Meer nummers van Rauw Alejandro
Beschrijving
Het onweer buiten kan wachten zo lang het wil, echte bliksemschichten flitsen helemaal niet daar. De lucht trilt van de hitte, de ademhaling stokt, net als bij degenen die al lang niet meer doen alsof ze alles onder controle hebben. Hier gaat het niet om gevoelens, maar om verlangen, om dat korte moment waarop de rede zich overgeeft aan het lichaam en zoet onverantwoordelijk wordt. De beat rolt als gloeiend asfalt onder een zomerse regen: plakkerig, luidruchtig, veelbelovend voor onheil, maar welk onheil waar je niet voor wilt vluchten. In dit ritme is geen plaats voor onschuld: alleen huid, luidruchtige lach en verlangen dat zich niet schaamt. Alles wordt snel opgelost, maar blijft lang hangen als vingerafdrukken op een beslagen ruit.
Songtekst en vertaling
Origineel
Yeh, yeh.
Rauw.
Tres de la mañana, me llama.
Me dice que tiene ganas de tener sexo y en el expreso ya de camino a su cama. En el cuarto cae un diluvio.
Otra vez te vienes, cada vez más yo te estudio.
Y hasta que salga el sol me quedo pa' darte lo tuyo.
Los dos bien bellacos, calentamos más que un julio.
Castígala, dale lo que pide. Estamos en la zona que nada se prohíbe.
Dale duro pa' que nunca se olvide.
Castígala, castígala.
Me envía una foto por texto.
Que me espera sin nada puesto.
Okey, baby, escucha el concepto.
Tú viras con las nalgas paras y las manos cruzadas que parezco un arresto. Ese toto me hizo una hipnosis.
Mis pensamientos de ti están compuestos cuando repetimos la dosis. Mami. Ay, esto es sin dejar novel.
A ti ninguna te puede frontear porque nunca la dejas caer.
Dime cuándo nos vamos a encontrar. Como viste te quiero romper. Todavía no me voy a acostar.
Voy a esperar que me tires al cel. Vamos a tener sex.
En el cuarto cae un diluvio.
Otra vez te vienes, cada vez más yo te estudio.
Y hasta que salga el sol me quedo pa' darte lo tuyo.
Los dos bien bellacos, calentamos más que un julio.
Mami, dile.
Castígala, dale lo que pide. Estamos en la zona que nada se prohíbe.
Dale duro pa' que nunca se olvide. Castígala, castígala.
Shorty, la nota explota. Yo no sé qué pasaba.
Tuve que agarrarme de ti fuerte o el auto no llegaba.
Shorty, fue la nota, fue la noche, pero yo no me quitaba. Sorry si yo nunca me envuelvo, pero tú estás complicada.
En la madrugada me llama, me dice que tiene ganas de tener sexo y en el expreso ya de camino a su cama.
En el cuarto cae un diluvio.
Otra vez te vienes, cada vez más yo te estudio.
Y hasta que salga el sol me quedo pa' darte lo tuyo.
Los dos bien bellacos, calentamos más que un julio.
Yeah.
Rauw.
Rauw Alejandro. Ey, cautiverio. Dímelo, Keno.
Dímelo, Nino. Ey. Castígala, dale lo que, lo que. Castígala.
Castígala. Dale lo que. Fucking Sech. Sech.
Nederlandse vertaling
Ja, ja.
Rauw.
Drie uur 's ochtends belt hij mij.
Hij vertelt me dat hij seks wil hebben en met de express op weg is naar zijn bed. Er valt een overstroming in de kamer.
Je komt weer, ik bestudeer je steeds meer.
En tot de zon opkomt, blijf ik om je te geven wat van jou is.
We zijn allebei erg schurken, we zijn warmer dan juli.
Straf haar, geef haar waar ze om vraagt. We zijn in het gebied waar niets verboden is.
Sla er hard tegenaan, zodat je het nooit vergeet.
Straf haar, straf haar.
Hij stuurt mij per sms een foto.
Die op mij wacht zonder iets aan te hebben.
Oké, schat, luister naar het concept.
Je draait je om met je billen rechtop en je handen over elkaar zodat ik eruit zie als een arrestatie. Die man gaf me hypnose.
Mijn gedachten over jou zijn kalm als we de dosis herhalen. Mama. Oh, dit is zonder iets nieuws achter te laten.
Niemand kan je confronteren omdat je ze nooit hebt laten vallen.
Vertel me wanneer we elkaar gaan ontmoeten. Zoals je zag, wil ik je breken. Ik ga nog niet naar bed.
Ik ga wachten tot je me in de cel gooit. Laten we seks hebben.
Er valt een overstroming in de kamer.
Je komt weer, ik bestudeer je steeds meer.
En tot de zon opkomt, blijf ik om je te geven wat van jou is.
We zijn allebei erg schurken, we zijn warmer dan juli.
Mama, vertel het hem.
Straf haar, geef haar waar ze om vraagt. We zijn in het gebied waar niets verboden is.
Sla er hard tegenaan, zodat je het nooit vergeet. Straf haar, straf haar.
Shorty, het briefje ontploft. Ik weet niet wat er gebeurde.
Ik moest je stevig vasthouden, anders kwam de auto niet.
Shorty, het was het briefje, het was de nacht, maar ik wilde niet weggaan. Sorry als ik er nooit bij betrokken raak, maar jij bent ingewikkeld.
In de vroege ochtend belt hij mij, vertelt dat hij seks wil hebben en met de express is hij al onderweg naar zijn bed.
Er valt een overstroming in de kamer.
Je komt weer, ik bestudeer je steeds meer.
En tot de zon opkomt, blijf ik om je te geven wat van jou is.
We zijn allebei erg schurken, we zijn warmer dan juli.
Ja.
Rauw.
Rauw Alejandro. Hé, gevangenschap. Vertel het me, Keno.
Vertel het me, Nino. Hoi. Straf haar, geef haar wat, wat. Straf haar.
Straf haar. Geef hem wat. Verdomde Sech. Zie.