Meer nummers van Oasis
Beschrijving
Het leven raast voorbij, alsof iemand op de snelspoelknop heeft gedrukt; de stad bruist, de tijd verstrijkt en de gedachten kunnen het lawaai van de straten niet bijhouden. De zon schijnt wel, maar je zou haar met je handen willen vangen, gewoon om er zeker van te zijn dat ze überhaupt bestaat, en niet alleen op billboards boven de files. En toch is er een moment waarop de motor in harmonie brult met het hart, en plotseling wordt het duidelijk: ik geef niets om andermans adviezen, laat ze maar zeggen dat het tevergeefs is, want dromen klinken luider. Een ogenblik lang valt de wereld uiteen in de vonken van koplampen, en daarin weerspiegelt zich een eenvoudige, bijna kinderlijke waarheid: levend zijn is al een luxe. Die nacht schreeuwt de gitaar in plaats van te bidden, trilt het asfalt onder de hakken en zelfs de hemel lijkt te applaudisseren. Je hoeft niets uit te leggen, het is genoeg om uit te ademen: "Ja, vandaag ben ik rock-'n-roll."
Songtekst en vertaling
Origineel
I live my life in the city
There's no easy way out
The day's moving just too fast for me
I need some time in the sunshine
I gotta slow it right down
The day's moving just too fast for me
I live my life for the stars that shine
People say it's just a waste of time
Then they said I should feed my head
That to me was just a day in bed
I'll take my car and drive real far
To where they're not concerned about the way we are
In my mind my dreams are real
Are you concerned about the way I feel
Tonight I'm a rock 'n' roll star
Tonight I'm a rock 'n' roll star
I live my life in the city
There's no easy way out
The day's moving just too fast for me
I need some time in the sunshine
I gotta slow it right down
The day's moving just too fast for me
I live my life for the stars that shine
People say it's just a waste of time
Then they said I should feed my head
That to me was just a day in bed
I'll take my car and drive real far
To where they're not concerned about the way we are
In my mind my dreams are real
Now you concerned about the way I feel
Tonight I'm a rock 'n' roll star
Tonight I'm a rock 'n' roll star
Tonight I'm a rock 'n' roll star
You're not down with who I am
Look at you now, you're all in my hands tonight
Tonight I'm a rock 'n' roll star
Tonight I'm a rock 'n' roll star
Tonight I'm a rock 'n' roll star
It's just rock 'n' roll
It's just rock 'n' roll
It's just rock 'n' roll
It's just rock 'n' roll
It's just rock 'n' roll
It's just rock 'n' roll
It's just rock 'n' roll
It's just rock 'n' roll
Nederlandse vertaling
Ik leef mijn leven in de stad
Er is geen gemakkelijke uitweg
Voor mij gaat de dag gewoon te snel
Ik heb wat tijd nodig in de zon
Ik moet het meteen vertragen
Voor mij gaat de dag gewoon te snel
Ik leef mijn leven voor de sterren die schijnen
Mensen zeggen dat het gewoon tijdverspilling is
Toen zeiden ze dat ik mijn hoofd moest voeden
Dat was voor mij gewoon een dag in bed
Ik neem mijn auto en rij heel ver
Waar ze zich geen zorgen maken over hoe wij zijn
In mijn gedachten zijn mijn dromen echt
Maak je je zorgen over hoe ik me voel?
Vanavond ben ik een rock-'n-roll-ster
Vanavond ben ik een rock-'n-roll-ster
Ik leef mijn leven in de stad
Er is geen gemakkelijke uitweg
Voor mij gaat de dag gewoon te snel
Ik heb wat tijd nodig in de zon
Ik moet het meteen vertragen
Voor mij gaat de dag gewoon te snel
Ik leef mijn leven voor de sterren die schijnen
Mensen zeggen dat het gewoon tijdverspilling is
Toen zeiden ze dat ik mijn hoofd moest voeden
Dat was voor mij gewoon een dag in bed
Ik neem mijn auto en rij heel ver
Waar ze zich geen zorgen maken over hoe wij zijn
In mijn gedachten zijn mijn dromen echt
Nu maak je je zorgen over hoe ik me voel
Vanavond ben ik een rock-'n-roll-ster
Vanavond ben ik een rock-'n-roll-ster
Vanavond ben ik een rock-'n-roll-ster
Je bent niet teleurgesteld over wie ik ben
Kijk nu eens, jullie zijn vanavond allemaal in mijn handen
Vanavond ben ik een rock-'n-roll-ster
Vanavond ben ik een rock-'n-roll-ster
Vanavond ben ik een rock-'n-roll-ster
Het is gewoon rock-'n-roll
Het is gewoon rock-'n-roll
Het is gewoon rock-'n-roll
Het is gewoon rock-'n-roll
Het is gewoon rock-'n-roll
Het is gewoon rock-'n-roll
Het is gewoon rock-'n-roll
Het is gewoon rock-'n-roll