Meer nummers van Tyler, The Creator
Beschrijving
Medewerker, producer: Tyler, The Creator Basgitaar: Thundercat Geluidstechnicus, uitvoerend producent, componist, tekstschrijver: Tyler Okonma Geluidstechnicus: NealHPogue Assistent geluidstechnicus: Zachary Acosta Mastering engineer: Mike Bozzi
Songtekst en vertaling
Origineel
Okay, okay.
Yeah.
Linux, where the brown boys at? I can't go over there.
Della, where the white boys at? I don't live over there. Dodie, where the dope boys at?
I won't go over there unless I'm tryna get pressed up.
Light hair, white tees, Nike Air is the daily attire.
Or tie, not mine, so they just might stare if I'm there, walk by in the pink Ice heirs. What size? Not mine. Wouldn't really be a fair fight there.
Pipe down. Not scared, dark blue, dark red. Don't give a fuck there.
Might die, might dare over with you where warm where niggas from can't breathe, load in.
So no, don't call me, nigga, talkin' 'bout bailing you out of jail because your stupid ass is up there stolen tryna impress a friend, and I'm a single parent. I got bills to pay.
I'm not tryna bail you out of jail, nigga, 'cause you stupid as fuck.
Yeah. Mama told me not to come over there.
Y'all niggas lost and you're trapped in your thoughts 'cause you shoot and you kill over land you ain't bought.
Y'all probably gon' end up dead or in jail. Mama told me not to come over there.
Y'all niggas smoke and you drink till it's dark and you think that it's smart, and I heard you sell dope and you rob and you steal, shoot your guns in the air.
Mama told me not to come over there.
Y'all niggas bang and you all from a gang and you hang and you press little niggas like me. Outside the area, nobody care.
Mama told me not to come over there.
Y'all with the shits, I was born with a gift, and if I fall in line, y'all could unwrap it quick, so I make sure that I'm never present.
Mama told me not to come over there.
That ain't the move, and niggas get spooned, and that "I'm a real nigga" shit isn't cool.
Said I should never abide by the rules of the street. Shit is real and it's also not real.
Explain what you claim and fuck up the bill, then spray up the party and Ray caught a body.
Nobody gon' stop till somebody get killed.
Mama told me not to come over there, but that's all y'all knew, the red and the blue. I liked baby pink at the time.
Made me sure nobody came to press lines. Fine.
Mama told me not to come over there, but y'all treat me right.
Y'all handled my fights and told me not to ever, ever, ever, ever pick up this life. I hope I did right.
Father told me nothing. Fuck it.
I understand as a man that I wasn't his plan, had some other ideas in his head. I hope no grudges, I heard he a fan.
Pockets hella heavy, health is sweet as Betty Crocker.
I wake every morning, get it ready. Happy as a motherfucker.
Spend five hundred thousand, ain't think nothing of it. That must count for something, right?
Life. Got the cheese, want a slice. Got the cheese, what a mice.
With the pussy was my vice.
New thirds and a five. Shit sweet like rice.
With the sugar and the butter, got it from my grandmother.
I ain't like the salt and pepper little nigga from the gutter. I don't show it, but I know it. I'm a painter, not a poet.
Get the picture, come together like stitches, make a scar. Daddy gone, I ain't lying.
That's a bar.
Yeah, I said it like alarm when I set it, like speak, but you read it, like bleed.
Mama told me- 1970, youngest of seven, it wasn't heavenly.
Home was South Central, school was Beverly. Brother locked up, sister strung out.
High school president, ran for it. Had the chance to move out, ran for it.
Love them Africans, met one, let him in. When they got to news, he ran for it. Twenty, I popped out.
I was perfect, she ain't need to plan for it. Knew I was the future, she was clear.
Go and touch me, and she catch the hand. Me and her, we ain't need a man.
College course, she with me in my hand. Ask her why she didn't have a plan B.
She said I wouldn't understand. Then she had a daughter.
