Meer nummers van Astro
Beschrijving
De glanzende schijn van de stories en de lichte geur van zonnebrand met een kunstmatige smaak van de novembervakantie, alles volgens plan. De huid straalt, de make-up is perfect, vanbinnen voelt het als een lege etalage, maar het licht is er toch aan. Elke beweging op de muziek is als een frame dat is bewerkt voor andermans ogen. De hartslag van de stad klopt in het ritme van de club: een kleine kamer, een gedeeld huurleven en een beetje drama in de stemmen, terwijl er nieuwe likes op het scherm verschijnen. Liefde is hier geen gevoel, maar een contentformat: een beetje provocatie, een beetje zelfbescherming. En toch zit er in deze dans tussen "heb je geliked?" en "wat wil je van me?" een eerlijkheid die voortkomt uit de vermoeidheid om perfect te moeten zijn. Wanneer de realiteit samensmelt met het filter, blijft er maar één ding over: helderder schijnen dan verveling.
Songtekst en vertaling
Origineel
Damn, damn, ah-ah
SadTurs, ahahah
Fake it 'til you make it, però se poi non ce la fai? Crazy
KIID, you ready?
Ah, ah
Mette solo marche italiane, skincare coreana
Ascolta Astro mentre si prepara
Sceglie Grecia per le vacanze, a novembre le manca il mare
O è solo un'altra scusa per postare un'altra foto in bikini?
Yatch a Santorini (damn), mhm (uoh)
Ma a Milano hai conquilini con cui dividi una stanza
E non sei nemmeno vicina al centro
Ah, dimmi che cosa vuoi, vuoi qualcuno o vuoi qualcosa?
La seconda sembra la risposta corretta per una come te
Ah-ah-ah, interni neri del Maybach
Stasera sei al club, ti passo a prendere later
Damn, baby, che cosa ti prende?
Che colpe ne ho io se la tua amica mi segue?
Ah-ah-ah, interni neri del Maybach
Stasera sei al club, ti passo a prendere later
Damn, baby, che cosa ti prende?
Che colpe ne ho io se la tua amica mi segue? (Damn, poh, poh)
Vita stretta, fianchi larghi, vita bassa i jeans che porti
Face card va così crazy che non posso darti torto
Sei col tipo e non mi parli, i miei messaggi li hai archiviati
Mandi lo screen del profilo mio sul gruppo delle amiche, mhm
Dici che è solo un amico, mhm, quanto ti piace mentire, damn
Uoh, fa parte del tuo lifestyle, yeah, essere così
Solo story times, se non rispondo però fai le story times
Mentre ti trucchi e dici solo, solo lies, yeah
Tutto questo solo, solo per due likes
Baby, rispondi al FaceTime perché
Ah-ah-ah, interni neri del Maybach
Stasera sei al club, ti passo a prendere later
Damn, baby, che cosa ti prende?
Che colpe ne ho io se la tua amica mi segue?
Ah-ah-ah, interni neri del Maybach
Stasera sei al club, ti passo a prendere later
Damn, baby, che cosa ti prende?
Che colpe ne ho io se la tua amica mi segue? (Ah-ah-ah-ah)
Nederlandse vertaling
Verdomme, verdomme, ah-ah
Triest, hahaha
Fake it 'til je het haalt, maar wat als je het niet haalt? Gek
KIID, ben je klaar?
Ha, ha
Heeft alleen Italiaanse merken en Koreaanse huidverzorging op voorraad
Luister naar Astro terwijl hij zich voorbereidt
Ze kiest Griekenland voor de vakantie, in november mist ze de zee
Of is dit gewoon weer een excuus om nog een bikinifoto te posten?
Jacht in Santorini (verdomd), mhm (uoh)
Maar in Milaan heb je huisgenoten met wie je een kamer deelt
En je bent niet eens in de buurt van het centrum
Ah, vertel me wat je wilt, wil je iemand of wil je iets?
Het tweede lijkt het juiste antwoord voor iemand zoals jij
Haha-ha, zwart Maybach-interieur
Je bent vanavond in de club, ik haal je later op
Verdomme, schat, wat is er met je aan de hand?
Welke fout heb ik als je vriend mij volgt?
Haha-ha, zwart Maybach-interieur
Je bent vanavond in de club, ik haal je later op
Verdomme, schat, wat is er met je aan de hand?
Welke fout heb ik als je vriend mij volgt? (Verdomme, poh, poh)
Strakke taille, brede heupen, lage taille, de jeans die je draagt
Gezichtskaart is zo gek dat ik het je niet kwalijk kan nemen
Je bent bij die man en je praat niet met mij, je hebt mijn berichten gearchiveerd
Stuur de schermafbeelding van mijn profiel in de vriendengroep, mhm
Je zegt dat hij gewoon een vriend is, mhm, hoe graag lieg je ook, verdomme
Uoh, het maakt deel uit van je levensstijl, ja, zo zijn
Alleen verhaaltijden, als ik niet antwoord, wel verhaaltijden
Terwijl je make-up opdoet en solo zegt, solo liegt, ja
Dit alles alleen, alleen voor twee likes
Schatje, FaceTime waarom
Haha-ha, zwart Maybach-interieur
Je bent vanavond in de club, ik haal je later op
Verdomme, schat, wat is er met je aan de hand?
Welke fout heb ik als je vriend mij volgt?
Haha-ha, zwart Maybach-interieur
Je bent vanavond in de club, ik haal je later op
Verdomme, schat, wat is er met je aan de hand?
Welke fout heb ik als je vriend mij volgt? (Ah-ah-ah-ah)