Meer nummers van Coez
Beschrijving
Een wereld waarin alles in tweeën is gemaakt, zelfs eenzaamheid wordt gedeeld. De lucht ruikt naar benzine, mijn haar plakt aan mijn wangen en de stad onder mijn voeten glinstert van licht, alsof ze belooft dat liefde thuis is. Alleen het huis gaat om de een of andere reden steeds met de volgende taxi weg. De wind slaat in mijn gezicht en door die snelheid klopt mijn hart luider dan de motor, omdat het eng maar mooi is. Liefde is hier als een sprong in het diepe: zonder vangnet, maar wel samen. Regie: YouNuts Speciale dank aan Riccardo Ciffre Visuele effecten: Alessandro Fele Uitvoerend producent: Coez Productie: Frenetik en Orang3 Extra producent: Niccolò Contessa en Sine
Songtekst en vertaling
Origineel
È un mondo fatto per due
Come le confezioni dello yogurt
Dentro l'amore c'è una punta d'odio e viceversa
Che ti sei persa
Siamo così diversi nelle foto
Schizzi nell'acqua, è solo un gioco
Vuoi la mia giacca, fa freddo in moto
Salto nel vuoto, vieni con me
Guarda da qui le luci della città
E non capisco dove sia casa mia
Mi chiedevo se
Salto nel vuoto, vieni con me
Guarda da qui le luci della città
E mentre i taxi vanno via
Hai detto che eri solo mia
Mi chiedevo se
Vanno via tutti resti con me?
È un mondo fatto per due
Come le selle delle moto
Come le stelle se le guardi sola
Non è uguale senza di me
Guarda da qui le luci della città
E non capisco dove sia casa mia
Mi chiedevo se
Salto nel vuoto, vieni con me
Guarda da qui le luci della città
E mentre i taxi vanno via
Hai detto che eri solo mia
Mi chiedevo se
Vanno via tutti resti con me?
Vanno via tutti resti con me?
Nederlandse vertaling
Het is een wereld gemaakt voor twee
Zoals yoghurtverpakkingen
Binnen de liefde schuilt een vleugje haat en omgekeerd
Dat je gemist hebt
We zien er zo anders uit op de foto's
Spetteren in het water, het is maar een spel
Je wilt mijn jas, het is koud op de motor
Ik spring in de leegte, kom met me mee
Bekijk vanaf hier de stadslichten
En ik begrijp niet waar mijn huis is
Ik vroeg me af of
Ik spring in de leegte, kom met me mee
Bekijk vanaf hier de stadslichten
En terwijl de taxi's weggaan
Je zei dat je alleen de mijne was
Ik vroeg me af of
Ze gaan allemaal weg, blijf je bij mij?
Het is een wereld gemaakt voor twee
Zoals motorzadels
Net als de sterren als je er alleen naar kijkt
Het is niet hetzelfde zonder mij
Bekijk vanaf hier de stadslichten
En ik begrijp niet waar mijn huis is
Ik vroeg me af of
Ik spring in de leegte, kom met me mee
Bekijk vanaf hier de stadslichten
En terwijl de taxi's weggaan
Je zei dat je alleen de mijne was
Ik vroeg me af of
Ze gaan allemaal weg, blijf je bij mij?
Ze gaan allemaal weg, blijf je bij mij?