The father had a baby mama, causing problems. Mama almost caught a gun charger 'cause of drama.
Court case, hair gone. Weight gone, bare bones.
Switch homes, ain't write to me, life of me. She would always fight for me.
Yeah, she overprotect 'cause she had a mama who had a boyfriend who didn't know how to keep hands to himself.
I was raised in house full of love. I was raised on that type of time.
Nigga say she did a good job. Duh, bitch, I turned out fine. Duh, bitch, I turned out fine.
Give her a hand, bitch, I turned out fine. Say what you want, bitch, I turned out fine.
Twenty years fraught, but I turned out fine.
Ain't have it all, now I have it all 'cause I had it all. Bitch, I turned out fine.
Can't tell me nothing, bitch, I turned out fine. Eye to the god, bitch, I turned out fine.
Look at this house, bitch, I turned out fine. Look at these keys, bitch, I turned out fine.
Look at me, bitch, I turned out fine. Look at me, bitch, I turned out fine.
Look at me, bitch, I turned out fine. Look at me, bitch, I turned out fine.
Look at me, bitch, I turned out fine. Look at me, bitch, I turned out fine. Mother
Nederlandse vertaling
Oké, oké.
Ja.
Linux, waar zijn de bruine jongens? Ik kan daar niet heen.
Della, waar zijn de blanke jongens? Ik woon daar niet. Dodie, waar zijn de drugsjongens?
Ik ga daar niet heen tenzij ik me onder druk wil zetten.
Licht haar, witte T-shirts, Nike Air is de dagelijkse kleding.
Of das, niet de mijne, zodat ze misschien alleen maar staren als ik er ben, langsloop in de roze IJs-erfgenamen. Welke maat? Niet de mijne. Het zou daar niet echt een eerlijk gevecht zijn.
Pijp naar beneden. Niet bang, donkerblauw, donkerrood. Maak je geen zorgen daar.
Misschien sterf, misschien durf je met je mee naar waar het warm is, waar provence niet kan ademen, laad in.
Dus nee, bel me niet, nigga, en heb het erover om je uit de gevangenis te redden omdat je stomme reet daar is gestolen om indruk te maken op een vriend, en ik ben een alleenstaande ouder. Ik moet rekeningen betalen.
Ik probeer je niet uit de gevangenis te redden, nigga, omdat je zo stom bent.
Ja. Mama zei dat ik daar niet moest komen.
Jullie provence zijn verdwaald en je zit gevangen in je gedachten, omdat je schiet en doodt over land dat je niet hebt gekocht.
Jullie eindigen waarschijnlijk allemaal dood of in de gevangenis. Mama zei dat ik daar niet moest komen.
Jullie roken allemaal en jullie drinken tot het donker is en jullie denken dat dat slim is, en ik hoorde dat jullie dope verkopen en beroven en stelen, jullie geweren in de lucht schieten.
Mama zei dat ik daar niet moest komen.
Jullie knallen allemaal en jullie behoren allemaal tot een bende en jullie hangen en zetten kleine provence zoals ik onder druk. Buiten het gebied kan het niemand iets schelen.
Mama zei dat ik daar niet moest komen.
Jullie allemaal met de shit, ik ben geboren met een geschenk, en als ik in de rij val, kunnen jullie het allemaal snel uitpakken, dus ik zorg ervoor dat ik nooit aanwezig ben.
Mama zei dat ik daar niet moest komen.
Dat is niet de bedoeling, en provence wordt opgeschept, en die 'ik ben een echte neger'-shit is niet cool.
Zei dat ik me nooit aan de regels van de straat moest houden. Shit is echt en het is ook niet echt.
Leg uit wat je beweert en verpruts de rekening, spuit dan het feest op en Ray heeft een lichaam gepakt.
Niemand stopt totdat er iemand vermoord wordt.
Mama zei dat ik daar niet moest komen, maar dat is alles wat jullie wisten, het rood en het blauw. Ik vond babyroze destijds leuk.
