Meer nummers van Igit
Beschrijving
Producent: Antoine Barrau
Componist: Antoine Barrau
Tekstschrijver: Antoine Barrau
Songtekst en vertaling
Origineel
Banlieues rouges et grises se dévoilent le long des rails.
Longues, les lettres capitales aux couleurs lavées de suie.
Le chemin sans surprise et puis les mamas qui baillent.
Vagues mémoires des Antilles et des odeurs de cari. Banlieues.
A-B-C-D-E, ba-ba-banlieues.
Les rails, le tonnerre. Banlieues. A-B-C-D-E, ba-ba-banlieues. R, RER.
Banlieues vertes et rouges, élastiques et linéaires.
Vacances en quatre par trois, aussi loin qu'on s'en souvienne.
Les pavillons beiges et puis les bourgs gemellières, barricadés de froid sous la pluie diluvienne. Banlieues. A-B-C-D-E, ba-ba-banlieues.
Les rails, le tonnerre. Banlieues.
A-B-C-D-E, ba-ba-banlieues.
R, RER. Banlieues bleues, oranges, assaillies, volontaires. Aux citadins en
LOA griffés au pare-chocs.
Aux chapelets étranges de lycéens qui s'affairent à s'aimer pour la première fois au perron des pick-ups. Banlieues.
A-B-C-D-E, ba-ba-banlieues.
Ombres et puis lumières. Banlieues.
A-B-C-D-E, ba-ba-banlieues.
R, RER. Banlieues. A-B-C-D-E, ba-ba-banlieues. Ombres et puis lumières.
Banlieues. A-B-C-D-E, ba-ba-banlieues. Banlieues. A-B-C-D-E, ba-ba-banlieues.
Banlieues. A-B-C-D-E, ba-ba-banlieues. R, RER.
Nederlandse vertaling
Langs de rails worden rode en grijze buitenwijken zichtbaar.
Lang, de hoofdletters in kleuren gewassen met roet.
Het pad zonder verrassingen en dan de gapende mama’s.
Vage herinneringen aan West-Indië en de geuren van curry. Buitenwijken.
A-B-C-D-E, ba-ba-buitenwijken.
De rails, de donder. Buitenwijken. A-B-C-D-E, ba-ba-buitenwijken. R, RER.
Groene en rode buitenwijken, elastisch en lineair.
Vier bij drie vakanties, zolang we ons kunnen herinneren.
De beige paviljoens en vervolgens de dorpjes van Gemellières, gebarricadeerd in de kou onder de stortregens. Buitenwijken. A-B-C-D-E, ba-ba-buitenwijken.
De rails, de donder. Buitenwijken.
A-B-C-D-E, ba-ba-buitenwijken.
R, RER. Blauw, oranje, aangevallen, vrijwillige buitenwijken. Aan stadsbewoners
LOA heeft op de bumper gekrast.
Naar de vreemde snaren middelbare scholieren die op de veranda van de pick-ups voor het eerst van elkaar houden. Buitenwijken.
A-B-C-D-E, ba-ba-buitenwijken.
Schaduwen en dan lichten. Buitenwijken.
A-B-C-D-E, ba-ba-buitenwijken.
R, RER. Buitenwijken. A-B-C-D-E, ba-ba-buitenwijken. Schaduwen en dan lichten.
Buitenwijken. A-B-C-D-E, ba-ba-buitenwijken. Buitenwijken. A-B-C-D-E, ba-ba-buitenwijken.
Buitenwijken. A-B-C-D-E, ba-ba-buitenwijken. R, RER.