Beschrijving
Zanger: Victorien
Ritmeprogrammeur, producer, achtergrondzanger, componist en tekstschrijver: Noé Trystram
Achtergrondzangeres: Eulalie Revol
Mengingenieur: Lionel Capouillez
Mastering-ingenieur: EQUUS Mastering
Componist Tekstschrijver: Victorien Breux
Componist Tekstschrijver: Armand Auclair
Componist Tekstschrijver: Achile
Songtekst en vertaling
Origineel
Il faudra se dire.
Il faudra s'écouter.
Il ne faudra pas s'enfuir.
Ça, on l'a trop fait.
Il faudra s'aimer.
Il faudra faire semblant.
Quitte à se faire souffrir.
Il faudra bouffer le temps.
Il faudra qu'on parte faire tout ce qu'on s'est promis.
Visiter la carte pour voir tous les pays.
Il faudra aussi que j'arrête de tout remettre à demain.
Ouvrir la boîte aux lettres, les messages, mes chagrins.
Il faudra le faire.
Il faudra tout tenter.
Laisser sa vie derrière sans emporter les clés.
Il faudra le faire, faire tout ce qui est interdit.
Quitte à risquer l'enfer puisque demain, c'est fini.
Oh, oh, oh. Oh, oh, oh.
Quitte à risquer l'enfer puisque demain, c'est fini.
Il faudra que je rende les vieux pulls de mon père.
Il faudra que je vide la maison de ma grand-mère.
Il faudra pas s'enfuir quand tout deviendra sombre.
Faudra savoir tenir, poser des fleurs sur la tombe.
Il faudra le faire.
Il faudra tout tenter.
Laisser sa vie derrière sans emporter les clés.
Il faudra le faire, faire tout ce qui est interdit.
Quitte à risquer l'enfer puisque demain, c'est fini.
Il faudra se mentir pour se protéger. Il faudra aussi parler pour avancer.
Il faudra essayer.
Il faudra se planter.
Il faudra courir derrière le temps qui passe.
Les mauvais souvenirs, il faudra qu'on les chasse. Il faudra les dompter.
Il faudra tout oublier. Il faudra le faire. Il faudra tout tenter.
Il faudra tout tenter. Laisser sa vie derrière.
Laisser sa vie derrière. Sans emporter les clés.
Il faudra le faire. Il faudra le faire. Faire tout ce qui est interdit.
Tout ce qui est interdit. Quitte à risquer l'enfer. L'enfer.
Puisque demain, c'est fini.
Oh, oh, oh.
Oh, oh, oh.
Quitte à risquer l'enfer puisque demain, c'est fini.
Oh, oh, oh. Oh, oh, oh. Quitte à risquer l'enfer.
Quitte à risquer ma vie.
Nederlandse vertaling
We zullen het onszelf moeten vertellen.
We zullen naar onszelf moeten luisteren.
Je hoeft niet weg te rennen.
Dat hebben we te veel gedaan.
Wij zullen van elkaar moeten houden.
Je zult moeten doen alsof.
Zelfs als dat betekent dat je jezelf moet laten lijden.
We zullen de tijd moeten opeten.
We zullen moeten gaan en alles doen wat we elkaar beloofd hebben.
Bezoek de kaart om alle landen te zien.
Ik zal ook moeten stoppen met het uitstellen van alles tot morgen.
Open de brievenbus, de berichten, mijn verdriet.
Het zal gedaan moeten worden.
Je zult alles moeten proberen.
Laat je leven achter zonder de sleutels te pakken.
You will have to do it, do everything that is forbidden.
Zelfs als dat betekent dat je de hel riskeert, aangezien morgen voorbij is.
O, o, o. O, o, o.
Zelfs als dat betekent dat je de hel riskeert, aangezien morgen voorbij is.
Ik zal de oude truien van mijn vader moeten teruggeven.
Ik zal het huis van mijn grootmoeder moeten leegmaken.
Je hoeft niet weg te rennen als alles donker wordt.
Je zult moeten weten hoe je bloemen moet vasthouden en op het graf moet plaatsen.
Het zal gedaan moeten worden.
Je zult alles moeten proberen.
Laat je leven achter zonder de sleutels te pakken.
Je zult het moeten doen, alles doen wat verboden is.
Zelfs als dat betekent dat je de hel riskeert, aangezien morgen voorbij is.
Je zult tegen jezelf moeten liegen om jezelf te beschermen. We zullen ook moeten praten om verder te komen.
Je zult het moeten proberen.
Je zult het moeten verpesten.
We zullen achter het verstrijken van de tijd aan moeten lopen.
Slechte herinneringen zullen verjaagd moeten worden. Ze zullen getemd moeten worden.
We zullen alles moeten vergeten. Het zal gedaan moeten worden. Je zult alles moeten proberen.
Je zult alles moeten proberen. Laat je leven achter je.
Laat je leven achter je. Zonder de sleutels af te nemen.
Het zal gedaan moeten worden. Het zal gedaan moeten worden. Doe alles wat verboden is.
Alles wat verboden is. Zelfs als dat betekent dat je de hel riskeert. Hel.
Want morgen is voorbij.
O, o, o.
O, o, o.
Zelfs als dat betekent dat je de hel riskeert, aangezien morgen voorbij is.
O, o, o. O, o, o. Zelfs als dat betekent dat je de hel riskeert.
Zelfs als dat betekent dat ik mijn leven riskeer.