Meer nummers van KALEO
Beschrijving
Wanneer het licht uitgaat en alleen de ademhaling in de kamer overblijft, lijkt de muziek dichterbij te komen en de waarheid te fluisteren waarvoor je normaal gesproken wegloopt. De stem is niet beschuldigend of smekend, slechts een constatering: alles valt. Niet luid, niet tragisch, maar onvermijdelijk, als een herfstblad dat te lang aan een tak bleef hangen. Het geluid is hol, zwaar, alsof voeten over natte grond lopen. Er zit zowel angst als een vreemde vorm van berusting in, een mengeling van niet meer weerstand bieden, maar ook niet helemaal opgeven. Je kijkt gewoon toe hoe de wereld, overtuigd van haar recht, langzaam naar beneden wordt gezogen. En toch heeft deze val zijn eigen schoonheid. Diegene die de duisternis zacht maakt en nederlaag bijna tot een zuivering. Wanneer vallen de enige manier blijkt om eindelijk te stoppen met rennen.
Songtekst en vertaling
Origineel
Oh, Father, tell me
Do we get what we deserve?
Oh, we get what we deserve
And way down we go, go, go, go, go
Way down we go, go, go, go, go
Say way down we go
Way down we go
Oh, you let your feet run wild
Time has come as we all fall, go down
Yeah, but for the fall, ooh, my
Do you dare to look him right in the eyes? Yeah
Oh, 'cause they will run you down, down 'til the dark
Yes and they will run you down, down 'til you fall
And they will run you down, down to your core
Yeah, so you can't crawl no more
And way down we go, go, go, go
Oh, way down we go
Say way down we go, ooh
Oh, 'cause they will run you down, down to your core
Oh, way down we go
Oh, baby, yeah
Oh, baby, ah-ha
Baby, ooh
Way down we go
Yeah! No, oh, no
Way down we go, go, go, go, go
Oh, way down we go
Say way down we go, ooh
Way down we go
Nederlandse vertaling
O, vader, vertel het mij
Krijgen we wat we verdienen?
O, we krijgen wat we verdienen
En helemaal naar beneden gaan we, gaan, gaan, gaan, gaan
Helemaal naar beneden gaan we, gaan, gaan, gaan, gaan
Zeg dat we naar beneden gaan
Helemaal naar beneden gaan we
Oh, je liet je voeten de vrije loop
De tijd is gekomen terwijl we allemaal vallen, naar beneden gaan
Ja, maar voor de herfst, ooh, my
Durf jij hem recht in de ogen te kijken? Ja
Oh, want ze zullen je tot in het donker achtervolgen
Ja, en ze zullen je naar beneden rennen, tot je valt
En ze zullen je tot in je kern afreageren
Ja, dus je kunt niet meer kruipen
En helemaal naar beneden gaan we, gaan, gaan, gaan
Oh, heel ver naar beneden gaan we
Zeg dat we helemaal naar beneden gaan, ooh
Oh, want ze zullen je tot in je kern afreageren
Oh, heel ver naar beneden gaan we
Oh, schatje, ja
Oh, schat, ah-ha
Schat, ooh
Helemaal naar beneden gaan we
Ja! Nee, o, nee
Helemaal naar beneden gaan we, gaan, gaan, gaan, gaan
Oh, helemaal naar beneden gaan we
Zeg dat we helemaal naar beneden gaan, ooh
Helemaal naar beneden gaan we