuh couleur avocat.
Dis-leur aux dealers, c'est la vida loca.
J'arrive en marche arrière à soleil, y a déjà du sang sur mes jambes.
J'crie pas victoire, igo, j'veux seulement les billets violets.
Bat les couilles de ta bouteille de champ'.
J'fume pas de la beuh d'Espagne. Ça va partir en castagne.
J'ai mes rats de pied qui m'accompagnent. Grimper le sommet de la montagne.
Dinero, dinero, dinero, dinero.
Dinero, dinero, dinero, dinero.
Dinero, dinero, dinero, dinero.
Dinero, dinero, dinero, dinero.
Le temps, c'est de l'argent.
Le temps, c'est de l'argent.
Le temps, c'est de l'argent et je ne suis pas né avec une cuillère en argent dans la bouche. Le temps, c'est de l'argent.
Le temps, c'est de l'argent. Le temps, c'est de l'argent.
J'bande en rav et pas quarante-cinq dans la biche. Légal, illégal, faut les thones.
Faut les thones, faut les thones.
Faut les thones, ouais, ouais. Faut les thones, ouais, ouais.
Faut les thones.
Nederlandse vertaling
Ik ga het allemaal verpesten voordat ik vertrek. Met kleine stapjes kom ik bij uw kazerne aan.
Ik ga ze meteen water geven. Je hoeft mij alleen maar het startsignaal te sturen.
Er is geen tijd, ik ben te laat. Geen tijd voor Cleopatra.
Mijn sector is de vier. Cheba, grijs en tarwe.
Wij geven er de voorkeur aan om naar de bodem te zakken als het fonds helpt, dan terug te vallen naar af.
Je was een klootzak als het om straffen ging, totdat de brancard ons scheidde.
Ik rol over de grond om de paki te doen. Kom en vecht zoals in de maquis. In mijn Wisseldrankbeker.
Als er heja is, wie steken we dan aan?
De hagra betaalt, jullie hypocriete bandieten.
Laten we alles terugnemen, dan staan we gelijk. Moest kaartjes halen.
Terwijl ik tot jullie spreek, worden we geplunderd. Hoe dan ook, het zijn toast.
Deze kleine sletten waarvan ik net hun make-up heb verwijderd. Daarom vechten wij.
Deze klootzakken nemen wari, ze willen alleen dat we kruimels oprapen.
Ik luister met één oor, ik ben niet kalm.
Overtredingen die wij op hun bord hebben begaan. Als je een helpende hand nodig hebt, profiteer dan van het moment.
Geen mes op het bord. Je gezicht gaat als een boem.
Mijn handen zijn vuil, ga aan de slag. Khay, morgen is er geen redma.
Vanavond draag ik rabta. Ik ben meer een whisky-persoon, geen wodka-persoon.
Ik heb zand in mijn skittas.
Je kunt beter een Uber bestellen, want ik heb avocadokleurige wiet.
Vertel ze dealers, het is la vida loca.
Ik kom achteruit bij de zon aan, er zit al bloed op mijn benen.
Ik claim de overwinning niet, ik wil alleen de paarse kaartjes.
Klop de ballen uit je fles kampioen'.
Ik rook geen wiet uit Spanje. Het gaat bergafwaarts.
Ik heb mijn voetratten die met mij meegaan. Klim naar de top van de berg.
Dinero, dinero, dinero, dinero.
Dinero, dinero, dinero, dinero.
Dinero, dinero, dinero, dinero.
Dinero, dinero, dinero, dinero.
Tijd is geld.
Tijd is geld.
Tijd is geld en ik ben niet geboren met een zilveren lepel in mijn mond. Tijd is geld.
Tijd is geld. Tijd is geld.
Ik ben hard op en niet vijfenveertig in de hinde. Legaal, illegaal, het draait er allemaal om.
Je hebt de thones nodig, je hebt de thones nodig.
Ik moet de thones pakken, ja, ja. Ik moet de thones pakken, ja, ja.
Je hebt de tonijn nodig.