Meer nummers van Le-one
Beschrijving
Het lawaai in mijn hoofd is alsof de stad met een razende snelheid ronddraait en niet van plan is te remmen. Elk moment is als een drift tussen vreemde namen, berichten en flitsen van telefoons. Overal goud om polsen, motoren, en er is altijd iemand aan de lijn, hoewel het vanbinnen al lang op de rand van storing staat. De schittering lijkt te redden van verveling, maar daaronder klinkt diezelfde zenuwachtige mix van zelfvertrouwen en vermoeidheid door zijn eigen legende. Alles lijkt onder controle: de cijfers groeien, de meiden schrijven, de motor brult. Alleen in de pauzes tussen de coupletten komt een lichte rookgeur naar boven en het gevoel dat achter al die "devil" een jongen schuilt die gewoon niet kan stoppen.
Songtekst en vertaling
Origineel
(Me scrive Tracy, Melany fa 'o pressing)
(Ale è juta 'a fore pecché m'ha visto cu Mary)
(Ce fumammo 'a Mary, moltiplicammo 'e zere)
(Scengo c"o 300 'int'ô quartiere 'nzieme ê devil, ê devil)
Nn'hê capito, chesta me sta massaggianno
Mentre chella messaggianno
Che talento a sidic'anne, me paro Lamine Yamal
C'avesse na medaglia d'oro comme 'sti cullanе
Guarda ccà comme me stanno cinche K appisе 'nganna
'A-'A porto 'int'ô Tarì c"o Ferrari
A-Accussí accatte 'e diamante
Però basta ca t'è chiaro ca i' e te 'nzieme nun stammo
Ammò, nun tengo capa 'e stà sulo 'nzieme a te
Bella 'a cumpagna toja, jà, faccimmo 'e cose a tre
Me scrive Tracy, Melany fa 'o pressing
Ale è juta 'a fore pecché m'ha visto cu Mary
Ce fumammo 'a Mary, moltiplicammo 'e zere
Scengo c"o 300 'int'ô quartiere 'nzieme ê devil, ê devil (ê devil, ê devil)
Chi-Chi-Chiste stanno parlanno, m"e driblo comme Neymar
Contro tengo a tutte quante, ma me sento Diego Armando
Mettenno nu Rolex a destra e uno a sinistra (okay)
Tu 'sti cose, fra', l'hê viste sulamente dint'ê film
Uh Madonna, comme è bella 'sta guagliona (okay)
Ma è cchiù bello 'stu Daytona (okay)
Cu quadrante tutto d'oro, cchiù ggiallo d"e facce loro (oh-oh)
Statte accorto, te sorpasso, vide 'a morte 'nfaccia (okay)
E vide 'e fà 'o bravo, staje avenno a che fà ch"e pazze (okay, oka')
Me-Me-Me scrive Tracy, Melany fa 'o pressing
Ale è juta 'a fore pecché m'ha visto cu Mary
Ce fumammo 'a Mary, moltiplicammo 'e zere
Scengo c"o 300 'int'ô quartiere 'nzieme ê devil, ê devil
Ê devil, ê devil, ê devil, 'int'ô quartiere
Ê devil, ê devil, ê devil, scengo 'int'ô quartiere
Ê devil, ê devil, ê devil, ê devil
Melany fa 'o pressing
Nederlandse vertaling
(Tracy schrijft mij: Melany doet er alles aan)
(Ale is juta 'a fore omdat hij mij met Mary zag)
(We rookten 'een Mary, we vermenigvuldigden' en nullen)
(Ik ga naar 300 'int'ô buurt 'nzieme ê duivel, ê duivel)
Ik begrijp het niet, ze masseren mij
Terwijl ze haar sms'en
Wat een talent in sidic'anne, ik lijk op Lamine Yamal
Er was een gouden medaille zoals deze wieg
Kijk eens hoe ze op mij lijken. K appisе 'nganna
'A-'A porto 'int'ô Tarì c"o Ferrari
A-Accussí accattate 'en diamant
Maar dat is genoeg, het is je duidelijk dat wij en jij niet samen zijn
Ammò, ik houd mijn hoofd niet dicht en ik blijf bij jou
Bella 'in Campagna toja, ja, laten we trio's doen
Tracy schrijft mij: Melany dringt aan
Ale is juta 'a fore omdat hij mij met Mary zag
We rookten 'een Mary, we vermenigvuldigden' en nullen
Ik stap uit bij 300 'int'ô buurt 'nzieme ê duivel, ê duivel (ê duivel, ê duivel)
Chi-Chi-Chiste praat, ik dribbel zoals Neymar
Ik geef om hen allemaal, maar ik voel me als Diego Armando
Ze hebben een Rolex aan de rechterkant en een aan de linkerkant geplaatst (oké)
Je hebt deze dingen gezien, maat, alleen in de film
Uh Madonna, wat is dit meisje mooi (oké)
Maar deze Daytona is zo mooi (oké)
De wijzerplaat is geheel goud, de gezichten zijn geel (oh-oh)
Wees voorzichtig, ik zal je inhalen, ik zal je gezicht tot de dood zien (oké)
En hij zag 'en hij is goed, ze moesten iets geks doen (oké, oké')
Me-Me-Me schrijft Tracy, Melany doet 'o dringend'
Ale is juta 'a fore omdat hij mij met Mary zag
We rookten 'een Mary, we vermenigvuldigden' en nullen
Ik stap uit bij 300 'int'ô buurt 'nzieme ê duivel, ê duivel
Ê duivel, ê duivel, ê duivel, 'int'ô buurt
Ê duivel, ê duivel, ê duivel, ik ga naar de buurt
Ê duivel, ê duivel, ê duivel, ê duivel
Melany heeft druk