Zorgde ervoor dat niemand naar de persregels kwam. Prima.
Mama zei dat ik daar niet moest komen, maar jullie behandelen me goed.
Jullie hebben allemaal mijn gevechten afgehandeld en gezegd dat ik dit leven nooit, nooit, ooit, ooit weer op mag pakken. Ik hoop dat ik het goed heb gedaan.
Vader vertelde mij niets. Verdomme.
Ik begrijp als man dat ik niet zijn plan was, dat hij andere ideeën in zijn hoofd had. Ik hoop geen wrok, ik hoorde dat hij een fan was.
Zakken zijn ontzettend zwaar, de gezondheid is zoet als Betty Crocker.
Ik word elke ochtend wakker, maak het klaar. Zo blij als een klootzak.
Geef vijfhonderdduizend uit, ik denk er niet over na. Dat moet toch ergens voor gelden?
Leven. Ik heb de kaas, wil een stukje. Ik heb de kaas, wat een muizen.
Met het poesje was mijn bankschroef.
Nieuwe derde en een vijf. Shit zoet als rijst.
Met de suiker en de boter, gekregen van mijn grootmoeder.
Ik hou niet van de peper-en-zout-nigga uit de goot. Ik laat het niet zien, maar ik weet het wel. Ik ben een schilder, geen dichter.
Haal de foto, kom samen als hechtingen, maak een litteken. Papa is weg, ik lieg niet.
Dat is een balk.
Ja, ik zei het als een alarm toen ik het instelde, zoals spreken, maar je leest het, zoals bloeden.
Mama vertelde me... 1970, de jongste van zeven, het was niet hemels.
Thuis was South Central, school was Beverly. Broer opgesloten, zuster buitengesloten.
De president van de middelbare school, rende ervoor. Had de kans om te verhuizen en rende ervoor.
Ik hou van die Afrikanen, heb er een ontmoet, laat hem binnen. Toen ze op het nieuws kwamen, rende hij erheen. Twintig, ik sprong eruit.
Ik was perfect, ze hoeft er geen plannen voor te maken. Wist dat ik de toekomst was, ze was duidelijk.
Ga me aanraken, en ze pakt de hand. Ik en zij, we hebben geen man nodig.
College natuurlijk, zij met mij in mijn hand. Vraag haar waarom ze geen plan B had.
Ze zei dat ik het niet zou begrijpen. Toen kreeg ze een dochter.
De vader had een baby-mama, wat problemen veroorzaakte. Mama had bijna een wapenlader betrapt vanwege drama.
Rechtszaak, haar weg. Gewicht weg, kale botten.
Van huis wisselen, schrijf mij niet, het leven van mij. Ze zou altijd voor mij vechten.
Ja, ze overbeschermt omdat ze een moeder had die een vriend had die niet wist hoe hij zijn handen thuis moest houden.
Ik ben opgegroeid in een huis vol liefde. Ik ben in dat soort tijd opgegroeid.
Nigga zegt dat ze het goed heeft gedaan. Duh, teef, het ging goed met mij. Duh, teef, het ging goed met mij.
Geef haar een hand, trut, het ging goed met mij. Zeg wat je wilt, trut, het ging goed met mij.
Twintig jaar beladen, maar het ging goed met mij.
Ik heb niet alles, nu heb ik het allemaal, want ik had het allemaal. Bitch, het ging goed met mij.
Ik kan me niets vertellen, trut, het ging goed met mij. Oog voor de god, trut, het ging goed met mij.
Kijk eens naar dit huis, trut, het ging goed met mij. Kijk eens naar deze sleutels, trut, het ging goed met mij.
Kijk naar mij, teef, het ging goed met mij. Kijk naar mij, teef, het ging goed met mij.
Kijk naar mij, teef, het ging goed met mij. Kijk naar mij, teef, het ging goed met mij.
Kijk naar mij, teef, het ging goed met mij. Kijk naar mij, teef, het ging goed met mij. Moeder