Beschrijving
Opnametechnicus, componist, zanger, tekstschrijver: Benoît Poher
Bijbehorende artiest: Kyo
Programmeur, zanger, gitaar, keyboards, componist, opnametechnicus: Florian Dubos
Componist, programmeur, gitaar, keyboards, opnametechnicus: Nicolas Chassagne
Programmeur, drums, keyboards, opnametechnicus, componist: Jocelyn Moze
Producent, Programmeur: MARSO
Programmeur, producent: Noé Trystram
Programmeur, producent: Mendelevitch
Programmeur: Charles de Shutter
Mengingenieur: Jérémie Tuil
Mastering Engineer: Chab
Songtekst en vertaling
Origineel
J'veux la totale, toute la liste de toutes les choses à faire avant de s'endormir mort ou triste.
Avant l'orage, danser déchiré au cœur de la piste, de la cible.
J'veux la totale, ouais, tout le package et dévorer le monde ensemble tant qu'on est blanc comme neige, blanc comme votre âme, blanc comme la nuit de nos noces de verre et redevenir poussière.
Se lancer du balcon dans le vent.
Mon amour, la vie, c'est ultra-violent.
C'est ultra-violent.
C'est ultra-violent.
C'est ultra-violent.
Quand ça passe mal, ouais, c'est trop amer.
C'est le goût de ma bouche quand elle ne traîne pas sur la tienne.
Oh, douce cannibale.
C'est la vie, en tout cas, c'est la mienne.
Et pour épargner la tienne, je m'élance du balcon dans le vent.
Mon amour, la vie, c'est ultra-violent.
C'est ultra-violent.
C'est ultra-violent.
C'est ultra-violent.
Ne lâche pas et accroche-toi bien. On fait partie du film et on va changer la fin.
Ne craque pas et accroche-toi bien.
Ne lâche pas si la lumière s'éteint. On voit sans survivre et on remet ça demain.
Ne craque pas et accroche-toi, accroche-toi, accroche-toi bien. Accroche-toi, accroche-toi.
C'est ultra-violent. Accroche-toi, accroche-toi.
Mon amour, c'est ultra-violent.
Accroche-toi, accroche-toi. C'est ultra-violent. Accroche-toi, accroche-toi.
C'est ultra-violent. Oh.
C'est ultra-violent.
Nederlandse vertaling
Ik wil de hele lijst, de hele lijst met alle dingen die ik moet doen voordat ik dood of verdrietig ga slapen.
Voor de storm, dansend verscheurd in het hart van de baan, van het doelwit.
Ik wil het hele ding, ja, het hele pakket en samen de wereld verslinden terwijl we wit zijn als sneeuw, wit als je ziel, wit als de nacht van onze glazen bruiloft en weer in stof veranderen.
Jezelf van het balkon in de wind werpen.
Mijn liefste, het leven is ultra-gewelddadig.
Het is ultra-gewelddadig.
Het is ultra-gewelddadig.
Het is ultra-gewelddadig.
Als het slecht gaat, ja, dat is zo bitter.
Het is de smaak van mijn mond als die van jou niet aansleept.
Oh, lieve kannibaal.
Het is het leven, tenminste het is van mij.
En om die van jou te sparen, spring ik van het balkon tegen de wind in.
Mijn liefste, het leven is ultra-gewelddadig.
Het is ultra-gewelddadig.
Het is ultra-gewelddadig.
Het is ultra-gewelddadig.
Geef niet op en houd stevig vast. Wij maken deel uit van de film en we gaan het einde veranderen.
Breek niet af en houd je stevig vast.
Laat niet los als het licht uitgaat. We zien zonder te overleven en morgen doen we het opnieuw.
Breek niet af en houd vol, houd vol, houd stevig vast. Wacht even, wacht even.
Het is ultra-gewelddadig. Wacht even, wacht even.
Mijn liefste, het is ultra-gewelddadig.
Wacht even, wacht even. Het is ultra-gewelddadig. Wacht even, wacht even.
Het is ultra-gewelddadig. Oh.
Het is ultra-gewelddadig.