Meer nummers van 8ruki
Beschrijving
Producent: Sephye Sound
Geluidstechnicus: Faro The Shadow
Componist: Sephye Sound
Tekstschrijver: Huit Ruki
Songtekst en vertaling
Origineel
Mes ennemis sont flous comme mes souvenirs d'enfance.
On m'a dit tu l'aimes tu la quittes, bah j'ai choisi de quitter la France.
Ouais c'est pas une tête c'est un abruti, il veut savoir ce que je pense.
Ouais tu vas te casser le dos mon type, je te déconseille de rentrer dans la danse. Ouais.
Comprends que c'est le bara et que j'ai pas eu de la chance.
Bitch fais pas les gros bras, on le sait tous que t'es bon qu'à tirer sur l'ambulance.
Ils me font le voyou mais ils aiment les queues quand ça ne va pas dans leur sens.
Comme diraient mes reufs de Montréal, c'est des vieux négros qui rance. Ah bon?
J'ai vendu des rêves, maintenant je vis dedans. Bars.
Le dernier qui m'a vraiment compris soit il est mort soit il ment.
Tu crois que je m'affirme à la porte, je m'en bats les couilles parce que j'entreprends.
J'ai récup mon zé au milieu, on peut dire que j'ai fait le taf entre temps. J'enverse.
Vu que le temps c'est de l'argent, la phase d'avant elle est grave technique. Re-gamberge.
Les gens comme moi c'est rare, je te jure qu'on est endémique. Ok. Yeah yeah.
Je préfère éteindre la lumière quand je les nique. Ma nage mute bis que ta maison de disque.
La honte j'ai même pas fait les mics.
Ils savent pas rapper donc ils se cachent derrière des flows les mecs.
Un floco reste un floco même s'il gonfle les pecs.
Tu sais, c'est le début de sa carrière il est déjà sec.
T'envoies du poison derrière, tu mérites pas que je te donne la recette. Reste en chien. Je peux rapper comme toi mille fois si j'en ai envie.
Mon gars je suis tout actif le soir quand je suis de retour en ville.
Plus de chill mais je pète le score, je sais pas si je suis la force tranquille.
Je veux pas jouer à pile ou face gros je veux les deux côtés de la pile.
Nederlandse vertaling
Mijn vijanden zijn wazig, net als mijn jeugdherinneringen.
Ze vertelden me dat je van haar houdt, dat je haar verlaat, maar ik heb ervoor gekozen om Frankrijk te verlaten.
Ja, hij is niet gek, hij is een klootzak, hij wil weten wat ik denk.
Ja, je gaat je rug breken, mijn man. Ik raad je niet aan om mee te doen aan het dansfeest. Ja.
Begrijp dat het de bara is en dat ik geen geluk had.
Bitch, doe niet zo sterk, we weten allemaal dat je alleen goed bent in het neerschieten van de ambulance.
Ze spelen de schurk op mij, maar ze houden van staartjes als dingen niet gaan zoals ze willen.
Zoals mijn jongens uit Montreal zouden zeggen: het zijn oude provence die ranzig worden. Ah goed?
Ik verkocht dromen, nu leef ik erin. Staven.
De laatste die mij echt heeft begrepen, is dood of liegt.
Je denkt dat ik mezelf laat gelden aan de deur, het kan me niets schelen, want ik onderneem actie.
Halverwege kreeg ik mijn zé terug, je zou kunnen zeggen dat ik ondertussen de klus heb geklaard. Ik mors.
Omdat tijd geld is, is de fase daarvoor een serieuze technische fase. Re-gamberg.
Mensen zoals ik zijn zeldzaam, ik zweer dat we endemisch zijn. Oké. Ja ja.
Ik doe liever de lichten uit als ik ze neuk. Mijn zwemmuts is jouw platenmaatschappij.
Jammer, ik heb niet eens de microfoons gedaan.
Ze weten niet hoe ze moeten rappen, dus verschuilen ze zich achter stromen, jongens.
Een floco blijft een floco, zelfs als de borstspieren hierdoor opzwellen.
Weet je, het is het begin van zijn carrière, hij is al droog.
Als je vergif achterlaat, verdien je het niet dat ik je het recept geef. Blijf als een hond. Ik kan duizend keer zoals jij rappen als ik dat wil.
Jongen, ik ben 's avonds helemaal actief als ik terug in de stad ben.
Geen kilte meer, maar ik verpest de score, ik weet niet of ik de stille kracht ben.
Ik wil geen grote toss spelen, ik wil beide kanten van de medaille.